ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ
Обустройство пола – это один из основных этапов внутренней отделкилюбого помещения. Деревянные полы – экологически чистое покрытие. Дерево – это натуральный, природный материал, превосходно подходящий для обустройства полов, как в городских квартирах, так и в загородных коттеджах. Дерево обладает способностью поддерживать оптимальный микроклимат в помещении. В условиях повышенной влажности деревянные полы впитывают влагу, а затем аккумулируют её, по мере необходимости. Деревянные полы позволяют не только сохранять тепло, но и обладают высокой звукоизоляцией. Это качество делает дерево оптимальным решением для отделки пола. Материалом для обустройства полов может стать дерево любых пород, как обычная сосна, так и редкие сорта – кедр, красное дерево и т.д. Монтаждеревянных полов не потребует много времени. Прочность и надёжность деревянных полов позволяет значительно продлить их срок эксплуатации. В отличие от таких покрытий, как ламинат, деревянные полы способны прослужить в течение многих лет. К тому же, деревянные полы отличаются простотой в уходе и не требуют сложного ремонта. Поверхность можно неоднократно циклевать. Отличный внешний вид деревянных полов сочетается с любым интерьером. В зависимости от типа здания, деревянный пол может укладываться на следующие поверхности: перекрытия, выполненные из железобетонных плит (панельные или кирпичные квартирные дома), деревянные либо стальные балки, столбы-подпорки (частные дома либо коттеджи). Перед укладкой доски пропитываются специальным составом, защищающим древесину от воздействия влаги и жучков-древоточцев. Современные деревянные полы отличаются надёжностью и долговечностью. Они легко окрашиваются, либо покрываются однокомпонентным лаком. Полы из натурального дерева быстро монтируются и относительно недорого стоят, что делает их очень востребованным строительным материалом. (http: //www. lerk. ru)
When rendering use these words and word combinations: внутренняя отделка – interior trim/ finish, впитывать – to absorb, звукоизоляция – sound insulation, срок эксплуатации – service life, циклевать – to scrape, монтаж – assembly, укладывать – to lay, балка – beam, жучок-древоточец – wood fretter.
17 Translate the sentences from Russian into English. Be ready to present them not looking at the English equivalents: 1. По способу устройства полы могут быть двух основных групп: монолитные и сборные. 2. Физико-механические требования к полам: прочность, долговечность, влагонепроницаемость. 3. Стяжка предназначена для выравнивания всех неровностей основания. 4. Свободная стяжка не соприкасается напрямую ни с основанием пола, ни со стенами, т.е. такая конструкция применяется для улучшения звукоизоляции. 5. Стяжка связанной конструкции заливается непосредственно на основание бетонного перекрытия и составляет не менее 30 мм. 6. Для теплоизоляции пола, которая позволяет уменьшить затраты на отопление помещения и его кондиционирования, а также повышает комфортность, используются пенополистирол, керамзит, минеральная вата и сверхтонкие жидкие теплоизоляционные материалы. 7. Гидроизоляция пола – комплекс мероприятий по его защите от разрушительного воздействия влаги, поступающей из внешней среды или подвала. 8. Черновые полы в деревянном доме выполняют следующие функции: создают определенный каркас жесткости, служат основой для укладки утеплителя и чистового пола, дают возможность формирования воздушной подушки для сохранения тепловой энергии. 9. Более того, именно черновой пол помогает избегать перекосов строения в ходе его эксплуатации; при небольшом смещении стеновой конструкции происходит движение чернового пола, верхняя поверхность половых перекрытий при этом остается неподвижной. 10. Черновой пол служит своеобразной основой, которая позволяет сделать внутренние помещения уютными и комфортными для проживания.
18 Analyze Figure 11.5. and say in what case a suspended concrete structure is possible/ impossible to build and explain your choice.
19 Read the questions people ask specialists from Peter Cox and suggest your own answers: Peter Cox - UK Market Leaders in the repair and preservation of properties. Peter Cox, established in 1951 with almost 60 years experience in providing a range of property services, has built an enviable reputation as the market leader in the repair and preservation of all types of property from private housing to historic buildings.
1. My ground floor is suspended timber. When it rains the area below the floor fills with water. What do you suggest? 2. How to deal with damp in concrete floor? 3. My house is over 100 years and sweats. This causes mould and rotting floors and walls. How do I stop this? 4. When wood turns black, what does this mean? 5. I have fungi growing under the laminated flooring under the sink area in the kitchen. The fungi developed after the washing machine leak. The fungi is pasta type color in different sizes. Is this dangerous? What can I use to clear it? 6. What happens if I puncture the floor membrane? 7. Is the only fix for water pressure under my basement concrete floor new footer tiles? 8. Removed carpet, bare sub floor gets damp when humidity is up or it rains. No water lines run under it. It's about a foot away from any wall.
20 a) Read and translate the text: WHY ARE WE STILL HAVING PROBLEMS WITH MOISTURE AND CONCRETE FLOOR SLABS? (after Howard Kanare) Water is an essential ingredient in concrete, but uncontrolled excessive moisture can create a whole host of problems with concrete floor slabs. Some of the modes of distress include: · Adhesive breakdown of adhered finish floor coverings · Debonding of coatings · Osmotic blisters of epoxy systems including coatings and epoxy terrazzo · High pH (alkalai) attack of floor finishes · Microbial growths · Flooring expansion, such as cupping of wood strips or planks · Reactions between incompatible floor patching/ leveling materials. Despite the development of many excellent, longstanding practices, there are still a large number of moisture-related problems. Some contributing factors include: design professionals specify a blotter/ cushion/ subbase layer over a vapour retarder; vapor retarders are not carefully protected during construction; concrete floor slab mixes often are made with smaller than desirable aggregate and mixes are not optimized for minimum shrinkage; inappropriate moisture tests still are specified; moisture resting is not always done correctly; some unreasonably moisture-sensitive adhesives are still on the market; there is no performance specification or test method for moisture resistance of adhesives or floor coatings; and failures of some moisture-suppression products occur because there are no performance specifications for moisture suppression products. (CONCRETE CONSTRUCION, November 15, 2007) b) Find additional information on distresses listed and speculate on the remediation. Use the linking words/phrases from Appendix 1: 21 Read the information below and discuss it with your partner:
|
