Том III
1. A brief survey of hypnotism. Medical Record, 1934, 140, 609—613. 2. Hypnosis: A general review. Diseases of the Nervous System. 1941, 2, 13—18. 4. The basis of hypnosis. Panel discussion on hypnosis. Northwest Medicine, 1959, 1404—1408. 5. The investigation of specific amnesia. British Journal of Medical Psychology, 1933, 13, 143—150. 6. Development of apparent unconsciousness during hypnotic reliving of a traumatic experience. Archives of Neurology and Psychiatry, 1937, 38, 1282—1288. 7. Clinical and experimental observations on hypnotic amnesia: Introduction to an unpublished paper (Примерно 50-е годы). 8. The problem of amnesia in waking and hypnotic states (Неопубликованная статья, примерно 60-е годы). 9. Varietes of hypnotic amnesia. American Journal of Clinical Hypnosis, 1974, 16, 225—239 (совместно с E. L. Rossi). 10. Literalness: An experimental study (Неопубликованная статья, примерно 40-е годы). 11. Literalness and the use of trance in neurosis. Dialogue witn E. L. Rossi. 12. Past weekday determination in hypnotic and waking states (Неопубликованная статья, написанная совместно с A. Erickson, 1962). 16. The experimental demonstration of unconsciousness mentation by automatic writing. Psychoanalytic Quarterly, 1937, 6, 513—529. 17. The use of automatic drawing in the interpretation and relief of a state of acute obsessional depression. Psychoanalytic Quarterly, 1938, 7, 443—466 (вместе с L. S. Kublie). 18. The translation of the automatic writing of one hypnotic subject by another in a trance-like dissociated state. Psychoanalytic Quarterly, 1940, 9, 51—63 (вместе с L. S. Kublie). 19. Experimental demonstration of the psychopathology of everyday life. Psychoanalytic Quarterly, 1939, 8, 338—353. 20. Demonstration of mental mechanism by hypnosis. Archives of Neurology and Psychiatry, 1939, 42, 367—370. 21. Unconscious mental activity in hypnosis — psychoanalytic implications. Psychoanalytic Quarterly, January, 1944, Vol. XIII, No.1 (Совместно с L. B. Hill). 22. Negation or reversal of legal testimony. Archives of Neurology and Psychiatry. 1938, 40, 549—555. 23. The permanent relief of an obsessional phobia by means of communication with an unsuspected dual personality. Psychoanalytic Quarterly, 1939, 8, 471—509 (в соавторстве с L. S. Kubie). 24. The clinical discovery of a dual personality (Неопубликованная статья, примерно 40-е годы). 28. A study of an experimental neurosis hypnotically induced in a case of ejaculatio praecox. British Journal of Medical Psychology, 1935, 15, 34—50. 29. The method employed to formulate a complex story for the induction of an experimental neurosis in a hypnotic subject. Journal of General Psychology, 1944, 31, 67—84. Том IV 1. The application of hypnosis to psychiatry. Medical Record, 1939, 150, 60—65. 2. Hypnosis in medicine. Medical Clinics of North America. New York: W. B. Saunders Co., 1944, 639—652. 3. Hypnotic techniques for the therapy of acute psychiatric disturbances in war. American Journal of Psychiatry, 1945, 101, 668—672 (copyright 1945, American Psychiatric Association). 4. Hypnotic Psychotherapy. Medical Clinics of North America. New York: W. B. Saunders Co., 1948, 571—548. 5.Hypnosis in general practice. State of Mind. 1957, 1. 6. Hypnosis: Its renascence as a treatment modality. American Journal of Clinical Hyphosis. 1970, 13, 71—89. (Originally published in Trends in Psychiatry, Merck, Sharp & Dohme, 1966, 3 (3), 3—43. 7. Hypnotic approaches to therapy. American Journal of Clinical Hypnosis, 1977, 20, 1, 20—35. 10. Experimental hypnotherapy in Tourette‘s Disease. American Journal of Clinical Hypnosis, 1965, 7, 1, 325—331. 11. Hypnotherapy: The patience’s right to both success and failure. American Journal of Clinical Hypnosis, 1965, 7, 254—257. 12. Successful hypnotherapy that failed. American Journal of Clinical Hypnosis, 1966, 9, 62—65. 15. Pediatric Hypnotherapy. American Journal of Clinical Hypnosis, 1959, 1, 25—29. 16. The utilization of patient behavior in the hypnotherapy of obesity: three case reports. American Journal of Clinical Hypnosis, 1960, 3, 112—116. 17. Hypnosis and examination panics. American Journal of Clinical Hypnosis, 1965, 7, 356—358. 18. Experiential knowledge of hypnotic phenomena employed for hypnotherapy. American Journal of Clinical Hypnosis, 1966, 8, 299—309. 