Vocabulary. aspectсторона, аспект

 

aspect сторона, аспект

assume допускать, предполагать

blackbird чёрный дрозд

concept понятие

constituent составляющая

con‘vey передавать

designate [‘dezigneit] обозначать

idea мысль, представление, идея

, indi, vizi‘bility [,indi,vize‘bileti] неделимость – that cannot be divided into separate

parts

lexicology лексикология (от греческого lexis ‘ слово’ и logos ‘ учение’) – раздел

языкознания, изучающий слово и словарный состав языка. Словарным

составом любого языка называется совокупность всех имеющихся в этом

языке слов и эквивалентов слов. “ Слово (Д. Розенталь) – это основная

кратчайшая единица языка, выражающая своим звуковым составом понятие о

предмете, процессе, явлении действительности, их свойствах или отношениях

между ними. В слове сочетаются признаки фонетический (звуковой комплекс),

лексико-семантический (значение) и грамматический (морфологическая

структура и составной элемент или потенциальный минимум предложения).

Слова объединяются и оформляются в речи по законам грамматики.”

Под эквивалентами слов понимаются устойчивые сочетания, которые,

подобно словам, не создаются в речи заново, а вносятся в неё в готовом виде.

morpheme [‘mo:fi:m] морфема – the smallest unit of meaning that a word can be

divided into – от греч. ‘morphẽ’ –форма. Значимая часть слова, далее неделимая.

paradigm [‘pæredaim] парадигма – a set of all the different forms of a word: греч.

пример, образец: падежные формы одного склоняемого слова: стол – стола и

т.д., или личные формы одного глагола

per‘ceive понимать

post-impressionist [‘poustim‘preSэnist] постимпрессионист

prefix [‘pri:fiks] префикс = приставка

pre‘vail преобладать

referent – object, phenomenon, action, etc. denoted by the word – предмет мысли,

отражающий предмет или явление объективной действительности

semantics (the study of) the meanings of words and phrases – семантика (от греч.

sẽmantikos – обозначающий) 1 смысловая сторона (значение отдельных

языковых единиц: морфем, слов, словосочетаний а также грамматических

форм); 2 раздел языкознания, изучающий значения слов и выражений и

изменения этих значений(syn. семасиология от греч. sẽmasia – обозначение +

logos – понятие, учение)

solely [‘souli] исключительно

susceptibility [se,septi‘biliti] восприимчивость

syntagmatic [,sintæg ‘ mætik] синтагматический; syntagma [sin‘tægme] греч.

syntagma – a unit of language consisting of sets of words, phrases that are arranged

in order – нечто соединённое – по теории Ф.де Соссюра, двучленная структура,

члены которой соотносятся как определяемый и определяющий. Это могут

быть:

а) морфемы в производном слове: стол-ик; стол – определяемое, - ик –

определяющее; общее значение синтагмы – маленький стол;

б) составныечасти сложного слова, из которых одна определяет другую:

водовоз: водо-воз;

в) компоненты словосочетания: новый учебник и т.д.

 

Learn these terms:

Synonymy [si‘nonimi] синонимия – the fact of two or more words or expressions having the same meaning: big – large, work – labour – job.

Antonymy [en‘tonimi] антонимия; antonym [‘æntenim] антоним – a word that means the opposite of another word: old – young – new.

Phraseology [,freizi`oledзi] фразеология – раздел лексикологии, изучающий устойчивые в своём составе и структуре, лексически неделимые, целостные по значению словосочетания, воспроизводимые в виде готовой речевой единицы – устойчивые обороты речи: to see red – прийти в ярость, бешенство; birds of afeather – два сапога пара; тёплая компания; одного поля ягода; одним лыком шиты; один другого стоит.

Synchronic [siŋ`kronik] синхронический; synchrony – синхрония – состояние языка на определенном этапе исторического развития.

Diachronic [,daie`kronik] диахронический; diachrony диахрония –

историческая последовательность развития отдельных языковых явлений и развитие системы языка в целом.

 

Exercise (p. 11, answers)