Аннотация. 1 страница
Джорджия Кейтс «Красота от боли» (книга 1) Серия: Красота
Автор: Джорджия Кейтс Серия: Красота Книга 1: Красота от боли Перевод: Елена Ушкарева
Перевод книги подготовлен специально для группы http://vk.com/beauty_from_pain. Любое копирование и размещение перевода без разрешения администрации, ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд! Аннотация. Они условились о трех месяцах...но их любовь не знала границ. Джек Маклахлан - винный магнат и несомненно один из самых желанных холостяков Австралии. Он прекрасно осведомлен о том, что такое запутанность в романтических отношениях, и поэтому он идет на крайние меры дабы избежать ссор. Он предпочитает простоту в качестве красивой собеседницы без всяких условий. Он выстраивает отношения так, будто заключает очередную деловую сделку, и поэтому они всегда сводятся к одному и тому же. Никаких долгих отношений. Никаких реальных имен. Это его игра и его правила. Он намерен играть как обычно, но когда в его жизни появляется Лорелин Прескотт, он вынужден сменить стратегию, так как с таким игроком как она он ещё никогда не сталкивался. Его мир переворачивается с ног на голову после того как он вступает в трехмесячную любовную связь с обворажительной американской вокалисткой. Всё идет не по плану и поскольку ради неё он нарушает всё больше и больше своих собственных правил, она необыкновенно близка к тому, чтобы стать ему тем, о чём он и подумать не мог. Его окончательное изменение игры.
1 Лорелин Прескотт
Мне до смерти осточертело находиться на борту этого самолёта. Четырех с половиной часовой перелет из Нэшвиля в Лос Анджелес был прекрасен. Задержка рейса была вполне терпимой благодаря бару аэропорта, но завершающая стадия полета с каждой минутой становилась всё более и более невыносимой. Я пыталась прикинуть в голове, как долго нам ещё предстоит находиться здесь до того, как мы приземлимся в Сиднее. Моё изнеможение так или иначе давало о себе знать: мне было трудно вывести простое уравнение, но похоже на то, что осталось всего лишь два часа до того, как я почувствую твердую почву у себя под ногами. Я вздыхаю и говорю себе набраться терпения. Я уже столько вытерпела. Я смогу продержаться ещё пару часов. Да и был ли у меня иной выбор в данной ситуации, вы так не считаете? Я с раздражением взглянула на свою лучшую подругу, спящую в соседнем кресле. Эддисон проспала большую часть полета, оставив меня в одиночестве развлекать себя саму. Она предложила разделить с ней её Валиум, но я отказалась, убеждая себя в том, что мне это не понадобится. Вовсе не так. Я перебралась через Эддисон и принялась расхаживать по проходу туда и обратно, чтобы хоть как-то размять ноги, что несомненно помогло мне почувствовать себя лучше.Вернувшись на своё место, я решила, что чтение поможет мне скоротать время, поэтому, схватившись за свою электронную книгу, я продолжила чтение недавно начатого эротического романа с того самого места, где и остановилась. Только в шестой главе женщина понимает, что влюблена в нового горячего парня, но в итоге получает отказ. Как это типично. Я была на двенадцатой главе, когда пилот объявил о том, что мы приземлимся в Сиднее в течение десяти минут. Эддисон не шевелилась, поэтому мне пришлось отложить свой порочный роман и слегка подтолкнуть её локтем, зная, что следующие десять минут уйдут на то, чтобы вытащить её из медикаментозного сна. - Эддисон, просыпайся. Мы почти в Сиднее, - она едва пошевелилась и я толкнула её снова - Эддисон, вставай. Мы в Сиднее. Ты должна пристегнуться, чтобы благополучно приземлиться Она подняла голову и пристально посмотрела на меня своим рассеянным взглядом. Она выпрямилась в кресле и какое-то время пыталась сориентироваться - Вау, всё прошло быстрее, чем я ожидала - Думаю, находясь в долбанной коме, для тебя всё так оно и было. Но для меня это были самые длинные тринадцать часов в моей жизни. Я ни разу не сомкнула глаз за весь перелет, потому что была слишком занята, задаваясь вопросом, а что если мы закончим нашу жизнь в качестве