19. The burden of responsibility in effective psychotherapy. American Journal of Clinical Hypnosis, 1964, 6, 269—271. 20. The use of symptoms as an integral part of therapy. American Journal of Clinical Hypnosis, 1965, 8, 57—65. 21. Hypnosis in obstetrics: Utilizing experiential learning’s. (Неопубликованная статья, примерно 50-е годы). 22. A therapeutic double bind utilizing resistance. (Неопубликованная статья, 1952). 23. Utilizing the patient’s own personality and ideas: “Doing it his own way”. (Неопубликованная статья, 1954). 24. An introduction to the study and application of hypnosis for pain control. In J. Lassner (Ed.), Hypnosis and Psychosomatic Medicine: Proceeding of the International Congress for Hypnosis and Psychosomatic Medicine. Springer Verlag, 1967. 26. Migraine headache in a resistant patient. (Неопубликованная статья, 1936). 27. Hypnosis in painful terminal illness. American Journal of Clinical Hypnosis, 1959, 1, 117—121. 28. The interpersonal hypnotic technique for symptom correction and pain control. American Journal of Clinical Hypnosis, 1966, 8, 198—209. 29. Hypnotic training for transforming the experience of chronic pain. Dialogue with E. L. Rossi, 1973. 30. Hypnotically oriented psychotherapy in organic brain demage. American Journal of Clinical Hypnosis, 1963, 6, 92—112. 31. Hypnotically oriented psychotherapy in organic brain damage: An addendum. American Journal of Clinical Hypnosis, 1964, 6, 361—362. 33. Experimental hypnotherapy in speech problems: A case report. American Journal of Clinical Hypnosis, 1965, 7, 358—360. 34. Provocation as a means of motivating recovery from a cerebrovascular accident. (Неопубликованная статья, примерно 1965 г.). 35. Hypnotherapy with a psychotic. (Неопубликованная статья, написанная примерно в 40-е годы с диалогом с Е. Л. Росси, добавленным позднее). 36. Symptom perception for expanding the psychotic’s world view. Portion of a paper with J. Zeig presented to the 20th Annual Scientific Meeting of the American Society of Clinical Hypnosis, 1977. 38. Psychotherapy achieved by a reversal of the neurotic processes in a case of ejaculatio praecox. American Journal of Clinical Hypnosis, 1973, 15, 217—222. 39. Modesty: An authoritarian approach permitting reconditioning via fantasy. (Неопубликованная статья, примерно 50-е годы). 40. Sterility: A therapeutic reorientation to sexual satisfaction. (Неопубликованная статья, примерно 50-е годы). 41. The abortion issue: Facilitating unconscious dynamics permitting real choice. (Неопубликованная статья, примерно 50-е годы). 42. Impotence: Facilitating unconscious reconditioning. (Неопубликованная статья, 1953). 44. Vasectomy: A detailed illustration of a therapeutic reorientation. (Неопубликованная статья, примерно 50-е годы). 46. Facilitating objective thinking and new frames of reference with pseudo-orientation in time. (Неопубликованная статья, примерно 40-е годы). 49. The reorganization of unconscious thinking without awareness: Two cases with intellectualized resistance against hypnosis. (Неопубликованная статья, примерно 1956). 50. Rossi, E. L. Psychological shocks and creative moments in psychotherapy. American Journal of Clinical Hypnosis, 1973, 16, 1, 9—22. 51. Facilitating a new cosmetic frame of reference. (Неопубликованная статья, 1927). 52. The ugly duckling: Transforming the self-image. (Неопубликованная статья, 1933). 53. A shocking breakout of a mother domination. (Неопубликованная статья, примерно 1936). 54. Shock and surprise facilitating a new self-image. (Неопубликованная статья, примерно 30-е годы). 55. Correcting an inferiority complex. (Неопубликованная статья, 1937—1938). 56. The hypnotherapy of two psychosomatic dental problems. Journal of the American Society of Psychosomatic Dentistry and Medicine. 1955, 1, 6—10. 57. The identification of a secure reality. Family Process, 1962, 1, 294—303. 58. The hypnotic corrective emotional experience. American Journal of Clinical Hypnosis, 1965, 7, 242—248. Erickson M. H. & Lustig, H. S. Verbatim transcript of the “Artistry of Milton H. Erickson, M. D” (2 parts), 1975. Erickson M. H. & Rossi E. L. Varieties of double bind. American Journal of Clinical Hypnosis, 1975, 17, 143—157. Erickson M. H. & Rossi E. L. Two level communication and the microdynamics of trance and suggestion. American Journal of Clinical Hypnosis, 1976, 18, 153—171.
