Я словно загипнотизированная смотрела на огонь. Ярко-оранжевые язычки с голубоватыми хвостиками танцевали и переплетались в камине в квартире Эдварда. И, несмотря на тепло, идущее от огня, и одеяло, которым были укрыты мои плечи, мне было холодно… холод пробирал до самых костей.
Вокруг звучали приглушённые голоса… множество приглушённых голосов. Но они звучали словно где-то на заднем плане, в отдалении… я не различала слов. Всё, что я слышала; всё, на чём могла сосредоточиться – это тихое шипение газа от камина. Мои мысли обратились к дому, в котором мы были вчера и к огромному камину… настоящему камину с дровами… хммм. Я бы хотела заниматься любовью с Эдвардом рядом с настоящим камином. Я бы хотела заниматься любовью с Эдвардом рядом с огнём. Да, это было бы здорово. Он наверняка нашёл бы способ сделать это незабываемым… как и все наши занятия любовью. Я криво усмехнулась самой себе. Даже, когда мы просто трахались… Да, даже тогда это было чертовски незабываемо. Где же он?
Огоньки танцевали и вспыхивали, пленяя меня, лишая способности говорить… Я сосредоточилась только на их пылающей, обжигающей притягательности… они околдовывали меня.
Изабелла, ты околдовываешь меня. Он сказал это, когда впервые спал в моей постели. О нет… Я обхватила себя руками, и земля ушла из-под моих ног, когда меня накрыло осознание реальности. Меня всё больше и больше поглощала пустота… Эхо Чарли пропал без вести.
“Белла, попей,” мягко уговаривала меня миссис Коуп, и её голос вырвал меня обратно в действительность… в мучительную тоску. Она протягивала мне чашку чая. Предательски дрожащими руками я благодарно приняла чашку с блюдцем.
“Спасибо,” шепнула я хриплым от непролитых слёз и огромного кома в горле голосом.
Элис сидела напротив на большущем полукруглом диване и держала за руку Эсме. Они внимательно смотрели на меня с застывшими на прекрасных лицах болью и тревогой. Эсме словно постарела… мать, переживающая за сына. Мой же взгляд не выражал никаких эмоций. Я не могла ни подбодрить их улыбкой, ни поплакать – во мне ничего не было, только абсолютное и всё возрастающее ощущение пустоты. Я перевела взгляд на Эммета, Джейка и Джаспера с серьёзными лицами стоявших возле барной стойки и тихо о чём-то переговаривавшихся. Позади них миссис Коуп возилась с чем-то на кухне.
Роуз сидела перед телевизором, просматривая выпуски местных новостей. Из гостиной до меня доносилось приглушённое бормотание плазменной панели. Я не могла снова смотреть эти новости… Эдвард Каллен пропал без вести… и его прекрасное лицо на экране.
Удивительно, что я думала об этом, но мне казалось странным, что так много людей сейчас находится в этой комнате и всё равно теряется на фоне её огромных размеров… затерянный островок, заселённый встревоженными людьми – вот что представляла сейчас собой квартира Фифти. Что бы он сказал, если бы узнал, что все они сейчас здесь?
Где-то там Карлайл с Тейлором вели переговоры с властями. Информация поступала по капле… но всё это было бессмысленно. Факт оставался фактом – он пропал. Уже восемь часов как пропал. Никаких следов, ни словечка. Поиски прекратили… Это всё, что я знала. Было слишком темно, и мы не знали, где он находится. Он мог быть ранен, голоден… или еще хуже… нет!
Я снова принялась тихонько молиться. Пожалуйста, пусть с Эдвардом всё будет хорошо… Пожалуйста, пусть с Эдвардом всё будет хорошо. Я снова и снова повторяла это про себя – это была моя мантра, моё спасение, что-то прочное, за что можно было зацепиться в своём отчаянии. Я старалась не думать о худшем. Нет… только не это. Всегда есть надежда. Мне вспомнились слова Эдварда – ты моя жизнь. Да, всегда есть надежда… Нельзя отчаиваться. Его слова эхом звучали в моей голове. ‘Теперь я сторонник мгновенного получения удовольствия. Лови момент, Белла…’ Почему я не жила мгновением?
