Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Явление седьмое




Те же. Входит Адам в судейском наряде, без парика.

Адам(про себя)


Вот диво! Евушка! И чертов Рупрехт
Туда же. Да, никак, и вся родня?
Не с жалобою на меня ко мне ли?

Ева


Ах, маменька, Христом прошу, вернемся,
Быть худу в этих, маменька, стенах.

Адам


Кум! С чем, кажись бы, им ко мне являться?

Лихт


Почем мне знать? Наверно, просто бабий
Переполох. Кувшин разбили, слышно.

Адам


Кувшин? Ой, ой! А кто разбил кувшин?

Лихт


Кувшин разбил?

Адам


Да, куманек, разбил кто?

Лихт


Садитесь. Так узнаете скорей.

Адам(тайком)


Евок!

Ева(так же)


Отстаньте.

Адам


Дай сказать.

Ева


Не надо.

Адам


Зачем пришли вы?

Ева


Сказано, отстаньте!

Адам


Слышь, Евушка, что значит это все?

Ева


Коль тотчас не отвяжетесь… Отстаньте ж!

Адам(Лихту)


Кум, мочи нет. Не выдержать, ей-ей,

Болячка на ноге горит, ой, тошно.
Веди вы дело, я бы лег в постель.

Лихт


В постель?.. Сейчас? Вы бредите как будто.

Адам


Кой черт. Тошнит. Того гляди, и вырвет.

Лихт


Вы бредите? Войти за миг пред тем…
Что до меня, советника спросите.
Отпустит — ладно. Я вас не держу.

Адам(Еве)


Молю тебя ценою всех увечий.
Зачем вы здесь?

Ева


Узнаете сейчас.

Адам


Неужто же один кувшин причиной.
Который я как будто…

Ева


Только он.

Адам


А больше ничего?

Ева


Да нет.

Адам


Наверно?

Ева


Сказала, отвяжитесь. Ничего.

Адам


Послушайся разумного совета.

Ева


Бесстыжий вы!

Адам


В свидетельстве, уставом
И черным по белу, твой Рупрехт Тюмпель.
Вот слышишь, как хрустит? Оно и есть.
Давно в кармане у меня. Чрез год
Зайди за ним да траур сшей себе,
Чтобы с почетом встретить весть, что Рупрехт
В Батавии[10] подох от лихорадки,
От желтой, нет ли — черт их разберет.

Вальтер


Нельзя беседовать со сторонами
До заседанья, господин судья.
Садитесь тут, чтоб допросить их.

Адам


Что вы?
Не слышу. Что прикажете, советник?

Вальтер


Что прикажу? Ведь я сказал вам ясно,
Чтоб не вели двусмысленных бесед
Со сторонами перед заседаньем.
Вот место, вам присущее по званью.
Теперь к допросу. Я его заждался.

Адам(про себя)


Тьфу, пропасть! Нет решимости на это.
Как уходить, упало что-то вслед.

Лихт(невзначай)


Судья, да вы не…

Адам(перепугавшись)


Я? Ей-богу, нет!
Со всею бережностью я его повесил,
И надо быть медведем…

Лихт


Что?

Адам


Простите…

Лихт


Сдается мне…

Адам


Что я?

Лихт


Что вы оглохли.
Не слышите? Советник вас зовет.

Адам


Я думал… Кто зовет?

Лихт


Зовет советник.

Адам(про себя)


Чем черт не шутит! Не добром, так силой.
Ну, с богом! Либо пан, либо пропал.
Сейчас! Сейчас! К услугам вашим, сударь,
Угодно ль вам сейчас процесс начать?

Вальтер


Рассеянны на редкость вы. Что с вами?

Адам


Простите. У цесарки — мне ее
Моряк один из Индии привез —
Типун. Ее б кормить лапшой, да где мне!
Вот я спросил у девушки совета.
Я сам не смыслю в этом ничего,
А кур своих зову детьми родными.

Вальтер


Садитесь. Надо выслушать истца.
Вы ж, писарь, протокол суда ведите.

Адам


Угодно ль вашей милости процесс
С формальностями, или, может, так,
Как в Гейзуме заведено, направить?

Вальтер


С законными формальностями, так,
Как принято здесь, в Гейзуме. А как же?

Адам


Прекрасно. Постараюсь угодить вам.
Готовы, писарь?

Лихт


Да, к услугам вашим.

Адам


Свои врата открой, о правосудье!
Истцы, вперед!

Марта


Здесь, господин судья.

Адам


Вы кто такая?

Марта


Кто?

Адам


Вы.

Марта


Я кто?

Адам


Кто вы?
По имени, по званью и так дальше.

Марта


Вы шутите, судья?

Адам


Что тут за шутки!
Я здесь во имя правосудья, Марта,
И правосудью нужно ваше имя.

Лихт(вполголоса)


Нелепые расспросы!

Марта


Что ни праздник,
Не вы ль коситесь на мое окно,
Идя на хутор?

Вальтер


Вам она знакома?

Адам


К ней, сударь, за угол. Там будет тропка,
Да тут же за кустарником и дом.
Была за кастеляном, ныне ж бабка,
Честна и не замечена ни в чем.

Вальтер


Коль вы осведомлены так, судья,
Подобные расспросы не излишни ль?
Поставьте имя бабки в протокол
И сбоку: «лично ведомству известна».

Адам


И то. Вы не сторонник формализма.
Пишите, как советник приказал.

Вальтер


Теперь спросите о предмете тяжбы.

Адам


Я должен…

Вальтер


Да, установить предмет.

Адам


Да это тот же все кувшин.

Вальтер


Как «тот же»?

Адам


Ей-ей, кувшин. Пишите же: «кувшин»,
И сбоку: «лично ведомству известен».

Лихт


Как я дерзнул уже предположить,
Вы, господин судья…

Адам


Сказал, пишите.
Слышь, Марта, нешто это не кувшин?

Марта


Ну да, кувшин.

Адам


Что, слышали?

Марта


Разбитый.

Адам


Точна до педантизма.

Лихт


Но позвольте ж…

Адам


Кувшин-то кто разбил? Знать, тот повеса?

Марта


Кому ж еще!

Адам(про себя)


Мне большего не надо.


Поможем в написании учебной работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой





Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 259. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2022 год . (0.038 сек.) русская версия | украинская версия
Поможем в написании
> Курсовые, контрольные, дипломные и другие работы со скидкой до 25%
3 569 лучших специалисов, готовы оказать помощь 24/7