Студопедия — Тесты по математике для студентов 1-го курса студентов экономического и финансово-экономического факультетов.
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Тесты по математике для студентов 1-го курса студентов экономического и финансово-экономического факультетов.

 

Наименование аудитории Перечень используемых приборов, установок, стендов, вычислительной техники, аудио- и видеотехники
  Кабинет 720- УМК
  Компьютерный класс

827:

№п/п Ссылка на информационный ресурс Наименование разработки в электронной форме Доступность
  http://www.bibliotech.ru Электронно-библиотечная система Заключен Государственный контракт № 526-01-02/10 от «15» ноября 2010 г. Доступ с помощью специализированной программы по индивидуальному логину и паролю
  window.edu.ru Информационная система "Единое окно доступа к образовательным ресурсам" Свободный доступ
  http://elibrary.ru Научная электронная библиотека Доступ по индивидуальному логину и паролю в университетской сети
  http://vlibrarynew.gpntb.ru Информационная система доступа к электронным каталогам библиотек сферы образования и науки Свободный доступ
       
  http://elibrary.rsl.ru Электронная библиотека Российской государственной библиотеки Свободный доступ
  http://uisrussia.msu.ru Университетская информационная система Россия. Доступ внутри университетской сети
  http://www.e-nasledie.ru/index.html Электронная библиотека «Научное наследие России» Свободный доступ

 

 

Тесты по математике для студентов 1-го курса студентов экономического и финансово-экономического факультетов.

 

I:

S: Значение функции f(x) = в точке х =2 равно

+: -6

-: 9

-: -9

-: 50

I:

S: Значение функции f(x) = в точке х =1 равно

-: 2

+:

-: -3

-: 0

I:

S: Значение функции f(x) =sin4х в точке х = равно

+: 0

-: 1

-:-1

-: 2

 

I:

S: Значение функции f(х) =ctgх в точке х = равно

+: 0

-: 1

-:-1

-: ∞

 

I:

S: Значение функции f(х) =ctg3х в точке х = равно

-: 0

+: 1

-:-1

-: ∞

 

I:

S: Значение функции f(х) =tgх в точке х = равно

-: 0

-: 1

-:

+: ∞

 

I:

S: Значение функции f(х) =tg2х в точке х = равно

+:

-: 1

-:

-: ∞

 

I:

S: Значение функции f(х) =tgх в точке х = равно

-:

-: 1

+:

-: ∞

I:

S: Значение функции f(x) =cos3x в точке х = равно

-:

-: 1

-: -3

+:

 

I:

S: Значение функции f(x)= в точке х =0 равно

 

+: 1

-: 0

-: e

-: 2

 

I:

S: Значение функции f(x)= в точке х =½ равно

 

-: 1

-: 0

+: e

-: 2

I:

S: Для какой из следующих пар множеств имеет место

соотношение

-: А = {a,b,c,d}; В = {a,c,d}

-: А ={ b,d}; В ={a,b,c,}

+: А ={a,b,d}; В = {a,b,c,d}

-: A ={a,b,d} В ={a,c,d}

 

I:

S: Указать пересечение множеств А={-3,1,2,3,4,5}, В ={3,4,6,7,-5}

-: {3,4,5}

-: {4,5}

-: {3,5}

+: {3,4}

 

I:

S: Указать объединение множеств А ={0,1,2,3,4,5}, В ={3,4,5,6}

-: {3,4,5}

-: {4,5}

-: {3,5,0,1,2,6,4,7}

+: {0,1,2,3,4,5,6}

 

I:

S: Указать разность множеств А ={0,1,2,3,4,5}, В ={3,4,5,6} (А\В)

-: {3,4,5}

-: {4,5}

-: {3,5}

+: {0,1,2}

 

I:

S: Даны множества А ={0,1,2,3,4,5}, В ={3,4,5,6}, С ={-3,0,3}

тогда (А ∩ В) \ С есть множество

-: {3,4,5}

+: {4,5}

-: {3,5}

-: {3,4}

 

I:

