Студопедия — Рихард Яковлевич Рудзитис
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Рихард Яковлевич Рудзитис






 

 

Редактор Е. А. Тарасенко

Набор Ж. Ф. Емельянова Н.К. Гладкая

Корректор Е. А. Тарасенко, В. Э. Жигота

Художественное оформление УП «Звезды гор»

 

Подписано в печать с готовых диапозитивов 12.06.2003.

Формат 60x84. Бумага офсетная. Гарнитура «Times New Roman».

Печать офсетная. Усл. печ. л. 21, 6. Тираж 1 250. Заказ № 1371.

Издательское частное унитарное предприятие «Звезды гор».

Издательская лицензия Л В № 596 от 26.03.2003.

220141, г. Минск, ул. Руссиянова, 9.

Тел. 260-22-20. E-mail: [email protected]

 

Республиканское унитарное предприятие

«Издательство «Белорусский Дом печати».

220013, Минск, пр. Ф. Скорины, 79.

 


[1] Р. Рудзитис. Встречи с Юрием Рерихом. – Минск: Лотаць, 2002.

[2] Речь идёт о супруге Р. Рудзитиса Элле.

[3] Р. Рудзитис учился на философском факультете Латвийского университета.

[4] В Ропажи проживал брат Эллы, лесничий Арвид Страздынь с семьёй.

[5] Медсестры должны были жить в общежитии.

[6] В Мурмуйжи находился прекрасный народный университет.

[7] В Меллужи проживали родители Р. Рудзитиса.

[8] В Яунпилсе жил брат Р. Рудзитиса – врач Андрей Густав Рудзитис.

[9] Вероятно, речь идёт об иконе «Богоматерь Неопалимая Купина» (англ.).

[10] Матерь Мира (англ.).

[11] Буквально «Лесопарк» – зелёный пригородный район Риги, где в то время жила интеллигенция.

[12] Речь идёт о десяти членах кружка.

[13] Младшую сестру Зенты Мауринь.

[14] Очерк опубликован в альманахе «Звезды Гор», № 3, 2002 г.

[15] Впоследствии мнение Р. Рудзитиса о Донове и его движении изменилось.

[16] Район Риги.

[17] Н.К. Рерих. Женщинам: Обращение к женщинам по случаю открытия Общества Единения Женщин при Обществе им.Рериха. – Рига, 1931.

[18] Серёжа Витол, семи с половиной лет, написал Ф.Лукину письмо с просьбой «сделать общество для детей». См. статью Н.К. Рериха «Благословенная Иерархия» в книге «Держава Света».

[19] Речь идёт об Эстер Лихтман.

[20] «Gramata par Mati» (латыш.).

[21] «О Культуре и Мире моление».

[22] З.Мауринь была частично парализована с детства после полиомиелита.

[23] В эти годы у членов Общества было ещё мало знаний, и они не смогли отличить медиумизма от высокого состояния открытых центров. Им казалось, что у ребёнка не может быть нечистых проявлений.

[24] Время для краткой молитвы.

[25] Имеется в виду Институт гималайских исследований, основанный семьёй Рерих в Кулу. Издавал журнал на английском языке: «Journal of Urusvati Himalayan Research Institute» («Урусвати»).

[26] У Р. Рудзитиса было немало дидактических работ.

[27] Е.И. и Н.К. Рерих просили, чтобы в Общество приглашали деятелей науки и культуры.

[28] «Latvijas Vestnesis» (латыш.) – «Латвийские ведомости».

[29] Речь идёт о легкоатлете Янисе Далине.

[30] Гаральд Лукин.

[31] Минна Зиедыня.

[32] В Мангали жила сестра Эллы Неллия Шинка со своей семьёй: мужем Эмилем и детьми Майей и Андреем.

[33] «Jaunakas Zinas» (латыш.) – «Новейшие известия», газета.

[34] Сорт бумаги высокого качества с водяными знаками в виде продольных и поперечных линий.

[35] «Dailajai dveselei» (латыш.).

[36] В этом издательстве вышла книга «Знамя Преподобного Сергия Радонежского».

[37] F. Lukins. Jauna Laikmeta sievietes uzdevumi. – R., 1933. – Задачи женщины Новой Эпохи (латыш.).

[38] «Тайную Доктрину» (нем.).

[39] Речь идёт об одном из героев романа «Братья Карамазовы».

[40] «Культура Красоты».

[41] «Основы миропонимания Новой Эпохи».

[42] В этот день Р.Рудзитису исполнилось 36 лет.

[43] См. § 30.

[44] Жан Дювернуа. Рерих: Фрагменты биографии. – Рига, 1932.