закуски для акулы, - это вышло немного грубее, чем я предполагала - Ну что ж, я не вижу здесь никакой причины для печали, тебе просто не стоило накручивать себя на пустом месте. Тебе следовало принять таблетку счастья и тогда, вероятно, ты не была бы такой раздраженной как сейчас, - ей не придется уговаривать меня дважды через три месяца, когда мы полетим домой. Урок был усвоен. Пристегнувшись, я зажмурила глаза, когда самолет пошел на посадку и послышался скрежет шасси. Пассажиры заметно оживились и зааплодировали, когда мы благополучно приземлились. Похоже, я не единственная, кто счастлив наконец-то выбраться из этого самолета. Мы забрали наш собранный на три месяца багаж и заняли место в зале ожидания, где нам предстоял ещё один перелет на сегодня. Оставался ещё час до нашего рейса и я решила наведаться в бар аэропорта - Я собираюсь захватить настолько мне необходимый и заслуженый пунш У Эддисон зазвонил телефон, по мелодии которого я сразу же определила, что это её брат. Перед тем как ответить, она предупредила меня: - Если через полчаса ты не вернешься, я отправлю на твои поиски охрану, - я не ответила, но была уверена, что она увидела тот жест рукой, который предназначался ей Бар аэропорта находился неподалеку от зала ожидания. Я плюхнулась на барный стул - Что я могу Вам предложить? Быть может сейчас я не способна сказать что-либо о своем окружении, но что я точно знаю так это то, что я в Австралии и акцент бармена ещё одно подтверждение этому - Я бы хотела попробовать что-нибудь из местного пива. Предпочитаю светлые сорта Бармен принес мне светлое сиднейское пиво. Крепкое, но достаточно вкусное Я сидела в баре, наслаждаясь своим пивом. Бармен даже не пытался заговорить со мной о том, откуда я и куда направляюсь. На вид ему было лет пятьдесят, таким образом, я могла лишь предположить, что за свои годы работы он выслушал столько дерьма, что сейчас он просто не был заинтересован во мне. Что ж, это мне только на руку. Закончив, я вернулась к Эддисон, присматривающая за багажом, которого у нас было немало - Бен звонил, чтобы проверить как мы тут? - Да. Хотел убедиться, что наш рейс не задерживается. Я сказала ему, что мы прилетаем к трём. Он в свою очередь сказал, что прихватит с собой друга, чтобы помочь нам с багажом Я посмотрела на это огромное количество сумок. Клянусь, сейчас мы ничем не уступаем кочующим с места на место цыганам. Большая часть вещей принадлежала Эддисон, но и моих вещей было немало - нет смысла ехать на три месяца налегке - Неплохая идея - Он мой брат и он знает, что с моими-то вещами мне необходимо обслуживание по высшему разряду, - я села, подперев ноги на чемодане - Он неговорил этого, но ему действительно не терпится встретиться с тобой Ему действительно не терпится встретиться со мной. Это заставляет насторожиться. Надеюсь, она не собирается брать на себя роль свахи. - Даже не думай о том, чтобы свести меня с ним, - на данный момент я не заинтересована в том, чтобы с кем-то встречаться, и она знает об этом лучше, чем кто-либо другой. Весь этот австралийский концерт был задуман для того, чтобы избавиться от всего этого дерьма, а не для того, чтобы вляпаться в ещё одно. - Он не встречался с большим количеством австралиек с тех самых пор, как живет здесь. Я говорю это тебе для того, чтобы ты не удивлялась, если он начнет подкатывать к тебе. О черт, нет. Мы ещё даже не добрались до места, а она уже пытается свести нас. - Этого не случится, Эддисон - Ты будешь жить с ним в одной квартире на протяжении трёх месяцев. Кто знает, что может случиться за это время? Отлично. Теперь я начинаю беситься, потому что чувствую, что попала в засаду - Может я и не знаю, что произойдет, но я уверена в том, чего не будет никогда. Забудь об этом. - Ладно, ладно. Я больше не буду напоминать тебе об этом. Бен хочет вытащить нас куда-нибудь сегодня вечером, но я знаю, что ты не спала уже чёрти сколько. Я сказала ему, что ты возможно не захочешь - Если же мне всё таки удастся вздремнуть по пути в Вагга Вагга, может я и пойду с вами.
