Комментарий-2

Ли Хунчжи

5 июня 2001 года

Эта статья написана очень хорошо. Она направлена на конкретные вопросы, возникающие именно в сегодняшней ситуации. Надеюсь, что каждый из вас сможет правильно отнестись к тому, что обсуждается в этой статье.

Примечание: данный канон является комментарием к статье "Устраняя зло, не забывать о совершенствовании в период Исправления Законом", написанной учениками Дафа и опубликованной в тот же день на сайте "Прозревшая мудрость".

Две формы положения рук для отправления праведных мыслей

12 июня 2001 года

ПОЗИЦИЯ С ОДНОЙ ЛАДОНЬЮ, ВЕРТИКАЛЬНО ПОДНЯТОЙ ВВЕРХ

ПОЗИЦИЯ БОЛЬШОГО ЛОТОСА

(Формулы)

Латинская транскрипция: fa zheng qian kun, xie e quan mie.

Фонетика русского языка: фа чжэн цянь кунь, се э цюань ме.

Латинская транскрипция: fa zheng tian di, xian shi xian bao.

Фонетика русского языка: фа чжэн тянь ди, сянь ши сянь бао.

------------------------------------------

Примечание переводчиков и перевод формул:

1) В основном, формула должна всегда произноситься на языке оригинала, с целью получения наибольшего эффекта.

2) Основное значение первой формулы выражается так: "Закон (Фа) Исправляет (чжэн) Вселенную (цянь кунь); Зло (се э) полностью (цюань) уничтожается (ме)". Вторая часть также может быть переведена, как "Всё Зло полностью уничтожается".

3) Основное значение второй формулы выражается так: "Закон (Фа) исправляет (чжэн) Небо (тянь) и Землю (ди); немедленное (сянь) возмездие (бао) в этой жизни (сянь ши)."

4) Поскольку очень трудно осуществить абсолютно точный перевод и идеально воспроизвести русскую фонетическую транскрипцию, рекомендуем русскоговорящим практикующим обратиться за помощью к местным китайским практикующим.