[45] О причине ухода Ф.Д.Лукина Елена Ивановна написала Николаю Константиновичу следующее: «Получила любопытное письмо от Клизовского, освещающее тяжелое положение, создавшееся в Риге за год до ухода Феликса Денисовича. Орудием черной руки явилась, как ты уже знаешь, семья Алексеевых со своим новым гуру через дочку. Многие ушли с Алексеевым, ибо всем было интересно и лестно получать непосредственные указания от гуру. На Алексеева стали смотреть как на высшее существо, и он очень зазнался и стал произносить такие формулы, как «доктор имеет общение только с Н.К., а я имею связь с Учителем». Феликс Денисович тоже подпал под этот гипноз, и Алексеев стал его правой рукой, он во всем стал с ним советоваться и одно лето провел свой трехнедельный отпуск в семье Алексеевых. У Алексеевых стали собираться по приглашению особые избранные для развития психической энергии по указанному методу. Метод состоял в том, чтобы неделю не спать совсем или спать каждый час четверть часа. Остальное время должно было проходить в чтении Учения. Таким способом безумцы собирались развить в себе психическую энергию!!! Конечно, черная рука добилась своей цели – заманила к себе немало простаков, среди них самого лучшего, Феликса Денисовича, ослабив организм его изуверскими приемами, нарушила заградительную сеть и повела на него ожесточенные атаки. Помнишь все те темные нашептывания и подавленность духа, от которых он страдал? Но результат был печальнее для него, чем можно было ожидать, – открылась его старая рана, и организм не выдержал» (22 июня 1934 г.).

[46] Н.К.Рерих в это время находился в экспедиции.

[47] Установлена личная диктатура Карлиса Ульманиса.

[48] Эмиль Шинка состоял в социал-демократической партии.

[49] «Gara Daile» (латыш).

[50] Катарина Амакар.

[51] Ныне Таллин.

[52] «Atputa» (латыш.). – «Отдых».

[53] Газета на русском языке.

[54] «Atzineji un cinitaji» (латыш.) – сборник очерков о писателях и художниках.

[55] Общество под руководством Эрнеста Брастыня, восхвалявшее латышские народные традиции, этику. Было возобновлено в 80-х годах XX ст.

[56] «Rita Daile» (латыш.) – «Красота утра».

[57] Ласкательная форма имени дочери Р. Рудзитиса – Гунтыня (Guntina) в переводе с латышского – Огонёк.

[58] напряжённо и величественно (ит.).

[59] И. Кегис – одарённая сельская девушка, играла на скрипке, одно время работала санитаркой в больнице, где лечился поэт Райнис.

[60] Владыка Мориа (лат.). Речь идёт о знаке Музея Рериха в Нью-Йорке.

[61] «Briva Zeme» (латыш.) – «Свободная земля», газета, орган Крестьянского союза Латвии.

[62] «Rits» (латыш.) – «Утро», газета.

[63] Латвийское телеграфное агентство.

[64] Газета на русском языке.

[65] Журнал на русском языке.

[66] 17 апреля Панамериканский союз письменно пригласит правительства подписать Пакт. Двадцать одна американская республика подпишет Пакт 15 апреля в Белом Доме, благодарю за добрые пожелания. Хорш (англ.).

[67] «Nikolajs Rerihs. Kulturas Celvedis» (латыш.) – «Николай Рерих. Водитель Культуры». На русском языке книга была издана в 2002 году под названием «Николай Рерих. Мир через Культуру».

[68] «Latviju Kultura» (латыш.) – «Культура Латвии», типография.

[69] Жребий брошен (лат.).

[70] Латышская богиня судьбы.

[71] «Jaunais Cels» (латыш.) – «Новый Путь», церковный молодёжный журнал.

[72] Р. Рудзитис сделал для Сокровенного Портрета серебряный медальон в виде книжки и постоянно носил при себе.

[73] «Воспитание духа».

[74] «Братство Святого Грааля».

[75] Камера – государственное учреждение в Латвии, аналог министерства.

[76] Газета на русском языке.

[77] «Burtnieks» (латыш.) – «Кудесник», журнал.

[78] 7 февраля.

[79] Книга Е.И. Рерих «Основы буддизма» была напечатана в Улан-Баторе в 1927 г. без указания имени автора.

[80] О Н.К. Рерихе // Рассвет. – Чикаго, 1936. – 7-8 янв.

[81] Магазин принадлежал семье Виестур.

[82] Согласно Библии, Моисей был «косноязычен», тогда Господь повелел, чтобы брат Моисея, Аарон, «был его устами» (см. Исход 4. 10-16).