S: Даны множества А ={0,1,2,3,4,5}, В ={3,4,5,6}, С ={-3,0,3}

тогда (А U В) \ С есть множество

-: {1,2,3,6}

-: {4,5,6}

+: {1,2,4,5,6}

-: {1,2}

 

I:

S: Даны множества А ={0,1,2,3,4,5}, В ={3,4,5,6}, С ={-3,0,3}

тогда А\ (В U С) есть множество

-: {1,2,3,6}

-: {4,5,6}

-: {1,2,4,5,6}

+: {1,2}

 

I:

S: Даны множества А ={0,1,2,3,4,5}, В ={3,4,5,6}, С ={-3,0,3}

тогда А \ (В ∩ С) есть множество

-: {1,2,3,6}

+: {0,1,2,4,5}

-: {1,2,4,5,6}

-: {1,2}

 

I: № 1

S: Для какой из следующих пар множеств имеет место соотношение

-: А = {a,b,c,d}; В = {a,c,d}

+: А = {e,d}; В = {d,e}

-: А = {a,b,c,d}; В = {a,d,b}

-: A = {a,b,d}; В = {a,c,b}

 

I:

S: Указать пересечение множеств А = (-1,3,-5,7); В = {3,4,5,6,7}

-: {3,4,5}

-: {4,5}

+: {3,7}

-: {3,4,}

 

I:

S: Указать объединение множеств А = (-1,3,-5,7); В = {3,4,5,6,7}

+: {-1,3,4,5,-5,6,7}

-: {4,5}

-: {3,5}

-: {0,1,2,3,4,5,6,}

 

I:

S: Указать разность множеств А = (-1,3,-5,7); В = {3,4,5,6,7}(A\B)

-: {3,4,5}

+: {-1,-5}

-: {3,5}

-: {0,1,2}

 

 

I:

S: Если , то первые четыре члена последовательности будут

-: 1, 2, 4, 8, …

+: 4, 8, 16, 32, …

-: 2, 4, 8, 16, …

-: 0, 2, 4, 8, …

 

 

I:

S: Последовательность { } = 1, 1/2, 1/6, 1/24, … является

+: сходящейся

-: расходящейся

-: возрастающей

-: неограниченной

 

I:

S: Говорят, что на множестве Х задана функция, если

-: каждому х Є X ставится в соответствие не одно значение y Є Y

+: каждому х Є X поставлено в соответствие одно и только одно y Є Y

-: любому х Є X ставится в соответствие любое y Є Y

-: каждому х Є X по некоторому правилу или закону ставится в соответствие несколько значений y Є Y

 

I:

S: Множество Х, на котором задана функция, называется

-: функцией одной переменой

-: графиком функции y = f (x)

-: множеством значений функции f и обозначается E(f)

+: областью определения функции f и обозначается D(f)

 

I:

S: К способам задания функций не относится

+: дидактический способ

-: аналитический способ

-: графический способ

-: табличный способ

 

I:

S: Пусть заданы прямоугольная система Oxy и функция y = f (x). Графиком функции f (x) называется

-: множество значений функции f (x)

+: множество всех точек плоскости с координатами (x; f (x)), где х Є D(f)

-: область определения функции f (x)

-: множество всех х Є X

 

I:

S: Значение функции f(x) =sin2х в точке х = равно

+: 0

-: 1

-:-1

-: 2

 

I:

S: Значение функции f(x) =cos6x в точке х = равно

-:

-: 1

+: 0

-:

I:

S: Значение функции f(x) =cos4x в точке х = равно

+:

-: 1

-: 0

-:

I:

S: Значение функции f(x) =sin2х в точке х = равно

-: 0

+:

-:-1

-: 2

 

I:

S: Значение функции f(x) =cos2x в точке х = равно

-:

-: 1

+:

-:

I:

S: Значение функции f(x) =cos4x в точке х = равно

-:

-: 1

-:

+:

 

I:

S:

 

 

-:

+:

-: 2

-:

 

I:

S:

 

-: 1

-: 2

-:

+:

 

 

I:

S:

 

-: 1

-:

+:

-: 2

 

 

I:

S:

 

-: 2

-:

-: 3

+:

 

I:

S:

 

 

-: 1

-: 2

-:

