Перевод с английского
Отдел переводов «Пепеляев групп» Ш25 Шарика (мушарака) и современные корпорации:шариат, стандарт № 12: [пер. с англ.] / Орг. бухгалт. учета и аудита исламе, финансовых учреждений (ААОИФИ); [ред. совет: Р. И. Баишев и др.]. - М.: Исламская книга, 2011. - 40 с. ISBN 978-5-904491-21-5 Организация бухгалтерского учета и аудита исламских финансовых учреждений (Accounting and auditing organization for Islamic financial institutions, AAOIFI) - международная организация со штаб-квартирой в Манаме (Бахрейн), издающая шариатские и аудиторские стандарты операций исламского финансирования для исламских финансовых учреждений по всему миру - исламских-банков, страховых компаний, инвестиционных фондов. Шариатский стандарт № 12 «Шарика (мушарака) и современные корпорации», принятый в 2002 году, посвящен разъяснению основ и общих положений шариата относительно различных видов договоров о партнерстве, включая ограничения, налагаемые шариатом на исламские финансовые институты в этой связи. УДК347.44::00б.89:28 ББК 65.052Ц+67.404.201+86.38-6 ISBN 978-5-904491-21-5 © Издательство «Исламская книга», 2011 ААОИФИ приветствует инициативу Совета муфтиев России по переводу и изданию наших стандартов на русском языке.
Стандарты ААОИФИ содержат требования шариата, обязательные для соблюдения при разработке и реализации операций исламского финансирования. Они, в частности, определяют форму и структуру операций исламского финансирования, признанных во всем мире, - и, следовательно, составляют основу международного исламского финансового инжиниринга. Мы надеемся, что публикация стандартов на русском языке поможет пониманию того, что преимущества исламских финансов могут быть в полной мере реализованы в юрисдикциях стран, где говорят на русском языке. Использование стандартов ААОИФИ, отражающих концепцию и суть исламских финансов, также повысит доверие потребителей исламских финансовых продуктов и услуг. Совет муфтиев России работает над публикацией ряда стандартов ААОИФИ, охватывающих основные операции исламского финансирования. Пользуясь случаем, ААОИФИ возобновляет свое намерение оказывать поддержку усилиям Совета муфтиев России, а также выражает готовность сотрудничать с учреждениями и регулирующими органами с тем, чтобы исламские финансы могли эффективно содействовать в социальном и экономическом развитии.
Д-р Мухаммад Недал Ашшаар, Генеральный секретарь Организации бухгалтерского учета и аудита исламских финансовых учреждений (ААОИФИ)
Шарика (Мушарака) и современные корпорации
Шариатский стандарт №12
|
Будучи ответственной за разработку и издание стандартов по бухгалтерскому учету, аудиту, этике, управлению и нормам шариата для международной индустрии исламских финансов, ААОИФИ играет ведущую роль в развитии гармонизации и стандартизации международной практики в области исламских финансов. Стандарты ААОИФИ в настоящее время используются лидирующими исламскими финансовыми учреждениями по всему миру.