[83] «Воспитание духа».

[84] «Радость о книге».

[85] «Cels» (латыш.) – «Путь», религиозный журнал.

[86] «Sejejs» (латыш.) – «Сеятель», журнал.

[87] Глубоко тронуты письмом Гаральда, описывающим Вашу прекрасную речь. Радуемся единению членов. Пожалуйста, передайте наши сердечнейшие приветствия. Рерих (англ.).

[88] «Zemnieka Domas» (латыш.) – «Крестьянские думы».

[89] «Николай Рерих. Водитель Культуры».

[90] Крупнейшая книгоиздательская и книготорговая фирма Латвии, основанная в 1912 году.

[91] Так называли Дом Латышского общества.

[92] В СССР.

[93] Об авторских правах.

[94] «Благородному другу» (лат.) – книга, посвящённая Р. Роллану.

[95] Не принято (франц.).

[96] «Riti» (латыш.) – «Восход», крупнейшая русская типография Латвии.

[97] для вида (лат.).

[98] Латышская поэтесса (наст. имя и фамилия Эльза Розенберг), супруга Я. Райниса.

[99] Псевдоним супруги Ф.Д.Лукина Антонии Лукиной, писательницы.

[100] Оксфордские гуманисты – кружок первых английских гуманистов в конце 15 – начале 16 вв. в Оксфордском университете.

[101] «Латвия».

[102] Ныне Тарту.

[103] «Sirds Gaisma» (латыш.) – «Свет сердца».

[104] Пожайслис.

[105] «Надземное».

[106] «Tevijas Balvas» (латыш.) – «Дары отчизны».

[107] Здесь: предоставленные для экспозиции.

[108] Русский культурно-исторический музей, открытый в 1934 году в г. Збраславе, вблизи Праги, по инициативе В.Булгакова. В 1948 г. коллекции музея, в том числе 15 картин Н.К.Рериха, были отправлены в СССР.

[109] На ул. Гертрудес.

[110] Австрия была оккупирована немецкими войсками.

[111] Рады вестям от Гаральда! (англ.)

[112] Имеется ввиду книга русского журналиста Н.А. Нотовича «Неизвестная жизнь Иисуса Христа (Тибетское сказание)» – СПб., 1910. (Опубликованный Н.Нотовичем буддийский манускрипт «Жизнь святого Иссы, лучшего из сынов человеческих», обнаруженный им в одном из крупнейших монастырей Ладака – Хеми.)

[113] Картину «Утро» выбрала Е.И.Рерих. На обороте имеется надпись: «Дорогому Рихарду Яковлевичу Рудзитису. Н.Рерих. 24 марта 1938. Гималаи. Урусвати».

[114] Картины Гаральда погибли в 1949 г. – Пометка Р. Рудзитиса.

[115] «Zelta Gramata» (латыш.) – «Золотая Книга».

[116] В книге «Episodes from an Unwritten History».

[117] Сестра Р.Рудзитиса Эльфрида Вильперт болела рассеянным склерозом.

[118] Доме искусства (нем.).

[119] Речь идёт о системе американского врача-физиолога Флетчера (Horace Fletcher), рекомендовавшего, в частности, длительное пережёвывание пищи.

[120] Ныне Вроцлав.

[121] Oppert G. Der Presbyter Johannes in Sage und Geschichte. – В., 1870. Zamcke F. Der Priester Johannes. – Lpz., 1876-1879.

[122] Hagen. Der Gral. – Strassburg, 1900.

[123] «Гибель богов» (нем.).

[124] «Пять лет теософии» (англ.).

[125] Кушание воздуха (нем.).

[126] Впоследствии выяснилось, что Англия и Германия потребовали от латвийского правительства закрыть Общество Рериха.

[127] солнечным сплетением (лат.).

[128] «Valdibas Vestnesis» (латыш.) – «Государственные ведомости», газета.

[129] Роман Р.Тагора.

[130] Рерих / Статьи Всев. Н.Иванова и Э.Голлербаха. Художественная редакция: А. М. Прандэ. – Riga: Izdevis Rericha Muzejs, 1939.

[131] Ныне Гданьск.

[132] Речь идёт о генерале Я.Балодисе.

[133] Гитлера.

[134] Речь идёт о деловом клубе «Ротари».

[135] Г. Лукину и И. Блюменталю.

[136] Гаральд в то время был ещё очень молод. В своей безграничной преданности он часто переступал черту. – Пометка Р. Рудзитиса.

[137] Я не знал настоящую суть Валковского. – Пометка Р. Рудзитиса.

[138] Из советского полпредства.