‘Я делаю это, потому что, наконец, встретил ту, рядом с которой хочу прожить всю свою оставшуюся жизнь.’
Пожалуйста, пусть у нас будет вся оставшаяся жизнь, а не этот короткий отрезок времени… пожалуйста, пожалуйста. Я крепко зажмурилась в немой мольбе слегка раскачиваясь из стороны в сторону. У нас было так мало времени… нам нужно больше. Мы столького достигли за эти несколько недель… так далеко продвинулись… это не может вот так вот закончиться. Все эти мгновения нежности… помада… тот первый раз, когда он занимался со мной любовью в отеле Олимпик… Он, стоящий на коленях передо мной, предлагая мне всего себя… и, наконец, прикосновения к нему. ‘Я чувствую то же самое, Белла. Я люблю тебя, ты нужна мне. Прикоснись ко мне. Пожалуйста.’ Ох… я так люблю его… я ничто без него, всего лишь тень – весь свет погас. Нет, нет, нет… мой бедный Эдвард.
‘Это я, Белла. Весь… и я полностью твой. Что мне сделать, чтобы ты это поняла? Что сделать, чтобы ты увидела, что я хочу тебя, хочу любым способом, каким только могу получить? Что я люблю тебя?’ И я тебя, мой Фифти.
Я открыла глаза и снова невидящим взглядом уставилась на огонь, вспоминая о том времени, что мы провели вместе – его мальчишескую радость, когда мы катались на яхте и летали; то, как утончённо, изысканно и адски горячо он выглядел на маскараде… танец, о да… танец здесь в квартире под аккомпанемент Синатры, наш вальс в гостиной… его тихая тревожная надежда вчера по поводу дома… тот потрясающий вид. Всё это для меня. ‘Я сложу весь свой мир к твоим ногам, Изабелла. Я хочу тебя, твоё тело и твою душу навсегда.’ Ох… пожалуйста, пусть с ним всё будет хорошо. Он не может вот так уйти… Он – центр моей вселенной.
Невольный всхлип едва не сорвался с моих губ, но я зажала рот ладонью. Нет… Я должна быть сильной.
Вдруг рядом появился Джейк… или он уже был здесь? Я понятия не имела.
“Хочешь позвонить маме или папе?” тихо спросил он.
“Нет!” Я покачала головой и вцепилась в руку Джейка. Я не могла говорить – просто знала, что расклеюсь, если произнесу хоть слово… но тепло и нежное пожатие его руки нисколько не утешили меня. Ох, мама… губы задрожали, как только я подумала о ней. Может, мне надо позвонить ей…? Нет… Я не смогу справиться с её реакцией. Может быть, Чарли – он не был бы слишком эмоционален – он никогда не был эмоционален, даже когда проигрывали Маринерс.
Эсме встала и подошла к мужчинам, отвлекая меня. Она, должно быть, долго сидела. Подошла Элис и, сев рядом, тоже взяла меня за руку.
“Он вернётся,” сказала она, и её изначально твёрдый голос дрогнул. Бледная и уставшая от бессонной ночи она смотрела на меня широко распахнутыми покрасневшими глазами. Я перевела взгляд на Джаспера, наблюдавшего за Элис, затем на Эммета, обнимавшего Эсме, и взглянула на часы. Было около полуночи. Чёртово время! С каждым часом пустота внутри всё расширялась… грозя поглотить собой все чувства. И в глубине души я готовилась… готовилась к худшему. Я закрыла глаза и снова тихо взмолилась, сжимая руки Элис и Джейка…
Снова открыв глаза, я опять уставилась на огонь. Я видела его застенчивую улыбку… мою любимую из всех его улыбок – проблеск настоящего Эдварда. У него было столько лиц – контролирующий извращенец, генеральный директор, сталкер, бог секса, Доминант и вместе со всем этим такой мальчишка… со своими игрушками. Я улыбнулась. Его машина, его яхта, его самолёт… Эхо Чарли… нет… нет… потерявшийся мальчишка… Моя улыбка испарилась, и всё тело наполнила боль. Я вспоминала то, как мы принимали душ; то, как смывали следы губной помады. ‘Я ничтожество, Изабелла. Никчёмный человек. У меня нет сердца.’ К горлу подкатил комок. Ох, Эдвард, у тебя есть, есть сердце, и оно моё. И я хочу всегда заботиться о нём. Даже несмотря на то, что он настолько сложен и непонятен, я люблю его. И всегда буду любить его. Для меня не будет никого другого… Никогда.
