Цзюань 5
37 ■ Совершение преступления и добровольная явка с повинной до его раскрытия Всякому, кто совершил преступление, но до его раскрытия добровольно пришел с повинной, преступление его прощается. Прямое присвоение, тем не менее, взыскивается по закону. тот, кто вследствие раскрытия его легкого преступления повинился в тяжелом преступлении, избавляется от наказания за тяжелое преступление. 38. Совершение преступлений и совместный побег всякий раз в тех случаях, когда [после] совершения преступлений [преступники] совместно совершили побег, и тот, кто [совершил более] легкое преступление, смог задержать того, кто [совершил более] тяжелое преступление, а [затем] пришел с повинной, Если за тяжелое преступление полагается смерть, убивший и пришедший с повинной также подпадает под [действие] этой нормы. а также в тех случаях, когда [совершенные] преступления были одинаковы по тяжести, и [кто-либо из преступников] поймал (xo) половину или больше и пришел с повинной, всем таким отменяются их наказания. В случаях [тех преступлений, которые] не прощаются обычной отменой приговоров, [действуют] согласно обычному закону. 42. При совместном совершении преступления тот, кто подал мысль, рассматривается как главарь всякий раз, когда преступление совершается совместно, тот, кто подал мысль, рассматривается как главарь. последовавшим за ним соучастникам наказание уменьшается на одну степень. если преступление совместно совершили члены [одной] семьи, ответственности подлежат только старшие родственники.
Если по закону они не могут подлежать ответственности, наказание переносится на следующих за ними старших родственников. Под старшими родственниками имеются в виду мужчины. если был нанесен материальный или физический ущерб человеку, наказание определяется как посторонним простым главарю и соучастникам. В случаях же совершения преступлений совместно с полномочными или заведующими чиновниками, хотя бы мысль подал [посторонний простой человек], тем не менее как главарь рассматривается полномочный или заведующий чиновник, а постороннему простому человеку наказание определяется как обычному соучастнику. 43. Совместное совершение преступлений, когда наказания по соответствующим преступлению статьям различны всякий раз, когда при совместном совершении преступления ему соответствуют различные [статьи и] наказания, то, хотя [преступники] взаимно обусловливают одни другим (сян инь) [положение] главаря и соучастников, их наказания, соответственно каждому данному случаю, определяются как главарю и соучастникам согласно [различным] соответствующим преступлению уголовным установлениям.
|