СОДЕРЖАНИЕ Художник в силе. Предисловие Л.М. Кроля................................................... 5 Восхождение к Эриксону. Предисловие М.Р. Гинзбурга............................ 9 Предисловие автора....................................................................... 11 Милтон Эриксон. Введение............................................................. 14 Как и почему была написана эта книга........................................... 23 Часть I. Поведение человека..................................................... 29 1. Результаты объективных наблюдений......................................... 30 Наблюдения, связанные с влиянием паттернов дыхания.............. 33 Наблюдения, связанные с познанием собственного тела.............. 35 Наблюдения, связанные со значением слов................................. 37 Наблюдения, связанные с невербальным общением.................... 38 Наблюдения, связанные с физиологическими и поведенческими паттернами..................................................... 38 Наблюдения, связанные с культурными различиями.................... 39 Цитаты....................................................................................... 41 Выводы...................................................................................... 47 2. Сознательный ум........................................................................ 49 Каждый человек уникален.......................................................... 49 Главная радость жизни — свобода.............................................. 51 Опыт — источник обучения......................................................... 52 Важность ожиданий и подкрепления........................................... 55 Интегрированность с реальностью.............................................. 56 Усвоение ограничений, накладываемых реальностью.................. 58 Построение системы отсчета....................................................... 59 Развитие языка........................................................................... 61 Негибкость и необъективность сознательных систем отсчета...................................................... 63 Сложность сознательных систем отсчета..................................... 64 Выводы...................................................................................... 66 3. Бессознательный ум................................................................... 67 Реальность бессознательного...................................................... 68 Отдельные возможности бессознательного.................................. 69 Бессознательное — хранилище информации................................ 76 Неведомые возможности бессознательного................................. 80 Бессознательное замечательно................................................... 82 Бессознательное прекрасно все осознает.................................... 83 Бессознательное воспринимает и реагирует буквально............... 84 Бессознательное напоминает ум ребенка.................................... 86 Бессознательное — источник эмоций........................................... 87 Бессознательное универсально................................................... 88 Выводы...................................................................................... 90 4. Норма и патология..................................................................... 91 Что такое ненормальность?......................................................... 92 Сознательные источники ненормальности................................... 94 Ригидность ненормальности........................................................ 96 Самозащита ненормальности....................................................... 98 Формы ненормальности............................................................. 102 Преуменьшение ненормальности............................................... 105 Выводы..................................................................................... 108 Часть II. Психотерапия............................................................. 109 5. Цели психотерапии................................................................... 111 Сосредоточивайте усилия не на стремлении к совершенству, а на реальных целях................................................................. 111 Сосредоточивайтесь не на прошлом, а на будущем.................... 113 Объективность излечивает........................................................ 116 Объективность требует реорганизации...................................... 117 Только непосредственный опыт может привести к изменениям................................................... 122 Поведение порождает переживания.......................................... 124 Пациенты могут и должны осуществить психотерапию............... 126 Выводы..................................................................................... 131 6. Создание психотерапевтической атмосферы............................. 132 Психотерапевт должен создавать необходимую атмосферу........ 132 Психотерапевт обеспечивает мотивацию................................... 135 Психотерапевт добивается доверия и сотрудничества................ 136 Психотерапевт признает и принимает ограничения каждого пациента..................................................................... 138 Пациенты испытывают противоречивые чувства по отношению к психотерапии................................................... 140 Пациент — ненадежный источник информации.......................... 143 Психотерапевту необходимо расшифровывать то, что говорит пациент.................................................................. 145 Психотерапевт должен признавать реальность проблем пациента..................................................................... 149 Психотерапевт обеспечивает для пациента защиту и поддержку................................................................. 152 Пациенту необходимо предоставлять свободу............................ 153 Благополучие пациента — единственная цель психотерапии.............................................................. 155 Выводы..................................................................................... 160 7. Начало психотерапевтических изменений.................................. 161 Неповторимость каждого человека требует неповторимости психотерапевтического воздействия................. 162 Используйте все возможности, предоставляемые пациентом..................................................... 169 Используйте желания и ожидания пациента.............................. 174 Используйте собственный язык пациента.................................. 175 Используйте эмоции пациента................................................... 177 Используйте сопротивление пациента....................................... 179 Используйте симптомы пациента............................................... 