Я вспомнила, как сидя в Старбаксе, взвешивала все «за» и «против» в отношении Эдварда. Все «против», даже фотографии, найденные сегодня утром, всё это ничего не значило сейчас… Сейчас важен был только он… и вернётся ли он. Господи, пожалуйста, верни его, пусть с ним всё будет хорошо… Я пойду в церковь… я что угодно сделаю. О, если он вернётся, я буду жить мгновением… и я услышала как он снова говорит: ‘Лови момент, Белла.’
Я пристально смотрела в огонь, языки пламени всё танцевали, ярко вспыхивая и облизывая друг друга. А потом Эсме вскрикнула… и всё стало происходить будто в замедленной съёмке. “Эдвард!” Я обернулась и увидела, как Эсме бежит куда-то за мою спину… и что на входе в гостиную застыл встревоженный Эдвард. Свой тёмно-синий пиджак, ботинки и носки он держал в руках. На нём были только брюки и рубашка. Он выглядел усталым, грязным и абсолютно прекрасным. Боже… Эдвард. Он жив. Я тупо пялилась на него, пытаясь понять в самом деле он здесь или это всего лишь проделки моего воображения… О Боже.
Его лицо выражало полнейшее недоумение. Он выронил пиджак и ботинки, чтобы обнять бросившуюся ему на шею Эсме. Она с жаром поцеловала его в щёку.
“Мама?”
Эдвард недоумённо смотрел на Эсме.
“Я думала, что никогда не увижу тебя снова,” прошептала Эсме, выразив наш общий страх.
“Мама, я здесь.” В его голосе слышался испуг.
“Я сегодня тысячу раз умерла,” еле слышно прошептала она, повторяя мои собственные мысли. Она задохнулась и разрыдалась не в силах сдерживать слёзы. Испуганный и подавленный – уж не знаю чем – Эдвард нахмурился, и мгновение спустя, крепко прижал её к себе.
“Ох, Эдвард,” задыхалась она, рыдая у него на груди – вся сдержанность была забыта – и Эдвард не мешал ей… только обнимал и слегка убаюкивал… успокаивая её.
И я пропала… горючие слёзы наполнили глаза.
Из прихожей донесся крик Карлайла: “Он жив! Чёрт, ты здесь!!!” По всей видимости, он вышел из кабинета Тейлора, сжимая в ладони телефон. Закрыв глаза, он облегчённо вздохнул.
“Папа…?”
Элис что-то невнятно взвизгнула рядом со мной, подскочила и понеслась к родителям, присоединившись к общим объятиям.
И наконец, по моим щекам ручьями потекли слёзы. Он здесь… с ним всё в порядке. Но я была не в силах даже пошевелиться.
Карлайл отстранился первым, вытер глаза и похлопал Эдварда по плечу. Элис разомкнула свои объятия, и Эсме немного отступила назад.
“Прости…” пробормотала она.
“Мам, всё в порядке,” произнёс Эдвард, но на его лице всё еще был написан испуг.
“Где ты был? Что случилось?” схватившись за голову и заикаясь спрашивала Эсме.
“Мама,” прошептал Эдвард, обнимая Эсме и целуя её в макушку. “Я здесь. Я в порядке. Я целую вечность добирался до Портленда. Что это за радушная компания?” спросил он, оглядывая комнату… и встретившись взглядом со мной. Он моргнул и быстро посмотрел на Джейка, тут же выпустившего мою ладонь. Губы Эдварда слегка сжались. Я упивалась его видом. По мне прокатилась волна опустошающего облегчения… и ликования. Но слёзы было не остановить. Эдвард снова обратился к матери.
