1. Назовите четыре формы инфинитива, дайте название и смысл каждой формы.
2. Как определить, каким членом предложения является инфинитив?
3. Как узнать, является ли инфинитив, стоящий в начале предложения, подлежащим или обстоятельством? Как переводится инфинитив – обстоятельство? Как переводится фраза in order to?
4. Как переводится глагол to be (to)?
5. Как переводится Infinitive Passive, являющийся дополнением? Определением?
6.Как переводится сочетание «for + существительное + инфинитив»?
7. Из каких двух элементов состоит сложное подлежащее (сложное дополнение)?
8. Каково место в предложении первого и второго элементов сложного подлежащего по отношению к сказуемому?
9. Какова позиция элементов сложного дополнения по отношению друг к другу и по отношению к сказуемому?
10. Какими глаголами бывает выражено сказуемое в предложениях с этими явлениями? Перечислите эти глаголы.
11. Как переводятся предложения со сложным подлежащим: с какого члена предложения следует начинать перевод таких предложений; в какой форме берется этот глагол в русском языке; как переводится инфинитив; какие употребляются союзы? Со сложным дополнением?
Формы Инфинитива
|
Active
| Indefinite (simple)
| I am glad to speak with you
| Рад с вами поговорить (всегда)
|
| Continuous
| I am glad to be speaking with you
| Рад, что разговариваю с вами (сейчас)
|
| Perfect
| I am glad to have spoken with you
| Рад, что с вами поговорил
|
|
Passive
| Indefinite
| I am glad to be told the news
| Рад, когда мне рассказывают новости (всегда)
|
| Perfect
| I am glad to have been told the news
| Рад, что мне рассказали новости
|
| 1. Инфинитив после прилагательных выражающих чувства.
delighted
disappointed
fortunate
glad
(un)happy
(un)lucky
pleased
proud
relieved
sorry
surprised
upset
| Используется только если, в обеих частях одно и то же подлежащее.
a) They were glad to know the parcel had arrived safely.
Они были рады узнать, что посылка прибыла в целости и сохранности.
BUT! b) He was glad that they were coming to the party.
Он был рад, что они пришли на вечеринку.
|
| 2. Структура с предлогом ‘ of someone + to-infinitive’
после прилагательных.
brave
careless
characteristic
clever
(in)considerate
generous
good
(un)kind
mean
nice
(im)polite
sensible
silly
stupid
thoughtful
typical
unreasonable
wise
wrong, etc.
| a) It’s kind of you to help
Очень мило с вашей стороны помочь мне.
b) It is very bad of him not to have told me that before.
Очень плохо с его стороны не сказать мне об этом заранее.
|
| 3. После выражений.
the first
the second
the last
the next
the best
the only
there is/are
| a) He was the only person to complain.
Он единственный кто жаловался.
b) She was the first to be given a prize.
Ей первой вручили приз.
c) There is plenty to do/to be done.
Предстоит много работы.
|
| 4. После слов.
(inh)ability
attempt
chance
desire
decision
determination
eagerness
effort
failure
plan
promise
refusal
(un)willingness
wish
| a) He has a great determination to succeed.
Он настроен решительно на успех
b) Several people have expressed a desire to see the report.
Несколько людей выразили желание увидеть доклад.
|
| С конструкцией ‘for + someone/something + to-infinitive’.
a) После ‘it’.
b) После прилагательных anxious, eager, impatient; глаголов wait, long, arrange.
| a) It was very difficult for me to believe this.
Мне было трудно в это поверить
b) He was anxious for her to meet his new friends.
Он очень хотел, чтобы она встретилась с его новыми друзьями.
|
Формальный признак инфинитива – частица «to», но и она опускается:
1. после модальных глаголов (must, can, may, need)
You must do it at once.
2. после глаголов to make (заставлять), to let (разрешать)
He made me read the book.
3. Complex object – при наличии сложного дополнения, после глаголов to
see, to watch, to hear, to feel. I saw her leave the room.
4. После выражений had better (лучше бы), would rather (предпочел бы)
You had better go there at once. Вам бы лучше пойти туда немедленно.
I would rather not tell him. Я предпочел бы не говорить ему.
5. После except, but, than, rather than, as, like. We had nothing to do except look at him/I’m ready to do anything but work on a farm./It’s easier to do it yourself than explain to smb else how to do it./ Rather than wait any more, I decided to go home by taxi./It’s as easy to smile as cry. /I have to feed the animals as well as look after the children./Why don’t you do smth useful like clean the flat.
