Спящая девушка кутается в одеяло
Loituma - Полька Евы (фин. Ievan Polkka) (перевод, lyrics, слова) нупуриста кулу сеполо канта-хти ялакани по и кут-кути эван-су оливэхна-сэла коим эсето нэ тойво-ти эван айти се камариса вирсия вэйсата *** юти эле патехеле патехеле патехе-ля эле патехеле патехеле пам-па рим патерелла риби рабирелла рум падирум-па риби рам-бу ра-цай-цай ариби-даби-дила бариц дан дила ландэн лан-до сиела олиусти асой тонэ ялакен сай мина керрэн чуткютэ муориле сана-йота туке суусиэ рупе су-тэрва такома сэ минасанаёта пуррапита эйму нипоа ниласта
АССОЛЬ
Я ходил босой по миру Не найдя свою Ассоль Только выжив на Памире Я опять босой
Восхитительнее плена Только странный стэп Разве это не измена Пьяный Джонни Депп
Я искал в забвеньи счастье Но нашёл себя в других И разрубленный на части На цепях своих
Я танцую тарантеллу Не прозрев и не ослеп Напиши свою новеллу Старый Джонни Депп
Сколько было Сколько будет На губах не сон Знаю скоро позабудет Про меня Ассоль
Страсти пурпурные краски Я почти ослеп Напиши простую сказку Странный Джонни Депп
* * * * * * *
Вы жалеете тех, кого не жалеют. Жалость – мерзкое чувство, - унизит на раз. В целом, я против вас ничего не имею, Но жалеть ни секунды не стану я вас. Проявите участие, - это прекрасно. Не умеете? То-то! Я вас не виню. Только вот подле вас находиться опасно, - Безучастная жалость убьёт на корню Тех, кому нужен свет, тех, кому нужно только Страстью переболеть, горе перенести… Вы жалеете всех, только это без толку И без толку вот этот мой маленький стих.
Мы жили три дня и три ночи с тобой Не помня, не зная, не мня Того, что немного дрожащей рукой Так скоро предашь ты меня Я пел тебе песни, ты ждала стихи А я и не ждал ничего Стихи мои были на редкость плохи А песни – и хуже того Мой взгляд затуманен был красным вином Прозрачным и ясным твой был Я думал о многом, но всё не о том О чём думать стоило бы Бездарно и глупо я страсть свою нёс А ты без обид и без слёз Смотрела ты, словно на поле из роз На этот словесный навоз
Мы ждали три дня и три ночи с тобой И ждали бы, может, ещё Но первая ночь принесла нам покой Второю открыли мы счёт Обидам и злобе, и гневным речам Что ранят больнее всего И прочим отвратным и мерзким вещам И, видимо, оттого На третью ночь тебе стало невмочь И злость охватила тебя Я, вместо того, чтобы как-то помочь Ворчал что-то, тихо грубя Ты просто схватила мой старый кинжал Вонзила мне в спину, когда я лежал Вонзила мне в спину, когда я не ждал Мой старый и верный кинжал
Три дня и три ночи, как миг, пронеслись А, может быть, и как век Теперь предо мною один чистый лист И снова я, как человек Грущу и тревожусь, люблю и хочу Я радуюсь и матерюсь И стало мне многое по плечу И на тебя я не злюсь
Три дня и три ночи мы были близки А, может быть, это не мы Три дня и три ночи мы были близки По сути, мы были немы…
Я УМЕЮ ХОДИТЬ
Ты умеешь летать Я не умею ходить Ты умеешь петь песни Я не умею писать Десять лет слышу музыку Но не слышу мотив Той Еще ненаписанной «Ты умеешь летать»
Ты умеешь летать Я пытаюсь ходить Вдоль незримых тропинок И заметных дорог Я пытаюсь ходить И я пробую жить Форрест Гамп Ждет меня У начала пути
Я вернулся в тот день Где весна Где тепло Это кстати несложно Ибо времени нет Ты умеешь летать Я умею ходить Я умею ходить Ты умеешь летать…
* * * * * * *
Мы пели про загадочные страны, Мы пели про счастливую любовь. Вы пели то Deep Purple, то Nirvana, Мы подпевали «Я рождаюсь вновь»
Вы бегали трусцою вокруг парка, Вы занимались йогой и у-шу. Мы бегали за пивом до бульвара И тупо создавали гам и шум.
Вы видели в нас только бестолковость, Вы видели в нас только алкашей. А мы любили Вас- какая новость! Но Вы нас гнали,как всегда,взашей.
Вы пели неприкаянности песню, Вы пели так же Yellow Submarine. .А я мечтал:любовь-она воскреснет, Смывая старый потемневший грим…
Я ЗАБЫЛА ТЕБЯ
Я забыла тебя Я забыла тебя Или, может, всего лишь пытаюсь Убедить себя Убедить себя Что тебя не люблю и не маюсь От пустых ночей От пустых очей- Не привыкну - слезами умоюсь, - От пустых речей От пустых речей, - От того, что не слышу твой голос.
Я люблю его Я люблю его - Я себя каждый миг убеждаю, Сделаю его Всех счастливее И счастливою стать постараюсь. Будем мы вдвоем Будем мы всегда Две возлюбленные половины. И рожу ему Я рожу ему Очень скоро прекрасного сына.