“Мам, со мной всё в порядке. Что случилось?” Его голос звучал успокаивающе. Она взяла его лицо в ладони.
“Эдвард, ты пропал без вести. Твой маршрут… ты не добрался до Сиэтла. Почему ты не связался с нами?”
“Я не думал, что это займёт так много времени.”
“Почему ты не позвонил?”
“Мой сотовый не работал.”
“Твой номер не был заблокирован… ты мог бы позвонить за наш счёт?”
“Мама, это долгая история.”
“Ох, Эдвард! Никогда больше не поступай так со мной! Ты понимаешь?” почти кричала она.
“Да, мама.” Большим пальцем он вытер её слёзы и снова обнял.
Она успокоилась, и Эдвард отстранился, чтобы обнять Элис, которая сильно ударила его в грудь.
“Мы так волновались…!” выпалила она, заливаясь слезами.
“Ради бога, я же здесь сейчас,” пробормотал Эдвард.
Подошёл Эммет, и Эдвард отправил Элис к Карлайлу, одной рукой уже обнимавшему свою жену. Другой он обнял дочь. К большому удивлению Эдварда Эммет порывисто обнял его и похлопал по спине.
“Здорово видеть тебя…” громко и немного грубовато сказал он, пытаясь скрыть волнение в голосе.
И пока слёзы текли по моему лицу, я отчётливо видела всё это. Безоговорочная любовь – гостиная была переполнена ею. У него она есть – он просто никогда не осознавал этого и даже сейчас не отдаёт себе в этом отчёта. Взгляни, Эдвард, все эти люди любят тебя! Может быть, теперь ты начнёшь в это верить…
Роуз встала за спиной, осторожно поглаживая меня по голове – должно быть, она отошла от телевизора.
“Он правда здесь, Белла,” успокаивающе прошептала она.
“Я хочу поздороваться со своей девушкой,” сказал Эдвард, обращаясь к родителям. Он кивнул, улыбнулся… и направился ко мне. Зелёные глаза светились, хотя в них сквозила усталость. И я нашла в себе силы, чтобы подняться на ноги и броситься в его объятия.
“Эдвард…!” всхлипнула я.
“Шшш,” шепнул он, обнимая меня и глубоко вздохнул, пряча лицо в мои волосы. Я подняла к нему заплаканное лицо, и он поцеловал меня… слишком быстро.
“Привет,” прошептал он.
“Привет,” шепнула я в ответ, чувствуя, как жжёт комок в горле.
“Скучала по мне?”
“Немного…”
Он усмехнулся.
“Вижу.” Мягким прикосновением ладони он нежно вытер слёзы, отказывавшиеся прекращать бежать по моим щекам.
“Я думала… я думала…” задыхалась я.
“Я понял. Шшш, я здесь. Прости. Позже,” прошептал он и снова оставил на моих губах невинный поцелуй.
“С тобой всё в порядке?” Отпустив его, я провела ладонями по его груди, рукам, остановившись на талии – только ощущая живое тепло своей собственной кожей, я смогла поверить в то, что он действительно стоит прямо напротив меня. Он вернулся. Он почти даже не вздрогнул и только во все глаза смотрел на меня.
“Со мной всё в порядке. Я никуда не уйду.”
Ох, слава Богу. Я снова обняла его за талию, и он обнял меня в ответ. “Ты голоден? Хочешь пить?”
“Да.”
Я отстранилась, чтобы что-нибудь принести ему, но он не отпустил меня. Одной рукой приобняв меня, вторую он протянул Джейку.
“Мистер Каллен,” невозмутимо поприветствовал его Джейк.
Эдвард тихонько фыркнул.
“Просто Эдвард,” сказал он.
“С возвращением, Эдвард. Рад, что с тобой всё в порядке… и эмм… спасибо, что разрешил мне остаться.”
“Не за что.” Эдвард, слегка прищурившись, смотрел на него, но его отвлекла миссис Коуп, вдруг возникшая рядом. До меня только сейчас дошло, как непривычно она выглядела… я и не заметила этого раньше. На ней были узкие домашние брюки серого цвета и огромная серая трикотажная толстовка с надписью WSU Cougars. Её волосы были распущены, и она казалась моложе своих лет.