***
На этот раз Эддисон пришлось толкать меня, когда наш самолёт готовился к посадке - Лорелин, просыпайся. Мы наконец-то на месте. Я села и взбила свои длинные каштановые волосы. Я выглядела ужасно, когда они были прилизаны, да и к тому же я была полностью уверена, что после сна они ещё и растрепались. Мне не удалось поспать больше сорока мину, но это всё же придало мне чувство освеженности - за исключением моего рта Смесь запахов вчерашнего пива и нечищенных зубов не доставляли мне оптимизма. Можно только догадываться, какое впечатление я произведу на брата Эддисон при первой встрече - У тебя есть жевачка? Отыскав в сумке зеленую упаковку, Эддисон протянула её мне - Двойная мята подойдет? Я взялы две подушечки, так как была уверена, что потребуется двойная порция, чтобы исправить ситуацию - Спасибо Когда мы вышли из телескопического трапа (прим. трап, соединяющий вход в терминал аэропорта и самолет), я заметила двух привлекательных парней, высматривающих кого-то среди пассажиров. Я узнала Бена как только увидела его. Где бы я ни была, я могла узнать его в толпе, даже если никогда не видела его фотографии. Не было ни единого шанса пропустить его: он был идеальной мужской версией Эддисон. Его светлые волосы были темнее её (её ежемесячные посещения парикмахера помогали им игриво переливаться). Их оливковая кожа представляла собой поразительный контраст со светлыми волосами. Он такой же потрясающий как иего сестра, но в чисто мужском смысле слова. Жаль, что сейчас я не заинтересована в отношениях, потому что он действительно был очень горяч. Обвив руками сестру, он покрепче сжал её в своих объятьях, оторвав от пола и покружив несколько раз - Поверить не могу, что моя младшая сестра проделала такой путь, чтобы увидеться со мной, - он опустил её на пол и посмотрел на меня - А ты должно быть Лорелин - Да, это я Эддисон и я были лучшими подругами с того самого момента, как познакомились на первом курсе обучения в Вандербилте, но увидеться с Беном никак не удавалось по той или иной причине Теперь, когда мы встретились после четырех лет, я не была уверена следует ли мне протянуть свою руку для пожатия или обнять его, так что я ждала действий с его стороны. Он подошёл, чтобы обнять меня - Приятно познакомиться, Лорелин. Я о тебе наслышан настолько, что возникает такое ощущение, что я уже знаю тебя - Надеюсь, моя лучшая подруга не испортила твоего мнения обо мне - Нет, ни за что Его кривая усмешка подчеркивала одну из его ямочек. Это была совсем не дружеская улыбка. Он уже флиртовал со мной, таким образом я могла только догадываться, что моя подруга успела наговорить ему обо мне Эддисон кашлянула - Ты собираешься представить нам своего друга? Вибрации, исходившие от Бена, заставили меня почувствовать себя некомфортно и я была крайне рада перенести всё своё внимание на его приятиеля. Зак был высоким и имел атлетическое телосложение. Его темные волосы были коротко подстрижены, за исключением макушки, длинные ресницы обрамляли его почти черные глаза. На нём была обтягивающая чёрная футболка, под которой я заметила татуировку, обвитую вокруг бицепса. Один его вид кричал о неприятностях и это означало лишь одно: моя подруга, любящая плохих парней, будет от него без ума Сначала он протянул руку Эддисон - Очень раз с тобой познакомиться Я чуть не упала в обморок. Такие парни, как он, мне не нравятся, но я могла бы днями напролет слушать его приятное австралийское произношение. Мне показалось, что я услышала вздох со стороны Эддисон и поняла, что она думает о том же - Приятно с тобой познакомиться. Мне нравится твой акцент Он протянул руку мне, но всё его внимание при этом было приковано к Эддисон - Надеюсь ваше путешествие выдалось приятным Ни черта это путешествие не было приятным, но было достаточно грубо жаловаться тому, кого только что встретил. Эддисон ответила, и мне не пришлось ни лгать, ни жаловаться, потому как она полностью завладела вниманием Мистера Темноволосого и Красивого. - У нас было замечательное путешествие. - Ну а как леди себя чувствуют для того, чтобы завалиться в клуб сегодня вечером? Я бы хотела куда-нибудь завалиться, но по-моему это место называлось кроватью. Учитывая, что Эддисон вздремнула в самолете и неплохо отдохнула, это означало, что я буду некомпанейской, если откажусь. А я такой никогда не считалась и не собиралась становиться. - Я готова, как кролик Энерджайзер, пойдем. Отосплюсь на том свете, верно?
