| № п/п
| Грецькі ТЕ
| Латинські слова
| Значення російською мовою
| Значення українською мовою
|
| 1.
| splanchno- (splanchna pl.)
| viscera pl
| внутренние органы (внутренности)
| внутрішні органи
|
| 2.
| gastro-, -gastria (gaster, gastros)
| ventriculus, i m
| желудок
| шлунок
|
| 3.
| entero- (enteron, entera pl)
| intestinum, i n
intestina pl
| кишка, кишечник
| кишка, кишечник
|
|
|
| intestinum tenue
| тонкая кишка
| тонка кишка
|
| 4.
| laparo- (laparа)
| abdomen, inis n
venter, ntris m
| живот, чрево, брюхо
| живіт, черев
|
| 5.
| procto- (proctos)
| anus, i m
| задний проход
| задній прохід
|
|
| procto- (proctos)
| rectum, n
| прямая кишка
| пряма кишка
|
| 6.
| pneumo-, pneumono-, (pneumon)
| pulmo, onis m
| легкое
| легеня
|
| 7.
| nephro- (nephros)
| ren, renis m
| почка
| нирка
|
| 8.
| spleno-(splen)
| lien, enis m
| селезенка
| селезінка
|
| 9.
| pyelo- (pyelos)
| pelvis renalis
| почечная лоханка
| ниркова миска
|
| 10.
| cysto- (kystis)
| vesica, ae f
vesica urinaria
| пузырь; мешок
мочевой пузырь
| Пузир, міхур, сечовий міхур
|
| 11.
| cholecysto- (chole жовч + kystis міхур)
| vesica fellea s. v. biliaris
| желчный пузырь
| жовчний міхур
|
| 12.
| choledocho- (chole жовч + doche посудина, місткість)
| ductus choledochus
| общий желчный проток
| загальний жовчний протік
|
| 13.
| metro-, -metra, -metrium (metra)
| uterus, i m
| матка
| матка
|
|
| hystero- (hystera)
|
|
|
|
| 14.
| omphalo- (omphalos)
| umbilicus, i m
| пупок
| пупок
|
|
| omphalo- (omphalos)
| funiculus umbilicalis
| пуповина
| пуповина
|
| 15.
| typhlo- (typhlon)
| c(a)ecum, i n
| слепая кишка
| сліпа кишка
|
| 16.
| cholangio- (angeion сосуд)
| ductus biliferi
| желчные протоки (проточки)
| жовчні протоки (проточники)
|
| 17.
| dacryocysto- (dakryon сльоза + kystis)
| saccus lacrimalis
| слезный мешок
| слізний мішок
|
| 18.
| colpo- (kolpos)
| vagina, ae f
| влагалище
| піхва
|
| 19.
| oophoro- (oophoron)
| ovarium, i n
| яичник
| яєчник
|
| 20.
| oo- (oon яйце)
| ovum, i n
| яйцо
| яйце
|
| 21.
| salpingo- (salpinx, salpingos -труба; маточна труба)
| tuba uterina
| маточная труба
| маточна труба
|
|
| salpingo- (salpinx, salpingos -труба; слухова труба)
| tuba auditiva
| слуховая труба
| слухова труба
|
| 22.
| trachelo- (trachelos)
| cervix, icis f (uteri)
| шейка матки
| шийка матки
|
| 23.
| orchi-, orchidi-, -orchidia, -orchia (orchis; orchidion)
| testis, is m
| мужская половая железа, яичко
| чоловіча статева залоза, яєчко
|
! N.B.!
1. Назви шарів матки:
Endometrium, i n – внутрiшній шар матки
Perimetrium, i n – шaр нaвкруги матки
Myometrium, i n – м язовий шар матки
Parameytrium, i n – целюлярний шар біля матки
2. Назви шарів сeрця:
Epicardium, i n – верхівка сeрця
Pericardium, i n – серцева сумка
Endocardium, i n – внутрiшній шар серця
Myocardium, i n – серцевий м`яз
3. Деякі назви внутрiшніх oргaнів:
a/ назви статевих жіночих oргaнів:
colp– – матка
oophor– – яєчник
salping– – маткова труба
trachel– – шийка матки
b/ назви oргaнів з терміноелементом ”‘cyst”:
cyst- – січовий міхур
cholecyst– – жовчний міхур
dacryocyst– – сльозовий мішок
c/ назви oргaнів, що є однакові у анатомічній та клінічній термінологіях(в дужках – основи, що приймають участь в створенні клінічних термінів):
pylorus, i m(pylor–) trachea, ae f(trache–)
hepar, atis n (hepat peritoneum, i n (periton–)
duodenum, i n(duoden–) colon, i n(col–)
gaster, tris f(gastr–) ileum, i n(ile–)
oesophagus, i m(oesophag–) urethra, ae f(urethr–)
larynx, ngis m(laryng–) ureter, eris m(ureter–)
pharynx, ngis m(pharyng–) thorax, acis m(thorac–)
© Таблиця №4.
