| 1. Introduction
| 1. Введение
|
| Importance of the research
| Актуальность исследования
|
| Today/ Nowadays/ At present
| Сегодня/ В настоящее время
|
| …is one of the most pressing issues of today.
| Сегодня одной из наиболее актуальных проблем является…
|
| It’s evident that
| Очевидно, что…
|
| The theme
| Сообщение о теме работы
|
| The research studies…
| В исследовании рассматриваются…
|
| The aim, the object, the purpose, the task
| Цель, назначение
|
| The primary aim (object, main task) of the study is to determine/ to describe...
| Цель (задача, назначение) работы состоит
(заключается) в определении... (в, том, чтобы определить...)…
|
| 2. The body
| 2. Основная часть
|
| Special attention was paid to…
| Особое внимание уделялось…
|
| Important information/ rare documents are found.
| Обнаружена важна информация/ обнаружены редкие документы.
|
| Our results make it possible to…
| Наши результаты дают возможность (позволяют)…
|
| The above-named reasons prove that…
| Вышеизложенные причины доказывают, что…
|
| It is evident that … have several advantages over...
| Очевидно, что … имеют ряд преимуществ по сравнению с...
|
| Of great interest for the researchers is …
| Большой интерес для исследователей представляет …
|
| The results of our study indicate (show) that…
| По данным нашего исследования, …
|
| The results obtained соnfirm the importance of…
| Полученные данные подтверждают значение…
|
| From our data we concluded that…
| Полученные данные показывают, что…
|
| Obviously
| По-видимому,
|
| Thus
| Таким образом,
|
| In particular
| В частности,
|
| However
| Однако
|
| As the result
| В результате
|
| Following this, we can point out that…
| Исходя из этого, можно отметить, что…
|
| the following/ as follows
| Следующее/ а именно
|
| Speaking about
| Говоря о…
|
| by an example of …
| на примере…
|
| make, undertake, perform а study, carry out an investigation, perform analysis of (on)
| исследовать, изучать, анализировать, проводить исследование, анализ…
|
| give description of…
| описывать, давать описание, рассматривать...
|
| with particular attention to…
| особое внимание было обращено на…
|
| overcome the difficulty, reduce the limitation,
difficulty
| преодолевать трудности, уменьшать, снижать, снимать, устранять ограничения,
трудности
|
| 3. Conclusion
| 3. Вывод
|
| It was concluded that
| Был сделан вывод, что
|
| It may be stated that/ It may be noted (stated) that...
| Можно утверждать, что…
|
| It is concluded that.../ Thus, we can make a conclusion (a conclusion can be made) that...
| Мы пришли к выводу, что…/ Таким образом, мы можем прийти к заключению, что…
|
| The problem is suggested for discussion.
| Эта проблема ставится на обсуждение.
Предлагается обсудить эту проблему.
|
| It is necessary that a more thorough study of the phenomenon should be performed.
| Необходимо изучить это явление более детально.
Необходимо, чтобы это явление было изучено более детально.
Необходимо более детальное изучение этого явления.
|
| Thus, have analysed foreign experience we may define another problem…
| Таким образом, проанализировав зарубежный опыт, мы можем обозначить дополнительную/ следующую проблему…
|