“Я могу что-нибудь Вам приготовить, мистер Каллен?” Она вытерла глаза платком.
Эдвард нежно улыбнулся ей в ответ.
“Пива, пожалуйста, Гейл. Будвайзер и что-нибудь поесть.”
“Я принесу,” пробормотала я, желая хоть что-нибудь сделать для своего мужчины.
“Нет. Не уходи,” тихо произнёс он и покрепче прижал меня к себе.
Подошли остальные члены семьи, и к ним присоединились Роуз с Джаспером. Эдвард пожал руку Джасперу и поцеловал Роуз в щёку.
Миссис Коуп вернулась с бутылкой пива и стаканом. Отказавшись от него, Эдвард взял бутылку. Гейл улыбнулась и ушла обратно на кухню.
“Странно, что ты не хочешь чего-нибудь покрепче…” пробормотал Эммет. “Так какого хрена с тобой произошло? Единственное, что мне известно это то, что папа позвонил мне и сказал, что твоя вертушка пропала без вести…”
“Эммет!” шикнула Эсме.
“Вертолёт,” проворчал Эдвард, поправляя Эммета. Тот усмехнулся… кажется, это была какая-то семейная шутка.
“Давайте присядем и я вам всё расскажу.” Эдвард потянул меня к дивану и как только народ расселся, все глаза устремились к нему. Он сделал большой глоток пива.
Бросив взгляд на Тейлора, мнущегося у входа, Эдвард кивнул ему. Тейлор кивнул в ответ.
“Как твоя дочь?”
“С ней всё в порядке. Ложная тревога, сэр.”
“Хорошо,” улыбнулся Эдвард.
Дочь…? Что случилось с дочерью Тейлора?
“Рад, что Вы вернулись, сэр. Это всё?”
“Нам надо будет забрать вертолёт.”
Тейлор улыбнулся.
“Сейчас? Или утром?”
“Думаю, утром, Тейлор.”
“Очень хорошо, мистер Каллен. Что-нибудь еще, сэр?”
Эдвард покачал головой и приподнял свою бутылку, глядя на него. Тейлор улыбнулся – наверное, еще более редкой улыбкой, чем улыбка Эдварда - и вышел, скорее всего, в свой кабинет или к себе в комнату.
“Эдвард, что произошло?” потребовал ответа Карлайл.
И Эдвард начал свой рассказ. Он и его помощница Кейт на Эхо Чарли полетели по финансовым делам в Университет Штата Вашингтон в Ванкувере… Мне едва удавалось держаться на ногах – я была так ошеломлена. Я просто держала Эдварда за руку и разглядывала его ухоженные ногти… его длинные пальцы… морщинки на их суставах… его часы – Омега с тремя маленькими дисками… его прекрасный профиль. А он продолжал свой рассказ.
“Кейт ни разу не видела гору Святой Елены, и на обратном пути мы решили сделать крюк. Я слышал, что на прошлой неделе установили радиолокационную станцию следования рельефу местности и захотел посмотреть, как она работает. Нам повезло, что мы не успели этого сделать. Мы летели достаточно низко, около 200 футов над уровнем земли, когда загорелась приборная панель. У нас был пожар в хвосте, и мне ничего не оставалось, кроме как отключить всю электронику и приземлиться.” Он покачал головой, вспоминая. “Я посадил вертолёт возле Сильвер Лэйк, вывел Кейт и потушил пожар.”
“Пожар? В обоих двигателях? Карлайл пришёл в ужас.”
“Ага.”
“Чёрт! Но я думал…”
“Я знаю,” перебил его Эдвард. “Счастливая случайность, что я летел так низко,” прошептал он. Я вздрогнула… отпустив мою руку, он обнял меня.
“Замёрзла?” спросил он. Я покачала головой.
“Как ты потушил огонь?” спросила Роуз. Давали о себе знать её инстинкты Карла Бернстайна. * Господи, она иногда могла быть такой по-деловому краткой.