+:

 

I:

S:

 

 

-:

-: 2

-: 1

+: -1

 

 

I:

S:

 

 

-:

 

-:

 

+:

 

-: 3

 

I:

S:

 

 

-: 1

+: 0

-: 2

-:

 

 

I:

S:

 

 

-: 0

-: 1

-: 2

+:

 

 

I:

S:

 

 

+: 0

-: 1

-: 2

-:

 

 

I:

S:

 

 

-: 1

-: 2

-:

+: 0

 

I:

S:

 

Для задания функции существуют следующие способы: аналитический,........, графический. Какой способ пропущен?

-: логический

+: табличный

-: абстрактный

-: неявный

 

I:

S:

Совокупность всех значений аргумента для которых функция определена, называется...

-: областью значений этой функции

-: областью переменных значений

-: областью значений аргумента

+: областью определения этой функции

 

I:

S:

Совокупность всех значений, принимаемых переменной называется...

-: областью определения этой функции

-: областью переменных значений

+: областью значений этой функции

-: совокупной областью

 

I:

S:

-: показательной функцией

-: логарифмической функцией

-: обратной функцией

+:степенной функцией

 

I:

S:

Какая функция является четной?

-:

+:

-:

-:

 

I:

S:

-:

-:

-:

+:

I:

S:

-:

-:

+:

 

-:

 

I:

S:

-:

-:

-:

+:

 

I:

S:

 

-:

+:

-:

-:

 

I:

S:

+:

-:

-:

-:

 

 

I:

S:

+:

-:

-:

-:

 

 

I:

S:

-:

+:

-:

-:

 

I:

S:

+:

-:

-:

-:

I:

S:

 

-:

-:

+:

 

-:

 

I:

S:

+:

-:

-:

-:

 

I:

S:

-:

-:

-:

+:

 

I:

S:

+:

-:

-:

-:

 

I:

S:

-: 0

-: ½

+: 1

-: 1/4

 

 

I:

S:

Числовую последовательность называют сходящейся, если...

-: ее предел равен "нулю"

+: она имеет предел

-: ее предел равен "бесконечности"

-: она не имеет предела

 

 

I:

S:

+:

-:

 

 

-:

-:

 

I:

S:

 

 

-:

+:

-:

-:

 

 

I:

S:

-: переменной «х»

-: значению «Х0»

+: величине «А»

-: нулю «0»

 

 

I:

S:

+:

-:

-:

-:

 

 

I:

S:

-:

-:

 

+:

-:

 

 

I:

S:

-:

-:

+:

-:

 

 

I:

S:

Для нахождения предела элементарной функции необходимо...

-: разделить ее на предельное значение аргумента

-: приравнять ее любому значению аргумента

-: приравнять ее предельному значению аргумента

+: подставить в нее предельное значение аргумента

 

I:

S:

-: эта функция не имеет предела

+: для нахождения предела необходимо преобразовать эту функцию

-: неверно указано предельное значение аргумента

-: надо изменить предельное значение аргумента

 

 

I:

S:

-: " 0 " (нулю)

-: " 1 " (единице)

+: бесконечности

-: величине " С "

 

 

I:

S:

Число Эйлера является основанием натурального логарифма. Чему оно приближенно равно?

-: 3,142

-: 2,54

-: 3,62

+: 2,718

 

I:

S:

Предел частного двух функций равен

+:

-:

-:

-: 0

 

I:

S:

-: бесконечности

+: " 0 " (нулю)

-: " 1 " (единице)

-: величине " С "

 

I:

S:

 

-: " 0 " (нулю)

-: " e " (основанию натурального логарифма)

-: бесконечности

+: " 1 " (единице)

 

 

I:

S:

 

-: " 0 " (нулю)

-: " 1 " (единице)

+: " e " (основанию натурального логарифма)

-: бесконечности

 

I:

S:

Первый замечательный предел имеет вид:

+:

-:

-:

-:

 

I:

S:

-: " 0 " (нулю)

-: " 1 " (единице)

+: " e " (основанию натурального логарифма)

-: бесконечности

 

 

I:

S:

+:

-:

