| дата выезда – дата приезда
| даты проживания
| ночей
| 3-хместные номера с удобствами на территории
| 2-хместные номера + доп. место с удобствами на территории
| |
| взр. на осн. место
| пенс., дети 10-12 (вкл.) лет на осн. место
| Дети 5-9 лет (вкл.) на осн. место
| Дети 0-5 лет (не вкл.) на осн. место, в поезде без места
| Взр. На осн. место
| Пенс., дети 10-12 лет (вкл.) на осн. место
| Дети 5-9 лет (вкл.) на осн. место
| Дети 0-5лет (не вкл.) на осн. Место, в поезде без места
| Дети 10-12 лет (вкл.) на доп. место
| Дети 0-9 (не вкл.) на доп. место
| Дети 0-5 (не вкл.) на доп. место, в поезде без места
|
| 03.06-16.06
| 5-14.06
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 05.06-16.06
| 7-14.06
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12.06-25.06
| 14-23.06
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 21.06-05.07
| 23.06-3.07
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 01.07-14.07
| 3-12.07
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10.07-23.07
| 12-21.07
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19.07-01.08
| 21-30.07
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 28.07-10.08
| 30.07-8.08
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 06.08-19.08
| 8-17.08
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15.08-28.08
| 17-26.08
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24.08-06.09
| 26.08-4.09
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 02.09-16.09
| 4-14.09
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | | | | | | | | | | | | | |
В стоимость входит:
- железнодорожный проезд плацкарт Ярославль-Анапа-Ярославль (постельное белье входит в стоимость)
- проживание в номере выбранной категории
За дополнительную плату:
· доплата за плацкартные ж/д билеты из Вологды - 1000 руб. с человека в обе стороны,
· доплата за купе из Вологды – 6000 р. с человека в обе стороны,
- доплата за купе: взрослый 5000 руб. в обе стороны, дети до 9 лет (вкл.) 2000 руб. в обе стороны,
Турфирма гарантирует билеты плацкарт, но не гарантирует нижние и не боковые места.
АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
| ФИО:
| |
| Дата рождения
| |
| Город:
| |
| Мобильный(-е) телефон(-ы):
| |
| Skype:
| |
| E-mail:
| |
ПЕРЕВОДЫ
| Стаж работы переводчиком:
| |
| Родной язык:
| |
| С каких языков и на какие вы переводите письменно (просьба сначала указать наиболее предпочтительную пару языков):
| Укажите стоимость перевода одной страницы по каждой языковой паре из расчета 250 слов - одна страница?
|
| с
| на
| стоимость
|
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| Вы работаете только внештатным переводчиком (да/нет)?
| |
| Сколько часов в день/дней в неделю вы можете заниматься переводами?
| |
| Производительность в день/неделю
(объем в нормат. страниц исходного текста):
| |
| Можете ли выполнять срочные работы (да/нет)?
| |
| Работаете ли Вы устным переводчиком?
| |
| Укажите пары языков (устный перевод):
|
| с
| на
| стоимость
|
| | | |
| | | |
| | | | | |
ОБРАЗОВАНИЕ
| Наименование учебного заведения
| Год окончания
| Специальность
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОПЫТ РАБОТЫ В ОБЛАСТИ ПЕРЕВОДА
| Название организации
| Год
| Тематика и характер переводов
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ТЕМАТИКА ПЕРЕВОДОВ
Отметьте, пожалуйста, словом «Да» рабочие темы. Если вы не нашли свою тему в нашем списке или хотите что-либо уточнить, пожалуйста, воспользуйтесь полями ниже.
| Тема
| (Укажите уровень - отлично, хорошо, средне)
|
| Авиационные / космические технологии
|
|
| Автомобилестроение
|
|
| Банковское дело
|
|
| Геология
|
|
| Геофизика, сейсмология
|
|
| Двигатели внутреннего сгорания
|
|
| Дорожно-строительная техника
|
|
| Информационные технологии, программное обеспечение
|
|
| Нефтегазодобыча и оборудование
|
|
| Нефтегазопереработка и нефтехимия
|
|
| Программное обеспечение
|
|
| Производственная автоматика
|
|
| Строительство
|
|
| Судостроение и корабельная техника
|
|
| Телекоммуникации
|
|
| Химические технологии
|
|
| Экология
|
|
| Экономика и бизнес
|
|
| Экономика, финансы, юриспруденция
|
|
| Электроника и радиотехника
|
|
| Юриспруденция
|
|
| Ядерная энергетика
|
|
| Другие темы
| |
| Дополнительная информация
| |
РЕДАКТИРОВАНИЕ
| Имеете ли Вы опыт редактирования переведенных текстов?
|
|
АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
| Рабочие характеристики вашего компьютера
(процессор, оперативная память, объем жесткого диска):
|
|
| Операционная система:
|
|
ПРИЕМЛЕМЫЕ СПОСОБЫ ОПЛАТЫ:
| Банковский перевод (карта банка)
|
|
| Почтовый перевод
|
|
| Web-money
|
|
ЗНАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА УРОВНЕ УВЕРЕННОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ*
Отметьте, пожалуйста, словом «Да» Ваши рабочие программы, а словом «Нет» - незнакомые Вам программы.
| Программа
| (Укажите уровень - отлично, хорошо, средне)
|
| MS Word
|
|
| MS Excel
|
|
| MS PowerPoint
|
|
| TRADOS Translator’s Workbench
|
|
| TRANSIT Translation Memory System (STAR)
|
|
| DEJA VU Translation System
|
|
| Adobe Acrobat Reader
|
|
| AutoCAD
|
|
| Abbyy Lingvo
|
|
| Multitran
|
|
АНТОЛОГИЯ
МИРОВОЙ
ФИЛОСОФИИ
В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ
Том 1
ФИЛОСОФИЯ ДРЕВНОСТИ И СРЕДНЕВЕКОВЬЯ ЧАСТЬ 2
Философское наследие
АКААЕМИЯ HAVK СССР
Институт философии
И 3 А А Т E Λ Ь С Т В О
СОЦИАЛЬНО- ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЛИТ E I» AT VI» Ы
М ыс л ь» москва — 1 9 6 9
РАННЕХРИСТИАНСКАЯ ФИЛОСОФИЯ
Редакционная коллегия: В. В. Соколов (редактор-составитель первого тома и
автор вступительной статьи), В. Ф. Асмус,
В. В. Богатое, М. А. Дынник, Ш. Ф. Мамедов,
И. С. Нарский и Т. И. Ойзерман
По техническим причинам первый том выпускается в двух частях. Примечания, указатели и содержание даны в конце второй части.
