Словари трудностей

 

Словари языка писателей и поэтов (Авторские словари)

→ в словник включаются слова или из всех произведений автора, или из одного произведения (если по нему словарь)

Авторская лексикография зарождается на Западе:

· XIX: словари Гомера, Эсхила, Петрония

· XX: Англия → Шекспир, Германия → Гете, Шиллер, Италия → Данте

· У нас: позже

История русской лексикографии → 3 периода

1. Первые словари писателей: конец XIX−нач. XX

a. Появились вопросы, что прослеживаются и сейчас → какие слова включать в словник? все или нет?

b. Академик Гротт → ПСС Державина → + словарь стих-й Державина

i. Не надо включать все слова

ii. Надо только те, что употребляются не в прямом значении, новые и т.п.

iii. Выписывать только нечто оригинальное

НО! Щерба: словник по словарю писателя д.б. исчерпывающим → все слова

c. Попытки составить полный словарь «ГоУ»

i. Не вышел до конца

ii. Указана частотность

d. Петров, 1904 → Словарь к сочинениям и переводам Фонвизина

i. Неплохая попытка

ii. Включены фамилии → много говорящих

e. Полонский → 2-тт. стихов Бенедиктова

i. Намечен словарь неологизмов

ii. В 1-й т.: + алфавитный список слов, созданных непосредственно Бенедиктовым → мало

1. Дается синонимическая сочетаемость

2. Нет толкования

f. Словарь Салтыкова-Щедрина

i. Составлен глоссарий

ii. Слово + цитата → никакого толкования

2. 1920-1950 → 1-й абсолютно завершённый, научно обоснованный Словарь языка Пушкина (56-61) → 2000 переиздан, дополнен

a. Известные лингвисты: Благой, Томашевский; предисловие/редактор → Виноградов; проект → Винокур

b. 21.191 слово, 147 тыс. словоупотреблений, впервые → структура языка писателей

c. Источники: или прижизненное издание (без изменений), или послежизн., но лучшее (Академ.издание в 16 тт. с 37 по 49 гг.)

d. Картотеки: все слова, кроме имён собственных в прямом значении

e. Словарная статья

i. Постановочное слово + много вар-тов (в отличие от толковых)

Ii. Кол-во употреблений

1. Частотные зоны: редкие 1-2, высокочастотные >100

iii. Толкование значений → дифференц.

1. Однозначные не толкуются

2. Многозначные кратко

3. Устаревшие – подробно, с эл-тами энциклопедизма

iv. Стилистические пометы → оч. Мало: переносн., шутл., ирон., каламб.

V. Фразеологические сочетания

vi. Иллюстрации: пример + назв. произведения

vii. Перечень форм словоупотребления:

1. Пример: сущ. + все падежи и формы, в кот-х П. употребил слово

f. Что с ним было не так?

i. Не показали особенность стиля → трудно сделать способами лексикографии

ii. По толкованию напоминает толковый

iii. Во введении: словарь историко-справочный → не было цели стилист. анализа

iv. Ларин: «сл. языка П. дефектен по стилистическим сведениям»