Предлоги

 

about - эбаут - о, об; вокруг; кругом

above - эбав - над, выше; больше чем …

across - экрос - поперек; через; по ту сторону

after - афтэ - после, потом; за (место)

against - эгейнст - против

along - элонг - по; вдоль; вдоль по …

among - эманг - между; среди

around - эраунд - вокруг, кругом

at - эт - у, возле, в; в (время)

before - бифоо - до, перед (время); перед (место)

behind - бикайнд - позади, за

below - билоу - под, ниже

beside - бисайд - рядом с; около

between - битуиин - между

beyond - биёонд - по ту сторону; за

by - бай - к (срок); у, возле, мимо

during - дьюэринг - во время, в течение

except - иксэпт - за исключение

for - фоо - для; за

from - фром - из, от, с

in - ин - в (место), в (время; in May – в мае)

of - ов (оф) - из, в; (родительный падеж) принадлежность

on - он - на (место); по, после, о, об

out, out from – аут, аут оф- из

over - оува - над, сверх, через

through - фруу - через, из-за

till - тил - до, вплоть до

towards - тэвоодз - к, по направлению к …

under - анда - под

up - ап - вверх по; вверх

with - уив - с

 

 

Приложение 11

 

Союзы

Соединительные союзы.

and - энд - а, и

as well as … - эз уэл эз - также, равно как и …

both … and …- боуф…энд - и … и …; как … так и …

but - бат - но, а

either … or …- айвэ…оо… - или … или

for - фоо - так как, потому, поскольку

however - хауэвэ - как бы то ни было

neither … nor - найвэ …ноо - ни … ни …

nevertheless - нэвэвэлес - тем не менее

or - оо - или, либо

so - соу - так что; итак; потому

still - стил - но, тем не менее

therefore - вэафоо - поэтому

thus - вас - так, таким образом

yet - ет - тем не менее, хотя, но

 

Подчинительные союзы.

 

after - афтэ - потом, после, поздно

as - эз - когда, так же, как и …

as… as… - эз…эз… - так…как; такой же…как и …

as if (as though) …- эз иф (воу) – как если бы …

as long as …- эз лонг эз - пока, до тех пор пока …

as soon as…- эз суун эз - как только

because - бикооз - потому что

before - бифоо - до, перед, ранее

if - иф - если, если бы

in order that … - ин одэ вэм - чтобы, для того чтобы …

 

in spite of (the fact that) – ин спайт ов…- несмотря на … (то, что)

lest - лэст - чтобы не

no sooner …than …- но суунэ...вэн –не ранее, чем

not as (not so)…as – ноу эз (ноу соу)…эз – не так.. как

provided (that …) – провайдид (вэм) – при условии, что (если) …

since - синс - поскольку, так как, с той поры как…

so that - соу вэт - чтобы; так, чтобы

such … that …- сач…вэт - такой, как …

supposing (that) … - сэпоузинг (вэт) – если; предполагая, что …

till, untill – тил, антил - до, как только…; до тех пор пока …

then - вэн - чем

that – вэт - что, чтобы

though, although – воу, олвоу - хотя

unless – анлэс - если не

when – уэн - когда

where – уэа - где, куда

wherever – уэрэва - везде, где угодно, куда угодно, где бы то нибыло

whether – уэва - ли

while – уайл - пока, в то время как

 

Приложение 12

 

Падежи имен существительных

 

 

Значение большинства русских падежных форм передаются в английском языке формой общего падежа с предлогом или без предлога.