[139] Ещё в 1938 году Н.К. Рерих вместе с семьёй хотел вернуться в Россию, однако в получении визы было отказано. Тогда Николай Константинович обратился в Латвийское общество Рериха с просьбой получить визу через советское полпредство в Латвии, причём любой ценой. Выполнить эту просьбу взялись Гаральд Лукин и Иван Блюменталь, имевший связи в советском полпредстве.

[140] Блюменталь уже состоял в партии. Гаральд тогда был молод. И всё же своя доля истины у него была. Главная истина, что он мог абсолютно всё отдать. – Пометка Р. Рудзитиса.

[141] О визах.

[142] «Пути и предначертания Божии», Шанхай.

[143] Правительство Германии предложило всем немцам вернуться на историческую родину.

[144] Альманах «Мысль».

[145] Телеграфное агентство Советского Союза.

[146] Всесоюзное общество культурной связи с заграницей.

[147] В СССР.

[148] Рихард вновь подтверждён председателем общества. Соблюдайте величайшее единение среди друзей. Рерих (англ.).

[149] Позже Гаральд сказал Драудзинь, что это – по его рекомендации! – Пометка Р. Рудзитиса.

[150] Блюменталь позже мне сказал: «Валковский сам по себе малозначительный фактор, я тоже боролся за принцип!» Где здесь логика? – Пометка Р. Рудзитиса.

[151] «Литературные записки».

[152] Позже сказали: «С помощью». Чьей? – Пометка Р. Рудзитиса.

[153] Здесь и далее в подлиннике слова стёрты Р. Рудзитисом.

[154] Речь идёт об издании альманаха «Литературные записки». Не поставив в известность Рудзитиса, Блюменталь указал его в качестве редактора на макете, переданном в типографию. Подозревая это, Элла Рейнгольдовна буквально заставила Рудзитиса пойти в типографию, где это и обнаружилось, и снять своё имя.

[155] См. рассказ «Звезда» из книги «Криптограммы Востока».

[156] «Знаю, как многие люди стараются уклониться от участия во всякой политике, но подумали ли они – возможно ли это в действительности? Существует мнение, и очень распространённое, что ведать и вести политику страны могут лишь специалисты в ней, но на это можно было бы привести слова одного мудрого человека: «Беда в том, что невозможно отграничивать или определить, где начинаются и кончаются пределы политики. Каждый гражданин страны вольно или невольно только и делает, что творит политику»» (из письма Е.И.Рерих к Р.Рудзитису от 8.02.1940). – «Письма с Гор», т. II, стр. 494.

[157] 5.08.1940 г. вышло постановление правительства о закрытии всех обществ.

[158] Времена меняются, <и мы меняемся вместе с ними> (лат.).

[159] «Литературные записки».

[160] Фашизм и большевизм.

[161] На картине Н.К.Рериха «Св.Сергий» (1932 г.) внизу имеется надпись, красными буквами на сиреневом фоне: «Дано Св. Преподобному Сергию трижды спасти землю русскую. Первое при князе Дмитрии. Второе при Минине. Третье...». В то время картина находилась в музее в Збраславе, ныне – в Третьяковской галерее.

[162] Глава объединённой Европы (англ.).

[163] Г-н с черным лицом (франц.). Вероятно, речь идёт о сатане.

[164] Речь идёт о романе генерала Петра Краснова, написанном в июле-ноябре 1921 г. в Германии.

[165] Смести их! (нем.).

[166] Куда идёшь, Германия! (лат.).

[167] Мариной и Натальей.

[168] Германия превыше всего! (нем.) – начало немецкого гимна.

[169] «Dzives Kultura» (латыш.) – «Культура жизни».

[170] полицейские (от нем. Schutzmann).

[171] наступление (от нем. Offensive).

[172] Впоследствии выяснилось, что письмо продиктовал Б. Вайтекунас.

[173] Гитлер и Сталин.

[174] Ирина Янсон.

[175] Выписки не сохранились.

[176] «Perkonkrusts» (латыш.) – «Громовой крест», профашистская организация.

[177] Сталина.

[178] См. «Пир» Платона.

[179] Татьяна Качалова.

[180] Вперёд! (uт.).

[181] Государственное издательство.

[182] Высокомерный!! – Пометка Р. Рудзитиса.

[183] «Muzi» (латыш.) – «Века», очерк о перевоплощении. Опубликован на русском языке в альманахе «Звёзды Гор», №3, 2002 г.

[184] Скорее всего, так распорядился Б. Вайтекунас.

[185] Н.К.Рерих ушёл из жизни 13 декабря 1947 г. в Наггаре.

[186] Выписки из Учения.

[187] «Искусство творить взаимоотношения».