-:

-:

 

-: Разделить числитель и знаменатель на 2

-: Умножить числитель и знаменатель на (х-1)

-: Извлечь квадратный корень из числителя и знаменателя

+: Разложить числитель на множители и сократить дробь на (х-1)

 

 

I:

S:

+:

-:

-:

-:

 

I:

S:

Уравнение определяет

+: прямую, параллельную оси ординат

-: прямую, параллельную оси абсцисс

-: прямую, совпадающую с осью ординат

-: прямую, совпадающую с осью абсцисс

 

I:

S:

Уравнение определяет

-: прямую, параллельную оси ординат

-: прямую, параллельную оси абсцисс

+: прямую, совпадающую с осью ординат

-: прямую, совпадающую с осью абсцисс

 

I:

S:

Уравнение определяет

-: прямую, параллельную оси ординат

-: прямую, параллельную оси абсцисс

-: прямую, совпадающую с осью ординат

+: прямую, совпадающую с осью абсцисс

 

I:

S:

Уравнение определяет

-: прямую, параллельную оси ординат

+: прямую, параллельную оси абсцисс

-: прямую, совпадающую с осью ординат

-: прямую, совпадающую с осью абсцисс

 

 

I:

S:

 

Значение предела равно

-:

-:

+:

-:

 

I:

S:

Значение предела равно

 

-:

 

+:

-:

 

 

-:

 

I:

S:

Значение предела равно

 

+:

 

-:

 

-:

 

-:

 

I:

S:

Значение предела равно

-:

-:

 

+:

 

-:

 

I:

S:

Значение предела равно

-:

 

-:

 

+:

 

-:

 

I:

S:

Значение предела равно

-:

+:

-:

-:

 

I:

S:

Указать формулу общего члена последовательности , 3/2, 4/3, 5/4, …

-: (n+1)/n2

-: n2+2n+3

+: (n+1)/n

-: 1/n2

 

I:

S:

Какая из последовательностей { x n} ограничена сверху

-: 2, 4, 6, 8, …

+: 1, –4, –9, –16, …

-: 1, 3, –5, 7, …

-: 2, 4, –8, 16, …

 

I:

S:

Какая из последовательностей { x n} ограничена снизу

+: 2, 4, 6, 8, …

-: 1, –4, –9, –16, …

-: 1, 3, –5, 7, …

-: 2, 4, –8, 16, …

 

I:

S: Какая из последовательностей { x n} ограничена:

-: 2,4,6,8, …

-: 1, –4, –9, –16, …

+: 1/3, 1/32, 1/33, …

-: 2, 4, –8, 16, …

 

I:

S:

Какая из последовательностей { x n} является возрастающей:

-: x n = (-1)n/ n

-: x n =1/n2

-: x n = ─√ n

+: x n = 2n + 1

 

I:

S:

Предел последовательности равен

-: 1/2

+: 0

-: 2

-: 1/5

 

I:

S: Предел последовательности равен

-: 1/2

-: 2

-: 2

+: -1/2

 

I:

S: Предел последовательности равен

-: 1/2

-: 2

+: ∞

-: -1/2

 

I:

S: Найти (f (b) – f (a)) / (b – a), если f (x) = x 2:

-: 1

+: а + b

-: а – b

-: 2 а – b

 

I:

S: Для функции f (x) = (x + 3)/(x 2 – 1); найти f (0):

-: 1

-: 3

+: -3

-: -1

 

I:

S: Минимальное значение функции f (x) = 1 + x 2 равно

-: 4

-: 2

-: 0

+: 1

 

 

I:

S: Максимальное значение функции f (x) = 1 – x 2 равно

-: 4

-: 2

+: 1

-: 0

 

I:

S: Областью определения функции y = ln (x + 2) является

-: [-5,1]

-: [3,+∞]

+: (-2,+∞)

-: [2,3]

 

I:

S: Областью определения функции f (x) = (3 x + 1)/(x 2 + 1) является

-: [-5,1]

+: (-∞,+∞)

-: [1,+∞)

-: [2,3]

 

I:

S: Найти область определения функции f (x) = 21/x

 