“Огнетушитель. По закону мы обязаны иметь их,” тем же тоном ответил Эдвард. Сказанные им когда-то слова пришли мне в голову… ‘Я каждый день благодарю Бога за то, что на то интервью со мной пришла ты, а не Розали Хейл.’
“Почему ты не позвонил, не воспользовался передатчиком?” спросила Эсме.
Эдвард покачал головой. “С вырубившейся электроникой передатчик не работал. И я не стал бы рисковать и включать его из-за угрозы возгорания. На моём мобильнике еще работал GPS, так что мы смогли выйти на ближайшую дорогу. Мы шли туда четыре часа…! Кейт была на каблуках.” Эдвард неодобрительно поджал губы. “Сотовая связь не работала. Та местность не входит в зону покрытия Гиффорд. Сначала сдох телефон Кейт. Мой – по пути.”
Чёрт возьми… Я напряглась, и Эдвард усадил меня к себе на колени.
“Так как же ты вернулся в Сиэтл?” спросила Эсме, слегка моргнув… наверняка при виде нас вдвоём. Я вспыхнула.
“Мы скинулись и поймали машину... На двоих у нас было 600 баксов, и мы заплатили водителю грузовика, чтобы он довёз нас до дома. На это ушла целая вечность. У него не было мобильника – странно, но это факт. Я не понимаю…” он запнулся, обводя взглядом свою семью.
“Что мы беспокоились?” усмехнулась Эсме. “Ох, Эдвард!” нахмурилась она. “Мы с ума сходили!”
“Ты теперь – знаменитость, братан…”
Эдвард закатил глаза.
“Да… Я многое осознал благодаря вашему приёму. Прости, мам, мне надо было попросить водителя остановиться, чтобы позвонить. Но я очень хотел побыстрее вернуться.” Он бросил взгляд в сторону Джейка.
Ах… так вот оно что! Потому что Джейк здесь. Я нахмурилась при мысли об этом. Господи, нашёл из-за чего переживать…
Эсме покачала головой.
“Я просто рада, что ты вернулся целым и невредимым, дорогой.”
Я расслабилась, уткнувшись лицом в его грудь. От него пахло свежестью, немного потом, гелем для душа и Эдвардом… самый желанный аромат на свете. По моему лицу снова потекли слёзы… слёзы благодарности.
“Оба двигателя?” повторил Карлайл, недоверчиво покачав головой.
“Поди разберись.” Эдвард пожал плечами и погладил меня по спине.
“Эй,” шепнул он и, приподняв мой подбородок, заглянул мне в глаза. “Перестань плакать.”
Я самым невоспитанным образом вытерла нос тыльной стороной ладони.
“Перестань исчезать,” фыркнула я.
Уголки его губ поползли вверх.
“Отказала электроника… странно, не правда ли?” не унимался Карлайл.
“Да, я тоже об этом подумал, папа. Но прямо сейчас я бы хотел лечь спать и подумать обо всём этом дерьме завтра.”
Роуз пронзительно громко спросила: “А кто-нибудь рассказал журналистам, что Эдвард Каллен нашёлся и с ним всё в порядке?”
“Анджела займётся этим. Кейт позвонила ей после того, как я отвёз её домой.”
“Да, Анджела позвонила мне и сообщила, что ты жив,” усмехнулся Карлайл.
“Я должен уделить внимание этой женщине. И уже довольно поздно…” заметил Эдвард.
“Я думаю, что это намёк, дамы и господа. Моему дорогому братцу нужен сон,” нахально подмигнул Эммет. Эдвард скорчил ему рожу.
“Карлайл, наш сын жив и здоров. Поехали домой.”
“Да. Я думаю нам надо поспать.”
“Оставайтесь,” предложил Эдвард.
“Нет, милый. Теперь, когда я знаю, что с тобой всё в порядке, я хочу вернуться домой.”
Эдвард с неохотой выпустил меня и усадил на диван. Эсме снова бросилась к нему, уткнувшись носом в его грудь и закрыв глаза… от удовольствия. Он обнял её.
“Я так волновалась, дорогой,” прошептала она.
“Я в порядке, мам.”
