Translate into English. 1. Считается, что 80 процентов данных, накапливаемых на компь­ютерах в мире, идет на английском языке.

1. Считается, что 80 процентов данных, накапливаемых на компь­ютерах в мире, идет на английском языке.

2. — Ни к чему не прикасайтесь, пока не приедет полиция. — Она уже прибыла. А кого, собственно, полиция преследует? (chase).

3. — Ума не приложу, что этому человеку нужно от нас! — Ради бога, не будь такой наивной! Все, что ему нужно, так это наши деньги, но он их не получит.

4. Госпиталь Святого Томаса — один из старейших в Лондоне. До него рукой подать, всего лишь пять минут пешком через парк святого Джеймса.

5. Это кольцо не мое, оно моей бабушки. Оно было куплено у Ти- фани и стоило целое состояние.

6. Я принес тебе новую серию стихов Китса. Можешь читать их в свое удовольствие.

7. — Я терпеть не могу эту противную привычку твоих соседей включать телевизор на полную мощность! — Они купили новый "Sony" полгода назад и никак не могут на него нарадоваться.

8. — «В тихом омуте черти водятся». — Да, это как раз про него. Так что тебе лучше держаться от него подальше.

9. — Неужели это действительно Дали в доме твоего дедушки? — В действительности у него два Дали, и я помню, что видел у него в кабинете Пикассо и Шагала.

10. Успех Чарльза всех радует. Давай подойдем и поздравим его приличия ради.

11. Получены сведения о необычных явлениях на поверхности Марса.

12. Из всех рыб я предпочитаю форель и лосося, хотя я и не боль­шой любитель рыбы.

13. Лучи солнца проникали сквозь густую листву и делали поместье сэра Роберта Фокса еще величественнее.

14. Она простила всех на смертном одре ради блага семьи.

15. «Коллинз» — очень надежный словарь, и я всегда держу его под рукой.

16. Вы ходите по острию ножа. Будьте осторожны безопасности ради.

17. Он перешел в другую веру под дулом пистолета.

1.. Comment on the forms and functions of Participle I.

2. She heard the rain beating against the window.

3. Monica spent the evening phoning her relatives.

4. They have a kitchen-garden providing them with vegetables in the summer.

5. Arriving at the office he found some visitors waiting for him.

6. Having run into serious difficulties, I count on your support and understanding.

7. Miss Honey couldn't help admiring this astonishing child.

8. Ours is a long-standing friendship.

9. Students, studying a foreign language, should read authentic literature.

10. Wherever you go, I'll be there waiting for you.

11. The man behaved as if hiding something tragic.

12. Emma came to the party, though still refusing to dance.

13. The wind came whirling from the mountains.

14. Amanda came running down the stairs.

15. Adrian watched Nicky making his favourite salad.

16. Matilda was seen going to the library every Wednesday.

17. My eyes hurting, I put aside the book.

18. Weather permitting, we shall start tomorrow.

19. The sea rough and choppy, I missed my usual swim that day.

20. Lunch over, we began to work again.

26.1. Complete the table like in the model: