Страдательный залог (The Passive Voice)
Общее понятие
Вы переходите к изучению одной из самых важных грамматических тем - страдательного залога: который по английски называется the Passive Voice. Этот залог дает возможность образовывать предложения, в которых объект действия является подлежащим. Поясним это примером из русского языка:
Бухгалтер составил смету (действ, залог).
Смета была составлена бухгалтером (страдат. залог).
Образование страдательного залога Indefinite Tense, Passive Voice (неопределенные времена, страдательным залог)
Рассмотрите способ образования страдательного залога во всех знакомых вам версиях. Возьмите глагол to do делать.
|
| Сказуемое
|
|
| Время
| Подлежащее
| Вспомогат. глагол
| Смысловой глагол
| Перевод
|
| Present
| It
| is
| done
| Это сделано.
|
| Past
| It
| was
| done
| Это было сделано.
|
| Future
| It
| will be
| done
| Это будет сделано.
|
Вы видите, как образуются все времена глагола в страдательном залоге: они состоят из вспомогательного глагола to be быть в соответствующем (настоящем, прошедшем или будущем) времени и причастия смыслового глагола.
Из предыдущего урока вы помните, что причастие II часто соответствует русскому страдательному причастию. Сравните следующие предложения
| 1. The text translated by us is very difficult (причастие II).
| Текст, переведенный нами, очень труден.
|
| 2. The text is translated from the French (наст. вр. страдат. залог)
| Текст переведен с французского языка.
|
| 3. The text was translated yesterday (прош. вр. страдат. залог).
| Текст был переведен вчера.
|
| 4. The text will be translated tomorow (будущее вр. страдат. залог).
| Текст будет переведен завтра.
|
Еще несколько примеров:
| The house built of stone (Participle II).
| Дом, построенный из камня.
|
| The house is built of wood (Present Indefinite Passive).
| Дом построен из дерева.
|
| The letter was found last year (Past Indefinite Passive)
| Письмо было найдено в прошлом году.
|
| The work will be completed in time (Future Indefinite Passive)
| Работа будет завершена вовремя.
|
Вопросительная форма глаголов в страдательном залоге образуется по уже знакомому нам принципу: первый (вспомогательный) глагол ставится перед подлежащим:
| Present:
| Is anything changed?
| Изменено ли что-нибудь?
|
| Past:
| Was the bird caught?
| Была ли поймана птица?
|
| Future:
| Will it be done?
| Будет ли это сделано?
|
Отрицательная форма образуется с помощью отрицания, которое ставится после первого глагола:
| Present:
| We are not invited.
| Мы не приглашены.
|
| Past:
| They were not seen.
| Их не видели.
|
| Future:
| The letter will not be opened.
| Письмо не будет вскрыто.
|
Вот полная таблица спряжения глагола в указанных временах. to invite [in'vait] приглашать
| Present (настоящее)
| Past (прошедшее)
| Future (будущее)
|
| I am invited
| I was invited
| I shall be invited
|
| я приглашен
| я был приглашен
| я буду приглашен
|
| he (she, it) is invited
| he (she, it) was invited
| he (she, it) will be invited
|
| we are invited
| we were invited
| we shall be invited
|
| you are invited
| you were invited
| you will be invited
|
| they are invited
| they were invited
| they will be invited
|
| am I invited?
| was I invited?
| shall I be invited?
|
| I am not invited
| I was not invited
| I shall not be invited
|
Перепишите эти таблицы, а также сводную таблицу в вашу тетрадь.
