Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Task 4.Match the English sentences to their Russian equivalents.


 

1. Each polyclinic has a number of general practitioners (therapeutists), doctors specialized in some particular medical field (for example, such as allergist, oculist, neuropathologist, surgeon etc.) and nurses. a. Для получения бесплатной медицинской помощи необходимо иметь полис обязательного медицинского страхования.
2. To receive medical care at polyclinic one should register b. Только после этого устанавливается диагноз, назначается лечение и предоставляются рекомендации.
3. According to the age criteria there are polyclinics for children (up to fourteen years old) and for adults. c. Полис обязательного медицинского страхования выдается каждому гражданину России вне зависимости от его пола и возраста.
4. Health services in Russia are represented by state, municipal and private medical units. d. В целом ответственность поликлиники сосредоточена на профилактике и выявлении заболеваний среди населения, проживающего на территории, которая находится в ведении поликлиники.
5. Only after that the diagnosis is made, proper treatment is prescribed and recommendations are given. e. Система здравоохранения в России представлена государственной, муниципальной и частной медициной.
6. To be able to receive medical care free of charge a person is to obtain the certificate of obligatory medical insurance f. На основании возрастного критерия поликлиники подразделяются на детские поликлиники (до 14-летнего возраста) и поликлиники для взрослых.
7. In general responsibilities of any policlinic are centered on prevention and revelation of diseases among people living on the territory the policlinic is responsible for. g. Поликлиника включает лабораторию, рентгеновский кабинет, отделение физиотерапии, хирургическое и стоматологическое отделения.  
8. If the person is not sure what specialist to visit, then he is to register with a therapeutist (general practitioner) at his local polyclinic. h. Для того чтобы получить медицинскую помощь в поликлинике необходимо записаться на прием.  
9. Polyclinics have their own laboratories, X-ray rooms, physiotherapy, surgery and dental departments i. Если нет уверенности, к какому врачу записаться на прием, то необходимо записаться на прием к терапевту своей поликлиники по месту жительства.
10. This certificate is given to every Russian citizen regardless of gender and age. j. Врачебный персонал поликлиники включает терапевтов (врачей общей практики), узких специалистов (к примеру, таких как аллерголог, окулист, невропатолог, хирург и др.), а также медсестер.



<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
 | Тема 4. Инвестиции

Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 374. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Шрифт зодчего Шрифт зодчего состоит из прописных (заглавных), строчных букв и цифр...


Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...


Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...


Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Эффективность управления. Общие понятия о сущности и критериях эффективности. Эффективность управления – это экономическая категория, отражающая вклад управленческой деятельности в конечный результат работы организации...

Мотивационная сфера личности, ее структура. Потребности и мотивы. Потребности и мотивы, их роль в организации деятельности...

Классификация ИС по признаку структурированности задач Так как основное назначение ИС – автоматизировать информационные процессы для решения определенных задач, то одна из основных классификаций – это классификация ИС по степени структурированности задач...

Упражнение Джеффа. Это список вопросов или утверждений, отвечая на которые участник может раскрыть свой внутренний мир перед другими участниками и узнать о других участниках больше...

Влияние первой русской революции 1905-1907 гг. на Казахстан. Революция в России (1905-1907 гг.), дала первый толчок политическому пробуждению трудящихся Казахстана, развитию национально-освободительного рабочего движения против гнета. В Казахстане, находившемся далеко от политических центров Российской империи...

Виды сухожильных швов После выделения культи сухожилия и эвакуации гематомы приступают к восстановлению целостности сухожилия...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.014 сек.) русская версия | украинская версия