181 Используйте свои собственные наблюдения.............................. 183 Выводы..................................................................................... 184 Часть III. Гипноз и гипнотерапия........................................... 186 8. Понимание природы гипноза..................................................... 188 Транс включает в себя сосредоточение внимания...................... 188 Реальность в трансе становится менее важной.......................... 191 Внимание в трансе обращено вовнутрь...................................... 192 Гипноз создает связь с внутренней реальностью....................... 193 Гипноз способствует созданию раппорта................................... 197 Гипноз способствует повышению чувствительности................... 197 Субъекты создают внутреннюю реальность с помощью “оживления”............................................................ 199 Гипноз предоставляет доступ к неиспользованным возможностям........................................... 201 Гипноз не создает новые способности........................................ 203 Загипнотизированные субъекты — это не автоматы................... 205 Транс проявляется по-разному.................................................. 208 Глубокий транс связан с бессознательным................................. 210 В глубоком трансе пациенты подобны детям и характеризуются буквальностью............................................ 214 Сомнамбулизм и постгипнотическое внушение........................... 216 Физиологические и перцептивные изменения............................. 218 Выводы..................................................................................... 221 9. Наведение гипноза: общие соображения................................... 222 Любой человек может быть загипнотизирован........................... 222 Для гипноза необходима особая атмосфера............................... 224 Успешность гипноза зависит от сотрудничества пациента и психотерапевта...................................................................... 226 Субъекты сами создают гипнотическое состояние...................... 228 Гипноз должен быть приспособлен к нуждам пациента.............. 231 Используйте все проявления субъекта...................................... 235 Используйте язык, чтобы вызвать ответную реакцию пациента.............................. 238 Установление связи с бессознательным..................................... 244 Выводы..................................................................................... 247 10. Наведение гипноза: конкретные техники................................. 249 Помните о своих целях и роли................................................... 249 Сосредоточение внимания......................................................... 251 Отвлечение внимания от реальности......................................... 255 Направляйте внимание вовнутрь............................................... 257 Использование идеомоторной реакции...................................... 261 Использование демонстрации и имитации.................................. 264 Использование скуки и неожиданности..................................... 265 Использование замешательства................................................ 267 Создание диссоциации между сознательным и бессознательным................................... 275 Достаточное количество времени.............................................. 276 Поддержание состояния транса................................................. 282 Поддержание веры в успех....................................................... 283 Пусть сам пациент сделает все необходимое............................. 285 Выводы..................................................................................... 289 11. Использование гипноза в психотерапии: общие соображения..................................................................... 290 Гипноз — это просто инструмент............................................... 290 Гипноз обеспечивает доступ к потенциальным возможностям пациента................................................................................... 294 Гипноз помогает преодолеть сознательные барьеры.................. 300 Гипноз способствует обучению.................................................. 304 Гипноз позволяет проводить психотерапию на бессознательном уровне...................................................................................... 309 Позвольте неосознаваемой психотерапии остаться неосознанной.............................................................. 316 Выводы..................................................................................... 325 12. Использование гипноза в психотерапии: конкретные техники..................................................................... 326 Идеомоторные реакции............................................................. 326 Проекция в будущее................................................................. 332 Оживление............................................................................... 337 Диссоциация............................................................................. 341 Амнезия.................................................................................... 348 Снижение болевых ощущений................................................... 354 Завершение транса................................................................... 358 Выводы..................................................................................... 362 13. Как стать гипнотерапевтом..................................................... 364 Преодоление скептического отношения..................................... 364 Возрастание осознавания.......................................................... 366 Возрастание гибкости................................................................ 368 Приобретение гипнотического опыта......................................... 370 Использование самогипноза...................................................... 374 Исключения.............................................................................. 377 Общие выводы и заключение.................................................... 377 Литература.................................................................................. 382
Рональд А. Хейвенс МУДРОСТЬ МИЛТОНА ЭРИКСОНА
Перевод с английского А.С. Ригина Научный редактор М.Р. Гинзбург Редактор А.Н. печерская Ответственный за выпуск И.В. Тепикина Компьютерная верстка С.М. Пчелинцев Главный редактор и издатель серии Л.М. Кроль Научный консультант серии Е.Л. Михайлова Изд. лиц. № 06174 Гигиенический сертификат № 77.99.6.953.П.169.1.99. от 19.01.1999 г. Подписано в печать 14.04.1999 г. Формат 60Ѕ88/16 Усл. печ. л. 25. Уч.-изд. л. 19,6
ISBN 1-85343-329-2 (USA) ISBN 5-86375-108-8 (РФ)
М.: Независимая фирма “Класс”, 1999
103062, Москва, ул. Покровка, д. 31, под. 6.
|