Откинувшись в его объятиях, она внимательно посмотрела на него.
“Да. Я думаю, ты в порядке,” медленно ответила она и посмотрела в мою сторону. Я вспыхнула.
Карлайл и Эсме направились в фойе. Мы пошли за ними. За моей спиной громко шептались Элис и Джаспер.
“Нет, Элис!” последовал раздражённый отказ Джаспера.
“Пожалуйста, Джаспер…” взмолилась Элис.
“Езжай домой. Завтра, хорошо? Не сейчас.”
Хммм… Я повернулась. Элис надулась на Джаспера, а тот пристально смотрел на неё. Она скрестила руки на груди и резко развернулась… Он расстроено потёр лоб.
“Мама, папа, подождите меня,” сдавленно попросила Элис.
Роуз крепко обняла меня.
“Кажется, тут произошло что-то серьёзное, пока я пребывала в блаженном неведении, отдыхая на Барбадосе. Вы двое явно чокнулись друг на друге. Я рада, что с ним всё в порядке… И не только за него – и за тебя тоже.”
“Спасибо, Роуз,” прошептала я, застенчиво улыбнувшись Эммету, ждавшему у лифта.
“Да… кто бы мог подумать, что мы одновременно найдём свою любовь?”
“И это будут братья!”
“Мы могли бы стать невестками,” подколола она.
Я напряглась и тут же мысленно дала себе пинка, потому что Роуз отступила на шаг и внимательно уставилась на меня со своим Что ты от меня скрываешь, Свон? видом.
“Белла?”
Я вспыхнула. Чёрт… Я должна сказать ей, что он сделал мне предложение?
“Пойдём, детка,” позвал её Эммет. Слава Богу.
“Завтра поговорим, Белла. Ты, наверное, устала.”
У меня есть передышка.
“Конечно. Ты тоже, Роуз. Ты проделала долгий путь сегодня.”
Мы снова обнялись, и они с Эмметом последовали к лифту за Калленами. Джаспер пожал руку Эдварду и порывисто обнял меня… казалось, он чем-то отвлечён… а потом они ушли.
Джейк топтался в прихожей, когда мы вернулись из фойе.
“Слушайте. Я пойду… оставлю вас, ребята…”
Я покраснела… чёрт возьми, почему всё это так неловко?
“Ты знаешь, куда идти?”
Джейк кивнул.
“Да… эммм… экономка Эдварда…”
“Миссис Коуп,” поправила я.
“Да, миссис Коуп… показала мне. Отличная у тебя квартира, Эдвард.”
“Спасибо,” вежливо ответил тот и, обняв меня за плечи, оставил поцелуй в моих волосах. “Я собираюсь съесть всё, что приготовила миссис Коуп. Спокойной ночи, Джейк.”
Эдвард ушёл в гостиную, оставив меня с Джейком в прихожей.
Ничего себе! Оставил меня наедине с Джейком.
“Ну… спокойной ночи.” Джейк вдруг показался мне сконфуженным.
“Спокойной ночи, Джейк. И спасибо, что остался.”
“Конечно, Беллс. В следующий раз, когда твой отчаянный богатый парень пропадёт без вести, я буду рядом.”
“Джейк!” упрекнула я.
“Шучу, не сердись. Я уезжаю рано утром - еще увидимся, да? Я скучал по тебе.”
“Конечно, Джейк. Надеюсь, скоро. Жаль, что сегодня вечером было так… дерьмово!” извиняясь, ухмыльнулась я.
“Да…” улыбнулся он. “Дерьмово.”
Он обнял меня.
“Серьёзно, Беллс, я рад, что ты счастлива… но, если я тебе нужен, я здесь.”
Я пристально посмотрела на него.
“Спасибо.”
Он печально и горько мне улыбнулся и пошёл наверх.
Я вернулась в гостиную. Эдвард стоял перед диваном, смотрел на меня, и по выражению его лица ничего невозможно было понять. Наконец-то мы остались одни… и мы уставились друг на друга.
“Он всё еще безнадёжно влюблён в тебя,” пробормотал он.
“Откуда ты знаешь, мистер Каллен?”
