уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это — великое преуспеяние!

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ (12) Воистину, Хватка твоего Господа сурова!

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ (13) Воистину, Он начинает и повторяет

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ (14) Он — Прощающий, Любящий (или Любимый),

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ (15) Владыка Трона, Славный.

فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ (16) Он вершит то, что пожелает.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ (17) Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ (18) о Фараоне и самудянах?

بَلْ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ (19) Но неверующие считают это ложью,

وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ (20) Аллах же окружает их сзади.

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ (21) Это — славный Коран,

فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ (22) находящийся в Хранимой скрижали.

 

Далее Аллах говорит о Своих верующих рабах, что им

﴿ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ﴾ «уготованы Райские сады, в которых текут реки»,

по сравнению с их врагами,которым уготован Огонь и Ад.

Поэтому Аллах сказал: ﴿ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ﴾ «Это – великое преуспеяние!»

В следующем аяте Он говорит: ﴿ إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴾ «Воистину, Хватка твоего Господа сурова!» Возмездие Аллаха Его врагам, которые отвергли Его Послания и нарушали Его приказы, будет суровым и мучительным. Поистине, Аллах обладает великой силой.

Поэтому он сказал: ﴿ إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴾ «Воистину, Он начинает и повторяет» - т.е.

Он создает творение в первый раз и воссоздает его, или начинает наказывать и повторяет наказание. Благодаря Своему могуществу и абсолютной власти, Он начинает и повторяет

с той же легкостью, как это сделал в первый раз, без каких-либо препятствий.

﴿ وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ﴾ «Он – Прощающий, Любящий (или Любимый)».

Он прощает покаявшихся в своих грехах и смиренных пред Ним.

﴿ ذُو الْعَرْشِ ﴾ «Владыка Трона» - т.е. Обладатель великого и возвышенного над Его творениями Трона. Что касается эпитета ﴿ الْمَجِيدُ ﴾ «Славный», то в зависимости от прочтения, он может относиться к Великому и Всемогущему Аллаху или к Трону.

И оба значения верны.

﴿ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ﴾ «Он вершит то, что пожелает», т.е. что бы он ни пожелал сделать,

Он делает это без всякого затруднения. И никто не спросит Аллаха о его деяниях, ибо нет никого величественнее и справедливее Его. Сообщается, что когда Абу Бакр ас-Сидик был смертельно болен, его спросили: «Осматривал ли тебя врач?» Он сказал: «Да». Его спросили: «И что он сказал?» Абу Бакр ответил: «Он сказал: «Я вершу то, что пожелаю»».

﴿ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ﴾ «Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,

о Фараоне и самудянах?» -т.е. знаешь ли ты, какая участь постигла их, и какая Божья кара обрушилась на них, которой никто из них не смог избежать? Это утверждение предыдущего Его высказывания: ﴿ إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴾ «Воистину, Хватка твоего Господа сурова!»

Аллах говорит, что если Он хватает беззаконника, то эта хватка Его сильная и мучительная. Поистине, Он является Всемогущим и Всевластным.

 

`Амру ибн Маймун сообщил: «Однажды Пророк

(да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо женщины, читающей

﴿ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴾ «Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)?» (88:1) Он остановился послушать, а затем сказал: «Да, дошел» [6]

 

﴿ بَلْ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ﴾ «Неверующие считали это ложью», т.е.

они пребывают в сомнении, колебании, неверии и упрямстве.

﴿ وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ ﴾ «Аллах же окружает их сзади». Они находятся в Его власти,

и Он может принудить их. Им не избежать и никак не ускользнуть от Него

﴿ بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ ﴾ «Это – славный Коран» - т.е. Священный Коран.

﴿ فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ ﴾ «Находящийся в Хранимой скрижали» - т.е. на высоком небе,

охраняемый от добавлений и убавлений, искажений и замен.

 

Ибн Абу Хатим передал от Абд ар-Рахмана ибн Сальмана, который сказал:

«Все предопределенное Аллахом, а также Коран и то, что было до него и после, содержится в Хранимой скрижали. Она между очами Исрафила, и ему не разрешается заглянуть в нее».

Аль-Хасан аль-Басри сказал: «Славный Коран находится у Аллаха в Хранимой скрижали.

Он посылает из нее тому из Своих созданий, кому пожелает».

Аль-Багави передал, что ибн Аббас сказал: «В начале скрижали написано: «Нет Бога, кроме одного Аллаха, Его религия – ислам, Мухаммад – Его раб и Посланник. Кто уверовл в Аллаха и поверил Его обещанию, а также последовал за Его Посланником, тот войдет в Рай»

 

Ибн Аббас сообщил, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Аллах сотворил Хранимую скрижаль из белой жемчужины, ее страницы из красного рубина, ее перо – свет, и написанное в ней – свет. Он смотрит в нее триста шестьдесят раз в день. Он (с каждым таким взглядом) творит и посылает удел, оживляет

и умерщвляет, возвышает и унижает, и делает Он, что пожелает»

 

[1] (хадис мурсаль).

 

[2] (х.ибн Джарира).

 

[3] (рассказал аль-Багави).

[4] (х. Ахмада, передал Муслим и др.)

 

[5] (х. ибн Абу Хатима)

 

[6] (х. ибн Абу Хатима).