-: [-5,1]

+: (-∞,0) U (0 + ∞)

-: (1,+ ∞)

-: [2,3]

 

I:

S: Найти область определения функции y = arcsin ((x + 2)/3)

+: х Є [-5,1]

-: х Є (-∞,-5)

-: х Є [1,+∞)

-: х Є [2,3]

 

I:

S: Найти множество значений функции y = 3 - 5cos x

-: E (f) = (2,∞)

-: E (f) = [5,8]

-: E (f) = [-2,-8]

+: E (f) = [-2,8]

 

I:

S: Функция называется четной, если

+: f (- x) = f (x)

-: f (- x) = - f (x)

-: f (x +T) = f (x)

-: f (x - T) = f (x)

 

I:

S: Функция называется нечетной, если

-: f (- x) = f (x)

+: f (- x) =- f (x)

-: f (x + T) = f (x)

-: f (x - T) = f (x)

 

I:

S: График четной функции симметричен относительно

+: оси OY

-: оси OX

-: начала координат

-: не симметричен

 

I:

S: График нечетной функции симметричен относительно

-: оси OY

-: оси OX

+: начала координат

-: не симметричен

 

I:

S: Какая из следующих функций является четной?

-: y = x 3/(x 2 +1)

+: y = x 4 – 5| x |

-: y = e x – 2 e -x

-: y = (1 – x)/(1 + x)

 

I:

S: Какая из следующих функций является нечетной?

-: y = | x | + 2

-: y = sin x + 1

+: y = x 2n sin x

-: y = sin x - 1

 

I:

S: Какая из следующих функций является функцией общего вида (не является ни четной, ни нечетной)?

-: y = x 5 + 3 x 3 - x

-: y = | x | - 2

+: y =

-: y = arcsin x

 

 

I:

S: Бесконечно малые функции и называются эквивалентными, если

-:

-:

-:

+:

 

I:

S: Значение предела равно

-: 10

-: 5

-: –5

+: –10

 

I:

S: Значение предела равно

-: 10

+: 0

-: –5

-: –10

 

I:

S: Значение предела равно

-: 10

-: 5

+: ∞

-: –10

I:

S: Если f (x 2) ≥ f (x 1) при x2 > x1, то функция

+: неубывающая

-: убывающая

-: возрастающая

-: ограниченная

 

I:

S: Если f (x 1) ≥ f (x 2) при x2 > x1, то функция

-: убывающая

-: возрастающая

-: неубывающая

+: невозрастающая

 

 

I:

S: Если f (x 2) f (x 1) при x2 > x1, то функция

-: убывающая

+: возрастающая

-: ограниченная

-: неубывающая

 

I:

S: Если f (x 1) f (x 2) при x2 > x1, то функция

-: возрастающая

-: неубывающая

+: убывающая

-: невозрастающая

 

I:

S: Указать первые четыре члена последовательности, если x n = (-1)n/ n

-: -1, 2, -4, 8, …

-: , 3/2, 4/3, 5/4, …

-: 2, 4, 8, 16, …

+: -1, 1/2, - 1/3, 1/4, …

 

I:

S: Указать формулу общего члена последовательности -1,2,-3,4,-5, …

+: (-1)n n

-: - n 2 + 2 n + 3

-: (-1)n

-: -1/ n 2

 

I:

S: Какая из последовательностей { x n} ограничена сверху

+: -2,-4,-6,-8,…

-: –1, 4, – 9,16,…

-: -1,3, – 5,7,…

-: –2, 4, – 8,16,…

 

I:

S: Какая из последовательностей { x n} ограничена снизу

-: -2,4,-6,8,…

-: –1, – 4, – 9, – 16,…

+: 1,3,5,7,…

-: –2, 4, – 8,16,…

 

I:

S: Какая из последовательностей { x n} ограничена.

