Анна Катмор, Пайпер Шелли 18 страница
[38] Лк. 16, 25. [39] Говоря о европейцах, Старец не уничижает народы Западной Европы, но желает предохранить нас от господствующего в этих странах духа рационализма. [40] Гуманизм - культурное движение, в центре которого стоит самоуправляемый - то есть оторванный от Бога и Церкви - человек; получило свое развитие на Западе в послесредневековую эпоху. [41] Однажды в 1950 г., когда Старец Паисий впервые пришел на Святую Афонскую Гору и искал тропинку, которая вела из Кавсокаливии в Скит Святой Анны, он встретил отшельника, лицо которого излучало свет. "На вид ему было лет семьдесят, и по одеянию его можно было заключить, что он не имел никаких связей с людьми… По всему было видно, что передо мной стоял святой". Когда Старец Паисий спросил пустынника, где он живет, тот ответил: "Здесь" - и указал на вершину Святой Горы. Позже опытные старцы подтвердили отцу Паисию, что на вершине Афона живут в безвестности двенадцать отшельников. См. Старец Паисий. Отцы-святогорцы и святогорские истории. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 2001. С. 45-47. [42] Произнесено в ноябре 1988 г. [43] Особножительный (своекоштный) монастырь - противоположность общежительному (киновии). Обитель, не имеющая игумена и на управляющаяся эпитропами. Насельники особножительных монастырь следуют личному распорядку монашеской жизни, не имеют общей трапезы и получают от монастыря денежное вознаграждение за несение послушаний. Последний особножительный монастырь Святой Афонской Горы был преобразован в общежительный в 1992 г. [44] В 1956-1958 гг. [45] Вигла - пустынная местность в юго-восточной части Афонского полуострова. [46] Духовные братья - монахи, получившие монашеский постриг от одного и того же Старца. [47] Пс. 24, 7. [48] См. Быт. 3, 11-13. [49] У Старца игра слов: ".. " ….?"..? …. ….?..?..?.. ……..? ". - Прим. Пер. [50] См. Быт. 37, 20 и ниже. [51] См. Быт. 41, 41. [52] Ср. Ин. 14, 12. [53] Уставщик - монах, ответственный за соблюдение богослужебного устава и вообще за порядок в храме. [54] Стремма - мера площади, равная 1000 м2. - Прим. пер. [55] См. Быт. 13, 1-13. [56] Греч. "………….." - слав. "многоблагоутробный". - Прим пер. [57] "…………", от глагола "……..?" - очищать, дистиллировать; прочищать, процеживать; становиться прозрачным. - Прим. пер. [58] В армии Старец был радистом. [59] Иезуиты - основанный Игнатием Лойолой в XVI веке католический монашеский орден, известный суровой внутренней дисциплиной и использованием крайних средств для достижения своих целей. В переносном смысле иезуитами называют людей, строго соблюдающих правила формального благочестия, но не имеющих при этом соответствующего внутреннего состояния. [60] Ср. Мф. 5, 41. [61] Ср. Мф. 5, 40. [62] Лк. 22, 64 [63] Пс 50, 12 [64] См. Древний Патерик. М., 1899. С. 87. [65] См. ……….?,?…, ……, 1996.?. 34 и ниже. [66] См. Старец Паисий. Отцы-святогорцы и святогорские истории. Свято-Троицкая Сергиева Лавра. 2001. С. 63. [67] Лк. 11,4. [68] См. Лк. 18, 9-14. [69] Эпир - область в Западной Греции. - Прим. пер. [70] Старец имеет в виду технику йоги и медитации, которую последователи восточных религий используют для того, чтобы достичь состояния так называемой нирваны, понимаемой ими как освобождение. [71] См II Цар 12, 13 [72] Коница - городок в Западной Греции, где прошли детские и юношеские годы Старца Паисия. - Прим. пер. [73] Влахи - балканская народность, проживающая в горных районах Греции и разговаривающая на романском диалекте. - Прим. пер. [74] Кастория - город в Западной Греции, крупный центр переработки пушнины. - Прим. пер. [75] Ср. Иже во Святых отца нашего Исаака Сириянина. Слова подвижнические. М., 1993. С. 97. [76] … ……..? ……...?..? ……..?. ….? … РС. 44, 1141 А; ср. св. Григорий Нисский. Творения, ч. I. // Творения святых отцов в русском переводе, издаваемые при Московской Духовной Академии. Т. 37. М., 1861. [77] В 1994 г. [78] Ин. 15, 5. [79] Ср. Добротолюбие в русском переводе. Т. I. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1992. С. 560. [80] Лк. 15, 17. [81] Лк. 15, 7. [82] Ср. Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов. Свято-Троицкая Сергеева Лавра 1993. С. 42. [83] В настоящем случае Старец имеет в виду не загробную участь человека, а восстание грешника от падения и изменение состояния его земной жизни. - Прим. пер. [84] См Канон молебен по Пресвятей Богородице изрядный. Песнь 7. [85] Мф. 26, 75 и Лк. 22, 62. [86] Ин. 3, 5. [87] Ин. 3, 5. [88] В данном контексте, говоря: "Приходит Благодать Божия", Ста-Ц имеет в виду, что Благодать Божия вновь вступает в действие, являет Свою силу в покаявшемся грешнике. [89] См. Мф. 27, 3-5. [90] См. Октоих. Глас 1. На Воскресной утрени ипакои. [91] Караискакис Георгиос (1782-1827) - национальный герой Эллады. Видный деятель греческой революции 1821 г. - Прим. пер. [92] Колокотронис Феодорос (1770-1843) - национальный герой Эллады. Видный деятель греческой революции 1821 г. - Прим. пер. [93] Пс 50, 5. [94] Пс. 37, 19. [95] Ср. Иже во святых отца нашего Исаака Сириянина. Слова подвижнические. М, 1993. С. 11. [96] Мф. 12, 45. [97] См. Книга Правил. Свято-Троицкая Сергиева Лавра. 1992. С. 101. 61 Правило VI Вселенского Собора. [98] Пс. 50, 19. [99] 61 Канон VI Вселенского Собора определяет подвергать шестилетней епитимье "делателей предохранительных талисманов", а в случае их нераскаянности отлучать их от Церкви. Канон имеет в виду колдунов, изготовляющих ладанки или талисманы, в которые они вкладывают различные колдовские предметы (например, волосы, шерсть, когти, кости змеи или летучей мыши и т.п.). Эти предметы колдуны с помощью колдовства предварительно подвергают бесовскому воздействию. [100] Дафни - центральная святогорская пристань. - Прим. пер. [101] Архондарик - место приема гостей в греческих монастырях. - Прим. пер. [102] Августин (Кандиотис) (род. 1907). Митрополит Флорины с1967 по 1999 год. - Прим. пер. [103] То есть Святой Арсений Каппадокийский. [104] См. Лк. 8, 26 и ниже. [105] Лк. 8, 30. [106] Лк. 8, 30; легион (церковнослав. легео?н) - подразделение римской армии численностью от 3 до 6 тысяч воинов. [107] Старец говорил, что психически больной человек нуждается во врачебной помощи хорошего, верующего психиатра и в духовной помощи духовника, тогда как одержимому нечистым духом (в случае, если его рассудок не повредился) необходимо отыскать свою вину - причину, по которой он стал бесноватым, покаяться и поисповедоваться, для того чтобы освободиться от нечистого духа. [108] Старец имеет в виду содержащуюся на некоторых дисках информацию, воспринимаемую слушателем на подсознательном уровне. В книге греческой исследовательницы рок-музыки Е. Дади "Рок-музыка" приводятся 16 конкретных примеров песен и дисков известных западных и греческих исполнителей рок- и поп-музыки, содержащих воспринимаемые на подсознательном уровне призывы поклоняться сатане, употреблять наркотики, заниматься развратом и т.п. См. … ….. "……?..?", ……….?. 1993. - Прим. пер. [109] Казандзакис Никое (1885-1957) - известный греческий богохульник и антихристианский писатель, автор богохульнейшего романа "Последнее искушение" (известного многим по фильму М Скорцезе) и других книг, хулящих Христа, Церковь и святыни христианской веры. - Прим. пер. [110] Память Святого Парфения Лампсакийского совершается 7 февраля. [111] См. Старец Паисий. Отцы-святогорцы и святогорские истории Свято-Троицкая Сергиева Лавра. 2001. С 101. [112] Во многих греческих монастырях вне Святой Афонской Горы в постные дни седмицы (понедельник, среду и пятницу) ворота обители не открывают в течение всего дня, чтобы у монахов была возможность не соприкасаться в эти дни с миром и заниматься духовной работой над собой. В другие дни седмицы монастырские ворота открыты в определенные часы, когда паломники могут посетить обитель и поклониться ее святыням. - Прим. пер. [113] "Сухими" Старец называл подвижничество, аскезу, которые совершаются как самоцель, а не как средство для очищения сердца и достижения совершенства во Христе. [114] Память преподобного Иоанна Кущника совершается 15 января. [115] Память преподобного Максима Кавсокаливита совершается 13 января. [116] См. Быт. 37, 5-11. [117] См. Дан. 2, 25-46. [118] См. Дан. 6, 16 и ниже. [119] См. Дан. 14, 30-42. [120] Пс, 89, 5. [121] Священный Кинот Святой Афонской Горы состоит из представителей 20 общежительных святогорских монастырей. На заседаниях Священного Кинота обсуждаются общие вопросы, касающиеся жизни святогорских монастырей, координируется их деятельность и т.