1. Your firm wants to place an order for ski equipment with a Canadian manufacturer. You ask the manufacturer to give you a 15% quantity discount. The manufacturer does not agree to the discount as it would be uneconomical for them to offer their goods at the discount you suggest as they work on a fast turnover and low profit margins. Then you offer the manufacturer to increase the size of your order up to 10,000 units so that they could grant you the discount. The manufacturer (choose either variant):
Ø agrees to your request on certain conditions (state them);
Ø refuses to agree to your proposal (give reasons).
2. You have received an offer for wallpaper from an American firm. You are interested in the offered goods but you cannot accept the stated price and terms. You arrange a meeting with the firm’s representative and try to make him review the quoted terms and offer more favourable prices.
СТИХИ И ПРОЗА
Уфа, Тысячелистник, 2014
Дом, где восходит солнце
Давай возьмем альбом,
карандаши и краски,
нальем в стакан воды
и нарисуем дом,
как на гравюре к той –
любимой нашей – сказке.
Деревья и цветы
посадим мы. Потом
раскрасим ярко дверь,
со ставнями окошки,
и солнце в уголке,
и крышу, и чердак.
Там будут дружно жить
собаки, люди, кошки.
Их можно не писать –
они придут и так.
Быть может, среди них
и нам найдется место:
старались мы не зря,
рисуя светлый дом.
Хоть комнатка мала,
но нам не будет тесно.
В ней окна на восток.
И чайник со свистком…
Ода Гусенице
О, Гусеница! Ты в тиши
жуешь зеленый лист,
а хрупкий мир твоей души
какой поймет танкист?
Ты, глядя на небо, былинку жуя,
над смыслом задумывалась бытия?
Полны твои очи мечтательной грусти,
когда, как в нирване, ползешь по капусте.
Живет в твоем сердце мечта, гусеница,
чтоб в небе летать, словно вольная птица,
и рада б сменить свои рожки и тапки
на крылья цветастые бабочки-бабки?
Иль, травкой хрустя, как краюхой буханки,
ты сочиняешь японские танки?
…От ос и шмелей слышал я не случайно,
что всё в твоем сердце – загадка и тайна...
Ода гвоздю
Да, гвоздь... Ах, много есть гвоздей,
обширна в мире гвоздотека!
Есть в ней и гвозди из людей,
а есть и гвоздь для человека.
Гвоздями держится полмира,
Без них ничто не пригвоздить.
Не сотвори себе кумира...
Но как на свете без гвоздя прожить?
Он гвоздь программы, гвоздь сезона...
Нам грозди света – вниз горстями –
бросает месяц с небосклона,
прибитый звездными гвоздями.
Тяжка была бы жизнь людей,
когда бы "никаких гвоздей".
Есть гвоздь, торчащий из забора,
есть монументу гвоздь под стать,
а коль не станет он опорой,
то может вешалкою стать.
Повесь на гвоздь пальто и шапку,
мантилью, макинтош, пиджак,
ермолку, полотенце, тряпку...
Повесь картину хоть, чудак.
Повесь ты шляпу, снявши с плеши,
а если нету ничего,
что еще можно было б вешать,
повесь – себя хоть самого.
Тяжка была бы жизнь людей,
когда бы не было гвоздей…
Слышу, поёт Россия
I hear America singing, the varied carols I hear.
Walt Whitman
Слышу, поет Америка, разные песни я слышу.
Уолт Уитмен
Я слышу, как поёт Россия,
и каждый о своём поёт.
Горланит лётчик, керосиня
под небеса свой самолёт.
В лугу пастух коров гоняет.
Хотел бы тоже с бодуна
он спеть, да только слов не знает,
и нету слуха ни хрена!
Всяк не поёт, так песню пишет.
И стар и млад поют окрест.
И на скамейке, где сидишь ты,
давно уж нет свободных мест.
Поёт Киркоров, хрен на блюде!
Народ сбежался посмотреть,
смешались в кучу кони, люди.
И даже я пытаюсь петь.
Больные из шестой палаты
не помолчат пяти минут.
Когда в строю поют солдаты,
спокойно дети не уснут.
Берёт младенец силой глотки -
не научился петь малыш.
А пьяница покушал водки
и затянул Шумел камыш.
Мать с песней крошку кормит грудью:
"Уснешь ты, наконец, когда?".
Судья поёт о правосудье,
про путь на долгие года.
Бренчит на струнах бард влюблённый,
а сам ей в декольте глядит.
И взяточник коррупционный
поёт, покуда не сидит.
Поёт монах, потупив взоры,
поёт палач, сжимая плеть,
поют бродяги, бляди, воры...
Поют, хоть не умеют петь.
Поёт селянка у колодца,
ловец, затерянный во ржи,
и наркоман, что укололся,
и сеятель, что у межи.
Поёт пиит, ему не страшен
унылый вид лугов и пашен…
…Без песен не красна гулянка,
без песен – горькое вино;
поют Рабочий и Крестьянка,
и с ними скульптор заодно.
Пойдут налево – песнь затянут,
назад – частушку заведут...
Когда же петь они устанут?
Когда работать-то начнут?...
Утопия
Утопающие своими руками себя спасут.
Команду Спасителей отдадут под суд.
Утешатся страждущие,
алчущие получат пищу,
напьются жаждущие,
пьяницы опохмелятся,
с должников взыщут,
нищие духом обогатятся,
но останутся духом нищие.
Ближнего возлюбит ближний,
брата возлюбит брат,
гейшу возлюбит гей.
Жизнь станет лучше во сто крат,
жить станет веселей.
Многие знания растают без следа
и с ними печали многие.
В России останется одна беда –
дурак на дороге.
Для исправления тех, кто горбат,
откроются исправительно-трудовые могилы.
Счастливее с новой силой,
счастливыми через край
станут те, кто счастливы уже.
Счастливые милые
построят себе рай
в одном отдельно взятом шалаше.
Роющий другим ямы и плюющий в колодцы
угодит под бревно, упавшее из глаза.
В храме откроют бутики торговцы.
Спящая Красавица проснётся
и будет рекламировать стразы.
С мартовским зайцем вместе
ученый кот пойдет налево,
заведя песню про Зелёные рукава
За распивание зелёного в общественном месте
будет расстрелян по приказу королевы
из автомата купца Калашникова.
Синица из-за моря вернется в руки твои,
из странствий возвратится Одиссей
после многих лет,
возвратятся домой
и моряк, и охотник, и пахарь с полей,
и ветер вернется на круги свои,
и принесет нам ответ.
И шарик вернется голубой.
И то, что было когда-то стихами,
развеется ветром пылью по воздуху.
Имеющие уши разбросают камни,
чтобы не имеющие души собирали их за пазуху...
Блок со скифами завоюет Европу.
Офелия будет молиться за нас,
и носить в лечебницу Фрейда Гамлету передачи.
Свет кончится не взрывом или потопом,
а партией в преферанс…
….под рекламную паузу в передаче…