-: 2,4,6,8,…

+: , 3/2, 4/3, 5/4, …

-: –1, – 4, – 9, – 16,…

-: –2, 4, – 8, 16, …

 

I:

S: Для функции f (x) = x 3 2x; найти f (1)

-: 1

-: 3

-: -3

+: 2

 

I:

S: Найти минимальное значение функции f (x) = | x | - 1

-: 0

-: 2

+: -1

-: 1

 

I:

S: Найти максимальное значение функции f (x) = 4 – x 2

-: 2

-: 1

-: -4

+: 4

 

I:

S: Найти область определения функции y = ln (1-x2):

-: х Є (-∞, -1]

+: х Є (-1,1)

-: х Є [1,+∞)

-: х Є(-∞, +∞)

 

I:

S: Найти область определения функции f (x) = arcos 3 x

-: х Є [-5,1]

+: х Є [-1/3, 1/3]

-: х Є [1,+∞)

-: х Є [2,3]

I:

S: Сумма и произведение двух бесконечно малых функций при хх 0 являются

-: бесконечно большими функциями

-: ограниченными функциями

+: бесконечно малыми функциями

-: эквивалентными функциями

 

I:

S: Функция f (x) в точке х 0 может иметь

-: два предела

-: конечное число пределов

+: только один предел

-: бесконечно много пределов

 

I:

S: Найти наибольшее значение функции y = x 2 на отрезке [1, 4]

-: 4

+: 16

-: 1

-: 8

 

I:

S: Найти наименьшее значение функции y = x 3 на отрезке [1, 2]

-: 8

-: 2

-: 3

+: 1

I:

S: Область определения функции y = sin (x – 2) – это

-: интервал (0, 2)

-: отрезок [-1, 1]

+: вся числовая прямая

-: вся числовая прямая, кроме точки х = 2

 

I:

S: Область определения функции y = tg (x + 1) – это

-: интервал (0, 1)

-: интервал (-1, 0)

-: вся числовая прямая

+: вся числовая прямая, за исключением точек x = ( - 1) ;, k = 0, 1, 2, …

I:

S: Вычислить область определения функции y = ln (x 2 – 16)

-: вся числовая прямая

-: интервал (-4; 4)

+: (-∞; -4) (4; +∞)

-: [4; +∞)

 

I:

S: Область определения функции y = ln( 16 – x 2)

-: вся числовая прямая

+: интервал (-4; 4)

-: [4; +∞)

-: (-∞; -4) (4; +∞)

 

I:

S: Последовательность

-: невозрастающая и неограниченная

-: возрастающая и неограниченная

+: убывающая и ограниченная

-: возрастающая и ограниченная

 

 

I:

S: Последовательность

-: убывающая и ограниченная

-: невозрастающая и ограниченная

-: возрастающая и ограниченная

+: возрастающая и неограниченная

 

 

I:

S: Последовательность

+: возрастающая и ограниченная

-: убывающая и ограниченная

-: невозрастающая и ограниченная

-: возрастающая и неограниченная

 

 




<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
Проблемы общей педагогики и пути их решения | 

Дата добавления: 2015-12-04; просмотров: 134. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...

Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ САМОВОСПИТАНИЕ И САМООБРАЗОВАНИЕ ПЕДАГОГА Воспитывать сегодня подрастающее поколение на со­временном уровне требований общества нельзя без по­стоянного обновления и обогащения своего профессио­нального педагогического потенциала...

Эффективность управления. Общие понятия о сущности и критериях эффективности. Эффективность управления – это экономическая категория, отражающая вклад управленческой деятельности в конечный результат работы организации...

Мотивационная сфера личности, ее структура. Потребности и мотивы. Потребности и мотивы, их роль в организации деятельности...

Потенциометрия. Потенциометрическое определение рН растворов Потенциометрия - это электрохимический метод иссле­дования и анализа веществ, основанный на зависимости равновесного электродного потенциала Е от активности (концентрации) определяемого вещества в исследуемом рас­творе...

Гальванического элемента При контакте двух любых фаз на границе их раздела возникает двойной электрический слой (ДЭС), состоящий из равных по величине, но противоположных по знаку электрических зарядов...

Сущность, виды и функции маркетинга персонала Перснал-маркетинг является новым понятием. В мировой практике маркетинга и управления персоналом он выделился в отдельное направление лишь в начале 90-х гг.XX века...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.012 сек.) русская версия | украинская версия