п. Для решения повседневных вопросов ежегодно назначается Св. пистасия, состоящая из четырех человек - эпистатов. Протэпистат председатель Св. Эпистасии и Св. Кинота. - Прим. пер. [122] 2 Тим. 3, 13. [123] Пятидесятники - секта протестантского толка, основанная в США в 1907 г. По еретическим воззрениям пятидесятников, они приемлют "крещение святым духом", в результате чего якобы получают харизматические дары: "говорения на незнакомых языках" (т.н. "глоссолалия"), пророчества и другие. Пятидесятники признают свойства Церкви лишь за своей сектой, придерживаются хилиастиских воззрений, не признают Священного Предания и т.п. - Прим. пер. [124] "Огнеходцы" (греч. ……….?) - приверженцы языческого обычая хождения по горящим углям, распространенного в некоторых селениях Фракии и Македонии (Северная Греция). - Прим. пер. [125] Перевоплощение - ложное религиозное представление, согласно которому после телесной смерти душа входит в тело другого человека или животного, совершая бесконечный цикл рождений и смертей. [126] Насер Гамаль Абдель (1918-1970) - президент Египта в 1956-1970 гг. - Прим. пер. [127] Сказанное Старцем в настоящей главе имеет отношение не только к индуизму, но и вообще к религиозным течениям Новой Эпохи, использующим технику йоги и медитации. [128] Карайоз - главный герой греческого народного театра теней, шут. - Прим. пер. [129] Ин. 20, 29. [130] Мк. 13, 22. [131] Богословская школа на о. Халки (Принцевы острова, недалеко от Константинополя) - учебное заведение Вселенской Патриархии. Основана в 1844 г. Имела три гимназических и четыре академических класса (подобно русским Духовным Семинариям и Академиям). Богословское отделение закрыто турецким правительством в 1971 г., а гимназическое отделение - в 1984 г. - Прим. пер. [132] Известно, что человеку, имеющему доброе расположение, Бог может открыть Свою волю различными способами. Одним из многочисленных примеров является ослица, проговорившая человеческим голосом для того, чтобы отвратить Валаама от действий, несогласных с волей Божией (см. Числ. 22, 18-35). [133] См. ………... ….. ……,..?. "….?". 1986.?. 591. [134] В 1966 г. [135] В монастыре Эсфигмен в 1953-1956 гг. [136] Иериссос - городок на Халкидике, недалеко от Святой Горы Афон. - Прим. пер. [137] 1 Тим. 6, 12. [138] Ср. Св. Марк Подвижник. К тем, кто думает оправдаться делами, глава 155. Добротолюбие, в русском переводе. Т. I. Свято-Троицкая Сергиева Лавра. 1992. С. 553. [139] Ср. греч. "…………?". [140] Ср. Пс. 106, 1. [141] О Старце Тихоне см. в книге Старец Паисий Отцы-святогорцы и святогорские истории. Свято-Троицкая Сергиева Лавра 2001 С 13-39. [142] См. Быт. 9, 20-27. [143] Пс. 50, 5. [144] 1 Кор. 11, 29. [145] "Впрочем подобает… врачевание измерять не временем, но образом покаяния". См.: Св. Василий Великий. Первое каноническое послание к Амфилохию, епископу Иконийскому. Правило 2 в "Книге Правил". Свято-Троицкая Сергеева Лавра. 1992. С. 310. См. также. Св. Василий Великий. Третье Каноническое послание к Амфилою епископу Иконийскому. Правило 74. [146] "Пидалион" (досл. значение слова: кормило, руль корабля) - наиболее полное и авторитетное собрание Священных Канонов Православной Церкви с толкованиями, составленное около 1793 г. преподобным Никодимом Святогорцем и монахом Агапием. Русский перевод "Пидалиона" готовится к изданию Издательским Домом "Святая Гора". - Прим. пер. [147] Игра слов:..? ……….? ……….? …. ……?..? ……?". www.e-puzzle.ru www.e-puzzle.ru Анна Катмор, Пайпер Шелли
|