“Я узнаю симптомы, мисс Свон. Полагаю, у меня такая же болезнь.”
“Я думала, что никогда больше тебя не увижу,” прошептала я. Вот и всё – слова закончились. Все мои самые ужасные страхи, уместившиеся в одном коротком предложении… теперь исчезли.
“Это было не так плохо, как кажется.”
Я подняла его пиджак и обувь с пола и подошла к нему.
“Я возьму,” прошептал он, протягивая руку к пиджаку.
Эдвард пристально смотрел на меня сверху вниз, словно я – смысл его жизни… и я была уверена, я смотрела на него также. Он здесь… он действительно здесь.
Он притянул меня к себе и обнял.
“Эдвард,” выдохнула я, и из глаз снова хлынули слёзы.
“Шшш,” успокаивал он, целуя мои волосы. “Знаешь, в те несколько ужасных секунд до приземления все мои мысли были о тебе. Ты – мой талисман, Белла.”
“Я думала, что потеряла тебя,” выдохнула я. И мы стояли, обнимая друг друга, воссоединённые, уверенные в друг друге… я поняла, что всё еще держу в руках его обувь и с шумом уронила её на пол.
“Пойдём со мной в душ?” прошептал он.
“Хорошо.” Я взглянула ему в глаза. Мне не хотелось отпускать его. Он приподнял мой подбородок.
“Знаешь… ты даже заплаканная красива, Белла Свон.” Он наклонился и нежно поцеловал меня. “И твои губы такие мягкие…” он поцеловал меня снова… углубляя поцелуй. О боже… и я подумала… нет… я больше ни о чём не думала и сдалась ему на милость.
“Мне надо положить пиджак.”
“Брось его,” прошептала я в его губы.
“Не могу.”
Озадаченная, я отклонилась назад в его объятиях, чтобы посмотреть ему в глаза. Он ухмыльнулся.
“Вот почему.” Из внутреннего нагрудного кармана он достал маленькую коробочку с подарком. Отбросив пиджак на спинку дивана, он положил коробочку сверху. О Боже… Живи мгновением. Ну, уже первый час ночи… и по идее его день рождения уже наступил.
“Открой её,” прошептала я и моё сердце бешено заколотилось.
“Я надеялся, что ты скажешь это,” пробормотал он. “Это сводило меня с ума.”
Я лукаво улыбнулась ему. Господи, у меня кружилась голова. Он застенчиво улыбнулся мне, и я растаяла, не обращая внимания на выпрыгивающее из груди сердце… наслаждаясь его удивлённым и заинтригованным видом. Длинные ловкие пальцы развернули упаковку и открыли коробку. Изогнув бровь, он вынул оттуда маленький прямоугольный пластиковый брелок с картинкой из крошечных пикселов, которые вспыхивали и гасли… на светодиодном экране. На картинке был изображен горизонт Сиэтла с башней Спейс Нидл и маленьким загорающимся и гаснущим словом «СИЭТЛ» прямо на фоне пейзажа.
Он ошеломлённо смотрел на него, потом перевёл взгляд на меня… и нахмурился, портя свой прекрасный лоб.
“Переверни,” затаив дыхание, шепнула я.
Он повернул брелок и его взгляд метнулся ко мне. Зелёные глаза были широко распахнуты и наполнены удивлением и радостью. Губы недоумённо приоткрылись.
На брелке мигало слово «ДА».
“С днём рождения,” шепнула я.
-----
* Карл Бернстайн (англ. Carl Bernstein, род. 14 февраля 1944 г.) — совместно с Бобом Вудвардом «раскопал» историю с нелегальным прослушиванием разговоров предвыборного штаба Демократической партии США, так называемый «Уотергейтский скандал».
После Уотергейтского скандала американская пресса получила реальную возможность претендовать на роль «четвертой власти» в США. «Уотергейтское дело» было названо величайшим триумфом журналистики XX века. Вудворт и Бернстайн стали национальными героями, авторами двух нашумевших книг, которые принесли им миллионные состояния. Профессия журналиста сделалась в Америке модной и исключительно популярной.