2 Джек Маклахлан Я сижу в тёмном углу и пробегаю глазами по залу, как голодный хищник в поисках добычи. Я ещё не выбрал её, но женщина, которая разделит мою кровать в течение следующих несколько месяцев, определенно находится в этом зале прямо сейчас. Я наблюдаю за тем, как прекрасная блондинка приближается к моему столику. - Что я могу принести Вам? Хмм. Официантки – совсем не в моём вкусе. У меня есть свой излюбленный типаж. Привлекательная. Зрелая. Изящная. Официантка в баре довольно неплохо отвечает требованиям привлекательности, но она явно лишена зрелости, что показывает её выбор одежды – белый, едва что-либо прикрывающий топ и потертые джинсовые шорты. Она мне совсем не подходит. Вдобавок, две мои последние спутницы были блондинками. На сей раз мне хочется чего-то иного, но никаких рыжих. Я хочу брюнетку. Красивую брюнетку. Я напомнил себе, что я не в Сиднее, где имел бы бесчисленное многообразие утонченных женщин на любой вкус. В этом маленьком городке Вагга Вагга мой выбор ограничен, но это никоим образом не означает, что я буду вынужден довольствоваться первой встречной женщиной. - Я буду Шираз (прим. Австралийское вино) На данный момент я был готов к более продолжительным отношениям – целых три месяца вместо привычных трех или четырех недель. Жду недождусь, когда приступлю к этим отношениям, и это ещё одна причина, по которой я уверен, что принял мудрое решение. Своё исследование я начал с первого столика, находящийся в передней части зала. Наблюдая за красивой брюнеткой, сидящей в компании женщин, я осознаю, что слишком уж она дружелюбна с женщиной, сидящей с ней по соседству. Лесбиянки не в моём репертуаре. Весь следующий час я внимательно осматриваю клуб, но в итоге остаюсь ни с чем. Я обескуражен. В этой толпе не было ни одной девушки, которая смогла бы привлечь моё внимание. Этот клуб, безусловно, является беспроигрышным вариантом для меня, чтобы подцепить одинокую женщину в этом городе. Быть может мне стоит вернуться сюда в другое время, когда здесь не будет проводиться ночь караоке. Сегодня это место просто кишит пьяными студентами. Сегодняшний поиск оказался провальным, но, по крайней мере, караоке было забавным. Я допиваю бокал вина, до того как уйти, но в это время ведущий берёт слово и просит подняться на сцену следующего исполнителя. Небольшая группа людей на другом конце зала выбирает одного из своих. Мне не видно беднягу из-за толпы пьяной молодежи, но я уверен, что это будет очередная катастрофа. Клуб взрывается громкими аплодисментами и скандированиями - Сделай. Это. Сделай. Это. Сделай. Это. Молодая девушка выходит на сцену и становится спиной к зрителям, пока берет гитару с подставки. Она приподняла ремешок гитары и откинула свои длинные темные волосы через плечо. Покончив с приготовлениями, она покружилась и села на стул, который стоял на середине сцены. Она красива собой. И как только я не заметил её во время своего поиска. На ней было короткое платье цвета слоновой кости, джинсовая куртка и коричневы ковбойские сапоги. Её бедра слегка оголились из-за попыток поднять ноги, чтобы опереться об нижнюю перекладину стула, но она достаточно быстро заметила это и аккуратно поправила платье, дабы не показывать ничего лишнего публике. Проведя несколько раз пальцами рук по струнам гитары, она наклонилась к микрофону - Все хорошо проводят время сегодня вечером? Должно быть она американка. Её акцент звучит совсем по-иному – не тот, что я привык слышать. Зрители взрываются пьяными аплодисментами, и я слышу мужской голос, перекрикивающий толпу: - Теперь лучше, детка! Она улыбнулась и настроила микрофон - Я не из этих мест. Это моя первая ночь в Австралии - Пойдем со мной, и ты почувствуешь себя, как дома, - прокричал мужчина с другого конца зала Она пропустила мимо ушей слова этого толстого и мерзкого поддонка. - Я понятия не имею, какую музыку привыкли слышать австралийцы, но эта песня была одной из моих самых любимых, сколько я себя помню, - она сыграла несколько аккордов - Она называется «Влюбись в меня» группы Dave Matthews Band Она поёт её медленнее, чем в оригинале, добавляя свои собственные изюминки в неё. Её голос хриплый и сексуальный, её глаза закрыты. Она источает эротизм. Она наклонила голову и открыла глаза, начав петь припев. Клянусь, такое чувство, будто она смотрит прямо в мою сторону, поёт для меня - О, ты влюбляешься…в меня. А я в…тебя. А я в тебя…в мальчишечьих мечтах…в мальчишечьих мечтах Луч прожектора осветил её лицо и здравый смысл подсказывает мне, что она не могла видеть меня, сидящего в темном углу, в самом конце зала, но это не мешает мне перестать надеяться. Она заканчивает припев и снова закрывает глаза. Её длинные ноги отстукивают ритм по перекладине стула, и я пал жертвой песни этой сирены. Она околдовала меня. И я хочу её. Она именно та самая девушка, которую я искал. Она открывает глаза и снова смотрит в мою сторону - О, ты влюбляешься…в меня, да…детка…А я в…тебя…подними свою юбку ещё немного…и покажи мне мир…подними свою юбку ещё немного…и покажи мне свой мир…в мальчишечьих мечтах…в мальчишечьих мечтах Официантка вернулась к моему столику, но я даже не взглянул в её сторону, пока она говорила. Даже на секунду я не мог отвести глаз от красивой брюнетки, находившейся на сцене - Могу я принести Вам ещё Шираз? Мои планы изменились - Да, пожалуйста Американка заканчивает свою песню, и зрители аплодируют ей и свистят. Она улыбнулась, когда сняла через голову ремень гитары и наклонилась к микрофону - Спасибо Я наблюдаю за тем, как она спускается со сцены и возвращается к столику, где её уже ждут блондинка и два незнакомых типа. Чёрт! Возможно ли такое, что у неё есть парень? Официантка вернулась с моим вином и поставила его на стол прямо передо мной. - Простите, Вы случайно не знаете девушку, что только что выступала? - Нет, она сказала, что это её первая ночь в Австралии Я достаю бумажник из внутреннего кармана пиджака и вытаскиваю стодолларовую купюру. Протягиваю её официантке через стол - А как на счёт тех, кто с ней сидит? Увидев на столе деньги, она кладет их в карман своего черного передника, прежде чем повернуться и посмотреть, с кем сидит моя певица - Блондин – это Бен Донован и его друг – Зак Кингстон. Они здесь постоянные клиенты, бывают заходят раза два-три в неделю Почему эта американка здесь с этими типами? - Кажется, она американка. Вы знаете, почему она с ними? - Бен – американец. Его семья владеет виноградником в Калифорнии, а он изучает виноделие в университете. Возможно, она из тех, кого он знал в своих краях Я зажал между пальцами вторую стодолларовую купюру - Видишь это? Она твоя, если ты сможешь разузнать, что она здесь делает и как долго пробудет в Вагга Вагга. И узнай, встречается ли она с одним из этих типов? Она улыбнулась, и по её глазам я понял, что она заинтересована в моей маленькой игре - Я вернусь через минуту, чтобы забрать это Я слегка расслабляюсь и наслаждаюсь своим вином, в то время как официантка выполняет мой запрос. Я не нахожу никого более подходящего на роль моей спутницы, как эта американка. Как только наши отношения закончатся, она будет на совершенно другом континенте, что гарантирует, что в будущем у нас не произойдет случайных стычек. Моё пребывание в Вагга Вагга становится всё более многообещающим. Я допил бокал Шираза, как раз тогда, когда вернулась моя официантка - Её зовут… Я перебил её прежде, чем она смогла закончить своё предложение - Нет, я не хочу знать её имя Я вижу, что это озадачивает её, но деньги есть деньги - Сестра Бена – её лучшая подруга и они приехали, чтобы провести с ним