[188] Речь идёт о молодых художниках Л.Цесюлевиче, И.Цейне, Э.Грубе, М.Зитаре.

[189] Аида просила фотографию передать Гаральду. Р. Рудзитис переснял её и для себя.

[190] Аида Виестур жила в США у Кэтрин Кэмпбелл и Ингеборг Фричи. В Индии не была, фотографию ей прислала Марта Стуран.

[191] Речь идёт о московских властях.

[192] «Cina» (латыш.) – «Борьба», правительственная газета.

[193] Никиты Хрущёва и Николая Булганина.

[194] Рукопись книги «Братство Святого Грааля».

[195] Картина С. Н. Рериха.

[196] «Послания Живой Этики» (нем.).

[197] В издательстве «Wolmar».

[198] Всемирный фестиваль молодёжи и студентов.

[199] 13 декабря.

[200] кредо (лат.).

[201] Р. Рудзитис отказался переводить даже «Собор Парижской Богоматери» В. Гюго.

[202] Куда идёшь, человечество?! (лат.).

[203] Записи из «коричневой тетради» опубликованы в книге «Встречи с Юрием Рерихом», Минск, 2002.

[204] Сергей Мухин.

[205] Татьяна Качалова.

[206] Р.Рудзитиса пытали на Лубянке.

[207] Перевод с латышского М. Скачковой.

[208] Никита Хрущёв.

[209] Шулеманн. «История Далай-лам» (нем.).

[210] На Кузнецком Мосту, 20.

[211] Малаласекера.

[212] «Literature un Maksla» (латыш.) – «Литература и искусство», газета.

[213] Освещали картины различными цветами.

[214] «Психическая энергия».

[215] Впоследствии выяснилось, что Ольшевский – рядовой работник.

[216] О Серафинене говорили, что она после ареста рассказывала на допросах всё, что знала, не понимая, что этим выдаёт друзей.

[217] «Zvaigzne» (латыш.) – «Звезда», журнал. «Liesma» (латыш.) – «Пламя», журнал.

[218] Опубликовано в альманахе «Звезды Гор», № 4, 2003 г.

[219] Там же.

[220] Опубликовано в альманахе «Звезды Гор», № 3, 2002 г., под названием «Матерь Живой Этики».

[221] А. Асеев напечатал в 15-м номере «Оккультизма и Йоги» Портрет Учителя.

[222] При обысках.

[223] «Матерь Агни-Йоги».

[224] Впоследствии выяснилось, что рак.

[225] «Karogs» (латыш.) – «Знамя».

[226] «Sirds, steidzies pret Ritu» (латыш.).

[227] Сборник был напечатан в 1995 г. в издательстве «Угунс» возобновлённого Латвийского общества Рериха.

[228] Degt (латыш.) – гореть.

[229] Строка из стихотворения Р. Рудзитиса.







Дата добавления: 2015-10-12; просмотров: 533. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...

Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

СПИД: морально-этические проблемы Среди тысяч заболеваний совершенно особое, даже исключительное, место занимает ВИЧ-инфекция...

Понятие массовых мероприятий, их виды Под массовыми мероприятиями следует понимать совокупность действий или явлений социальной жизни с участием большого количества граждан...

Тактика действий нарядов полиции по предупреждению и пресечению правонарушений при проведении массовых мероприятий К особенностям проведения массовых мероприятий и факторам, влияющим на охрану общественного порядка и обеспечение общественной безопасности, можно отнести значительное количество субъектов, принимающих участие в их подготовке и проведении...

Педагогическая структура процесса социализации Характеризуя социализацию как педагогический процессе, следует рассмотреть ее основные компоненты: цель, содержание, средства, функции субъекта и объекта...

Типовые ситуационные задачи. Задача 1. Больной К., 38 лет, шахтер по профессии, во время планового медицинского осмотра предъявил жалобы на появление одышки при значительной физической   Задача 1. Больной К., 38 лет, шахтер по профессии, во время планового медицинского осмотра предъявил жалобы на появление одышки при значительной физической нагрузке. Из медицинской книжки установлено, что он страдает врожденным пороком сердца....

Типовые ситуационные задачи. Задача 1.У больного А., 20 лет, с детства отмечается повышенное АД, уровень которого в настоящее время составляет 180-200/110-120 мм рт Задача 1.У больного А., 20 лет, с детства отмечается повышенное АД, уровень которого в настоящее время составляет 180-200/110-120 мм рт. ст. Влияние психоэмоциональных факторов отсутствует. Колебаний АД практически нет. Головной боли нет. Нормализовать...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.012 сек.) русская версия | украинская версия