English. The river, water, and air are penetrated with light and warmth
The river, water, and air are penetrated with light and warmth. The artist used bright and tender colours in order to show the summer day in all its magnificence. The green foliage rustle is hardly caught. Different insects can be found on the Oka bank these are flies, beetles, butterflies and grasshoppers. And the birds are babbling in efforts about their nestling. The light snow-white clouds are quickly floating in the clear azure sky. It is very beautiful on the Oka River when the summer is at its height. The bees are buzzing above the flowers gathering the honey. “There is what for, Mighty Russia, to fall in love with you, to call You Mother”. We are only able to see its external beauty. It is spread till the very horizon. The forest lives with its own life which is invisible for us. The grass and foliage of trees and shrubs are shining with the brilliance of emerald and all this splendour is reflected in the smooth surface of the Oka River. Here they are the vast Russian expanses of land sang in poems and songs. Task 8. Yuon K.F. “The March Sun” According to the Russian version of the text copy it in English in the proper order and read it perfectly: Vocabulary: to reflect – отражать(ся) to sparkle – сверкать rainbow – радуга azure – лазурный to breathe – дышать countryside – сельская местность to heat – нагреть, прогреть to warm up – потеплеть much more intense – намного интенсивнее to reign – царствовать to feel (felt, felt) – чувствовать the spring coming – приближение весны flooded by the sun – залитые солнцем to rejoice at something – радоваться чему-либо to be especially glad – особенно радоваться to paint – рисовать freckles – веснушки combination – сочетание managed to portray – удалось передать invisibly – невидимо to arise a feeling of (arose, arisen) – вызывать чувство joy – радость reconciliation – умиротворение
Март. Прекрасный начинается день. Небо ясное – такое, какое и должно быть ранней весной. Яркие солнечные лучи отражаются от снега, сверкающего всеми цветами радуги. Лазурное небо занимает большую часть картины. Воздух чист и прозрачен. Таким воздухом можно дышать только в сельской местности. Он ещё не прогрелся, но к полудню потеплеет. В марте солнечные лучи намного интенсивнее, чем в зимние месяцы. Зима всё ещё царствует, но в воздухе уже чувствуется приближение весны. Природа уже готова проснуться от своего долгого зимнего сна. Залитые солнцем деревья, животные, да и сами люди радуются приближению весны. Особенно рады весне дети. Поэтому она рисует на их лицах веснушки. Используя, сочетание голубого и лазурного цветов, художнику удалось передать приближение весны, которое невидимо чувствуется в воздухе. Картина вызывает чувство радости и умиротворения.
|
Russian
