Государственное бюджетное образовательное учреждение
«Московский городской педагогический университет»
Институт иностранных языков
Отчет студента о прохождении учебно-исследовательской практики
Ф.И.О. студента Орлова Ольга Михайловна
Направление Лингвистика
Профиль Теория и практика межкультурной коммуникации (французский язык)
Курс 4 отделение Очное
Кафедра Романская филология
Групповой руководитель Клейменова Наталья Михайловна
(Ф.И.О.)
Сроки прохождения практики 03.11.2014 - 16.11.2014
Результаты учебно-исследовательской практики
| № п/п
| Содержание выполненной работы
| Самооценка результатов
| Отметка группового руководителя
(кол-во баллов)
|
| 1.
| Составление полиреферата по теме «Особенности перевода диалогических выражений»
Поиск информации в библиотечных фондах и в электронных ресурсах
Исследовательская работа с использованием источников на русском и иностранных языках.
Сбор фактического материала для подготовки выпускной квалификационной работы
Выявление и сопоставительный анализ конкретных проблем данной работы
Работа с 4 источниками литературы для написания реферата
|
|
|
| 2.
|
Составление списка литературы:
1.Российская национальная библиотека (http://www.nlr.ru/)
2.Российская государственная библиотека
(http://www.rsl.ru/)
3.Научная электронная библиотека
(http://elibrary.ru/)
Сбор необходимой литературы
Работа с электронным каталогом, поиск нужной литературы в базе данных, подбор учебной литературы, работа со статьями, авторефератами
4.Работа с электронными словарями, энциклопедиями
Универсальная научно-популярная онлайн-энциклопедия (http://www.krugosvet.ru/)
Лингвистический энциклопедический словарь (http://tapemark.narod.ru/)
Русский филологический портал (http://philology.ru/)
Поиск определений для ключевых понятий
5.Читальный зал МГПУ.
Поиск литературы. Помощь библиотекарей в нахождении
литературы по теме дипломной работы
|
|
|
| 3.
| Презентация, обобщающая итоги работы в каталогах библиотеки и в поисковых системах сети Интернет.
Выполнение презентации, основанной на основных тезисах полиреферата.
|
|
|
| 4.
| Оформление отчетной
документации.
Заполнение отчета студента о
прохождении научно-исследовательской
практики
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Всего:
|
|
|
Итоговая оценка __________________
Групповой руководитель практики
_________________________ ____________
(подпись)
Приложение 4
Департамент образования города Москвы
Государственное бюджетное образовательное учреждение
Высшего профессионального образования города Москвы
«Московский городской педагогический университет»
Институт иностранных языков
ОТЗЫВ
О работе студента______________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество – полностью)
направление __________________________________________________________________,
профиль _____________________________________________________________________,
курс __________, форма обучения ________________________________________________,
проходящего производственную практику в________________________________________
(наименование базы практики)
по адресу: ___________________________________________________________________________
с __________________________ 20 ____ г. по ____________________________ 20 _____ г.
В период работы ______________________________________________________________
(Фамилия, имя, отчество – полностью)
__________________________________________________________________________________
(краткая характеристика уровня подготовки и отношения к работе)
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Оценка за учебно-исследовательскую практику: ____________________
Руководитель практики ____________________ (_______________)
Дата