лето. Сегодня она впервые встретила Бена и Зака Хорошо. Это означает, что она ни с одним из них не встречается Если парни – студенты винной научной программы в университете, то возможно они пойдут на ужин в старинных обычаях в пятницу вечером. Наверняка, они захотят показать свои вина. Интересно будет ли она там в качестве гостьи. Я вытаскиваю ещё одну купюру из бумажника и держу её так, чтобы блондинка заметила - Это твоё, если узнаешь, какие у них планы на счёт старинного ужина в университете в пятницу вечером. Я хочу знать, будет ли брюнетка там Она снова улыбнулась - Я могла бы всю ночь играть в эту игру Спустя десять минут она вернулась с ещё одним бокалом Шираза и новой информацией - На ужине парни будут представлять свои вина, обе девушки приглашены Я кладу заслуженную купюру на стол - Замечательно. Спасибо - Мне было в радость. Принести ещё Шираз? - Да Я провожу следующий час, бросая сквозь толпу взгляды на прекрасную американку, когда они начинают подниматься. Я крайне разочарован, когда четверка встает, чтобы уехать, но я вижу прекрасную возможность оказаться с ней лицом к лицу, когда она направляется в сторону туалета. Я устремляюсь в том же направлении и жду её, чтобы встретиться в коридоре. Когда открывается дверь в дамскую комнату, я подхожу к ней, но она смотрит в свою сумочку. Она пытается уклониться вправо, и я двигаюсь вместе с ней - Извините меня Её акцент столь необычен и мил Она шагнула налево и я, словно в зеркале, повторил её движение - Прошу прощения, мисс Посмотри на меня - Хотите потанцевать? – она рассмеялась, когда подняла глаза от своей сумочки - Я хотел бы, - едва услышав мой ответ, она расплылась в улыбке. Наши взгляды встретились, и я попытался разглядеть цвет её глаз, но не смог. Слишком темно в узком коридоре. Я был прав. Она именно та самая девушка, которую я искал. Она кажется смущенной - Извините. Там, откуда я родом, когда просят потанцевать, это означает, что люди двигаются друг с другом так, как мы сейчас - Я знаком с этим выражением, но надежда умирает последней Я отступаю от неё в сторону мужского туалета - Думаю, я бы получил колоссальное наслаждение, танцуя с вами
3 Лорелин Прескотт
Как понять, что одеть на старинный ужин в Австралийский университет, когда даже понятия не имеешь, что это такое? Я чистила зубы, пока Эддисон принимала душ. Да уж, делить ванную с двумя людьми – это вам не шутки, особенно, если один из них любит стоять на своём, как Эддисон. Я прополоскала и вытерла рот. - Ты так и не сказала мне, что это за мероприятие, на которое мы собираемся сегодня вечером - Это старинный ужин Потрясающе. Это объясняло многое. Я взяла косметичку и начала наносить основу под макияж. Освещение в нашей спальне было ужасным, хотя в ванной оно было не лучше, но кто я такая, чтобы жаловаться, когда я сама нахожусь здесь на птичьих правах. Помимо всего этого, Эддисон жалуется достаточно для нас обоих. - Можешь рассказать поподробнее? Ну, например, что там будет происходить и что мне стоит надеть? - Раз организатором сего торжества выступает университет, значит, оно не будет столь формальным, а поэтому я считаю, что летнее платье здесь прекрасно подойдет. Как на счёт того черного без бретелек с широкой белой лентой на талии? Оно универсально и впишется в любую вечеринку, даже, если гости будут одеты по последним пискам моды. Ты разве не взяла его с собой? Я вспомнила, что повесила его в шкаф, когда разбирала вещи. - Взяла - Бен сказал, что вечер начнётся с закуски на открытом воздухе, где мы сможем продегустировать вина, изготовленные совсем недавно. Закончив с этим, мы пройдем вовнутрь, где нас будет ждать ужин и, конечно же, вино. Вероятно, там будет оркестр, так что ожидай танцев. Еда, выпивка и танцы. Медленные танцы. Звучит забавно и достаточно наивно, подозревая, что Бен рассматривает меня как нечто большее, чем просто гостья. Закончив с прической и макияжем, я надела то самое черное платье без бретелек. Когда Эддисон вошла в нашу спальню, она заставила меня покрутиться и просвистела в знак одобрения - Прекрасно выглядишь - Спасибо Она надела платье с лямкой через шею цвета слоновой кости, которое впредь я у неё не видела. Этот цвет смотрелся шикарно на фоне её светлых волос и оливковой кожи. - Не помню, чтобы я видела это платье раньше - Оно новое. Я купила его перед нашим отъездом. Думаешь Заку понравится? - Я думаю, ты бы понравилась Заку в любых нарядах или же в полном их отсутствии Она рассмеялась, но знала, что это правда. Он действительно её хотел. - Я думаю, я ему нравлюсь - Да, от скромности ты не умрешь, Эдди. Конечно же, ты ему нравишься. Как ты вообще можешь такое спрашивать. Он постоянно нахаживает сюда с тех самых пор, как мы приехали - Я знаю, но он ничего не говорит и не предпринимает никаких попыток - Прошло всего лишь три дня. Не каждый парень попытается затащить тебя в постель после тридцати секунд знакомства - Я знаю. Но тот факт, что он не пытается, заставляет меня сомневаться - Посмотри на его реакцию, когда мы выйдем. И тогда ты наверняка будешь знать, что у него на уме Одного взгляда Зака на Эддисон было достаточно, чтобы понять, как он к ней относится. К сожалению, реакция Бена на меня была довольно схожей. О чем, черт возьми, я думаю? Это огромная ошибка с моей стороны идти на данное мероприятие в качестве гостьи Бена, да ещё и в этом платье, но менять что-либо уже слишком поздно. Первую половину вечера удача была на моей стороне, так как у меня довольно хорошо получалось избегать Бена. Он был занят презентацией своих вин, но, как всегда, удача подвела меня. Покончив с ужином, он взял мою руку, тем самым стаскивая меня со стула. - Потанцуй со мной Я улыбнулась и последовала за ним на танцпол, в большей степени из-за того, что у меня не было уважительной причины для отказа. Всего лишь один танец. Я смогу это сделать. Я взглянула на Эддисон, танцующей с Заком. Она была довольна, словно кошка, наевшаяся сметаны, а я была счастлива за неё. Ей не намного больше повезло в отношениях, чем мне. - Кажется, она неплохо проводит время - Зак тоже не выглядит несчастным - Держу пари, что нас с тобой официально бросили на весь остаток вечера Чёрт! Это означает, что мы останемся наедине, когда вернемся домой. - Всё нормально. У меня всё ещё нарушен биоритм. Я вероятно сразу же лягу спать В это время к нам подошёл молодой человек. - Мистер Донован, я сожалею, что потревожил вас, но мы не можем найти ваш Мерло Бен прекратил танцевать, но не освободил меня из своих объятий. - Простите, а вы кто? - Я Грег, один из обслуживающего персонала на сегодняшнем мероприятии Бен выглядел озадаченным. - Все мои вина хранились вместе Грег виновато пожал плечами. - Мы всё обыскали и не смогли найти его среди остальных Он отпустил меня. - Я уверен, что оно где-то здесь - Прости, мне придется оставить тебя ненадолго - Всё в порядке. Это твой особый вечер и ты должен сделать всё возможное, чтобы он прошёл успешно. Он коснулся ладонью моей руки - Я не задержусь слишком долго - Всё хорошо. Не спеши На самом деле. Не спеши. Я направилась к столику, чувствуя себя немного виноватой за то, что была рада тому, что нас прервали. Я бросила взгляд на танцующих Эддисон и Зака и узнала её фирменные движения. Когда они кружились, и он повернулся ко мне спиной, она указала на него и прошептала одними губами - Сегодня я его трахну Прежде я уже слышала это и не сомневаюсь, что так всё оно и будет. Это же Эддисон. Все эти три дня она будто пребывает на другой планете и уже знает свой следующий шаг наперед. Я подняла руку в воздух, чтобы изобразить тигриные когти и рычание
|
