Мостик — центр управления судном

I am a first-year student of one of the Moscow Institutes. Our Institute trains artists and designers for various branches of industry and culture. There are four faculties at our Institute. At the Institute I study a lot of subjects such as history of arts, higher mathematics, chemistry and many others among which there is also a foreign language and physical training. After graduating from the Institute I’ll be able to work as a designer at a plant, a factory or a research Institute.

13. Прослушайте диалог. Как вы думаете, интересные ли лекции читает профессор Браун. Подтвердите вашу точку зрения. Воспроизведите диалог в паре со своим товарищем.

Tom: I like the lectures on Mathematics given by Professor Brown.

Dick: So do I.

Tom: I haven’t missed a single lecture.

Dick: Neither have I. I take notes of all his lectures. So does John. He doesn’t miss a single word.

Tom: Neither do I.

 

26. Прослушайте текст, состоящий из двух частей. Скажите, что общего и какая разница в увлечениях и времяпровождении молодых людей разных групп.

I. At leisure time young people go to the cinemas, theatres, concert halls and museums and clubs. Most people like to dance in discoes, some go to video-saloons. Those who are fond of sports join sport clubs such as football, volley-ball, skiing and others. Tennis is very popular now and many young people go to the tennis courts.

II. But some people prefer to stay at home. They are fond of reading and watching TV programmes. Those who like music listen to various concerts of modern and old music, new and old songs over the radio and see dances on TV. Those who are fond of sports watch football, hockey or tennis matches. Some like to watch video-films with their friends.

 

27. Обсудите со своим товарищем, что бы Вы и он предпочли: спектакль – в театре или дома (по TV); фильм – в кинотеатре или дома (по TV, video, DVD); спортивные соревнования – дома (по TV) или на стадионе.

 

 

Кафедра «Иностранные языки»

Мордвинцева Татьяна Георгиевна

Стороженко Валентина Анатольевна

Считка и редакция авторские

Мостик — центр управления судном

Центральный пост управления судном, как правило, размещается в самой верхней части находящихся над машинным отделением надстроек и рубок. Это помещение обозначается как командный мостик или сокращенно — мостик. В настоящее время мостик располагается в средней или в кормовой части судна. На некоторых танкерах, а также на других судах специального назначения мостик может находиться в носовой или в средней части судна при кормовом расположении машинной установки. В любом случае отличительным признаком мостика является то, что это самая высокая палубная надстройка на судне, и чем большую длину имеет судно, тем выше устанавливается мостик для обеспечения наилучшего кругового обзора.

Ходовой мостик грузового корабля.
1 — навигационный мостик; 2 — рубка на мостике; 3 — проход по палубе; 4 — крыло мостика; 5 — палуба ходового мостика.

В большинстве случаев морские суда имеют рубку, которая в отличие от прежних надстроек мостика занимает не всю ширину судна, а ограничивается проходами. Палуба ходовой рубки, по крайней мере в носовой части, доходит до борта, т. е. занимает всю ширину судна. Часто носовая часть палубы ходовой рубки выполняется в виде окруженной фальшбортом платформы с ветроотбойником для отвода вверх набегающего потока воздуха. Благодаря этому улучшаются условия наблюдения для вахтенного офицера. Эта платформа называется крылом ходового мостика. Она позволяет улучшить видимость при маневрировании судна в узких проливах и при подходе судна к причалу.

Палуба над ходовой рубкой называется навигационным мостиком (пеленгаторной палубой). Уже само название говорит о том, что эта палуба служит для пеленгования при наземной навигации, а также используется в качестве самой высокой точки во время сложных маневров. Навигационный мостик оснащен магнитным или вторичным компасом, который является пеленгаторным компасом, светосигнальным прибором, прожекторами, пиротехническими ракетами, служащими сигналами бедствия, а иногда также механическим телеграфом. Кроме того, на этой палубе в большинстве случаев устанавливается мачта с антеннами РЛС и радиопеленгатора. На морских судах на мостике располагаются следующие помещения: рулевая и штурманская рубки, радиорубка и помещение для начальника радиостанции. Существуют также и другие варианты распределения помещений в зависимости от назначения судна и дальности плавания.

 

 

Судовые надстройки и помещения ходового мостика: а — надстройки на морских судах;

b — рулевая рубка; с — штурманская рубка;

1 — крыло мостика; 2 — рубка на мостике; 3 — навигационный мостик; 4 — рулевая рубка (на логгере).