Чья эта машина?

• Иллокутивный акт - действие, подчиняющееся правилам.

Значение произносимого высказывания и характер совершаемого посредством него действия определяется:

• тем, с каким намерением употребляет говорящий это высказывание;

• тем, каковы конвенции употребления языка для осуществления именно этого типа намерений.

• Перлокуция

Речевой акт, рассматриваемый в аспекте его реальных последствий, выступает как перлокутивный акт.

Перлокуция - то воздействие, которое говорящий, употребив соответствующее высказывание, оказывает на слушающего. Так, человек, услышавший некоторое сообщение, может ему поверить или не поверить, а поверив, обрадоваться или расстроиться; человек, к которому было обращено требование, может ему подчиниться или не подчиниться; человек, услышавший в свой адрес угрозу, может проигнорировать ее или принять всерьез и насторожиться, испугаться и т.п.

• Обычно связь между локуцией и перлокуцией вполне предсказуема. Было бы невозможно общаться, если бы каждый раз говорящий не знал, какой перлокутивный эффект наступит после его высказывания.

• Но бывают и рассогласования между иллокуцией и перлокуцией.

Например:

Таможенники: Спиртное, оружие, наркотические вещества?

Пассажир: Нет, спасибо.

• Что может повлиять на перлокутивный эффект?
Эффекты межличностного восприятия

Ø эффект первичности:

первая информация о новом человеке оказывается важнее последующей. «Правило 10 секунд»

Ø эффект новизны:

о хорошо знакомом человеке/предмете интересна лишь новая информация.

Ø эффект бумеранга:

оказание противодействия сильному давлению извне, так как воспринимается оно как покушение на право свободного выбора.

Ø эффект ореола:

тенденция воспринимающего преувеличивать однородность личности партнера, например, переносить благоприятное впечатление об одном качестве человека на все его другие качества.

• Иллокуция vs перлокуция

• Разграничение иллокуций и перлокуций не всегда достигается легко:

ü можно ориентироваться на различия между (1) иллокутивными и (2) перлокутивными глаголами: 1) предупреждать, приказывать, обещать и др.; 2) запугать, устрашить, убедить, заставить, удивить, огорчить и др.

ü Формулы:

иллокутивный акт – In saying x I was doing y / I did y;

перлокутивный акт – By saying x I did y / I was doing y.

• Таким образом:

главным новшеством трехуровневой схемы анализа речевого действия, предложенной Дж.Остином, является понятие иллокутивной функции (силы). Оно отражает такие аспекты содержания высказывания, которые не получили адекватного описания ни в традиционной лингвистике, ни в классической риторике. Естественно, что именно этому аспекту речевого акта в ТРА уделяется основное внимание.

• Структура иллокутивной силы высказывания

Изучение иллокуции (иллокутивной силы, иллокутивной функции) высказывания показалo, что она представляет собой весьма сложную сущность, в составе которой могут быть выделены несколько составляющих.

Дж. Серль в «Классификации иллокутивных актов» выделяет 12 «значимых измерений», позволяющих слушателю различать иллокутивные акты.

Д.Вандервекен выделяет уже не 12, как Серль, а 6 компонентов, которые определяют условия успешности и эффективности речевых актов.

(Серль, Вандервекен, 1985): 7 компонентов.

• 1. Коммуникативная (иллокутивная) цель РА