Проживем мы жизнь Или, может быть, год… - Так я снова себя убеждаю. Я люблю тебя! Я люблю тебя! Без тебя я живу –неживая…
МЕЛАМОРИ (посвящается Максу Фраю)
Понятные слова – Судьбу не обмануть – Сказала в тишине Печальная она И как предсмертный крик И как последний стон В рассветной тишине Услышала в ответ:
-Лети, моя мечта! Лети, моя любовь! Я верить не могу Надеяться – не смею Но мой последний сон Хранит мою любовь Иначе не могу Иначе не умею…
Напрасные слова Растаяли как дым Она исчезла и Остановилась жизнь И много тысяч дней А, может, тысяч лет Она жила А он И не пытался жить.
Лети, моя мечта! Лети, моя любовь!.. Я верить не могу Надеяться не смею Номой последний сон Хранит мою любовь Иначе не могу Иначе не умею…
В ВАШЕМ СНЕ
Этим утром я встану пораньше За окном предрассветная дымка Вы так трогательно беззащитны
Этим утром я просто забуду Что вчера говорил вам Родная Если даже вы вспомните это В вашем сне меня нет и не будет
Если я встану утром пораньше Если вы не проснетесь Когда я Вас покину Оставив три слова В вашем сне меня нет и не будет
Вы наверно поспешно уйдете Новый день вас затянет рутиной Там – работа Здесь – дети Конечно В вашем сне меня нет и не будет…
В НИЧТЕ
Однажды мы проснемся под наркозом Где мы и где наркоз –поди пойми Вокруг – ничто и – розы Розы Розы И мы одни И мы совсем одни Ничто – предмет достойный созерцанья И Чтобы не сойти совсем с ума Ты выключи и слух и обонянье И созерцни его сама Сама Сама Итак В ничте есть кое-что от жизни Во- первых – КОЕ Во- вторых – есть ЧТО Рассмотрим: КОЕ – кто служил отчизне И получил за это кое – ЧТО Вот так всегда – мы толику имеем За мелочи За подвиги За все Быть может Не хотим иль не умеем А выбираем тупо – Нечет-чет Когда зависнут счеты – Не ругайся И не пытайся перезагрузить Зависло под наркозом все Не ICE? Нет На все на это кнопка есть –DELETE…
* * * * * * *
Да, минималили мы кое-что когда-то, Чащее большевали, Чтобы было блеще, - Ведь, разбольшая все вокруг, мы сможем Построить наимаксимальнейшие вещи!
ПЕСНЯ НАЗГУЛА
- Однако, Ой! – сказал мне Фродо, Когда я выехал пред ним На хородримецкой породы Коне и, кстати, пьяный в дым Мне Фродо что-то прочирикал И сразу же надел кольцо, Не понимая, что оно мне До лампочки, в конце концов. И я его послал за пивом, - Ведь было мне нехорошо Ведь было мне зело тоскливо. Но он за пивом не пошел, За пивом он бегом помчался – Среди снегов, среди зимы И возвернуться обещал До наступления весны. Когда весна придет, - не знаю… Придут дожди, пройдут снега, Пивка бутылочка родная До безобразья дорога…
ПРИМУС
Когда ко мне придете, - Мол, отключился свет На Невском, в переполненном трамвае, С вопросом: что же делать? – Услышите в ответ: - Не знаю я! Я примус починяю.
Когда у вас в деревне Закрылся магазин, И водки негде взять, - и так бывает! – И вы ко мне с проблемой: Мол, гады, вашу мать! - А я причем? Я примус починяю…
Когда у вас в подъезде Закончилась вода, И ваш бачок, что надо, не смывает, И вы ко мне: что делать? Отвечу: - Ерунда! Всё – ерунда! Я примус починяю…
Когда вам надоело На свете всё и вся, Когда вы материтесь, обвиняя Во всех грехах всех скопом, То вас не слышу я, - Я тихо – мирно примус починяю…
И если вы не спите, Когда вокруг все спят, И хочется общаться, - понимаю, Но я не принимаю Общения тогда, Когда я тихо примус починяю.
А если вы устали От глупости своей, - Устать не мудрено, - Я понимаю… Меня не доставайте Обилием речей, - Я занят, блин! Я примус починяю!
* * * * * * *
Ты очнешься рано утром Молча сядешь у окна Ты одна И у тебя ноет сердце Ночью выпита бутылка Полусладкого вина До дна До позабытого детства Ты конечно же не помнишь Где оставила себя Где оставила любовь Ты не помнишь За окном одни и те же Не желая не любя У тебя Перманентная полночь Ты не спишь уже так долго Что забыла что есть сон Ну а впрочем Жить с бессонницей легче Ты не видишь и не знаешь Ни о счастье ни о том Что любовь Уже тебя не излечит.
ЭТО КТО – ТО ДРУГОЙ
Ты мне сказала что бы ты хотела Побольше сказок и цветов побольше И десять раз на дню заняться сексом Но я не ведаю как это сделать Ведь это буду не я – это будет другой
Ты мне сказала что я должен больше Не пить вина и не играть словами И стать таким каким ты хочешь видеть Но я не ведаю как это сделать Ведь это буду не я – это будет другой
Ты мне сказала настоящий мачо И чисто выбрит и по жизни весел И зарабатывает много денег И дарит девушке своей бриллианты Но это не я Это кто-то другой
Ты мне сказала что стихи пустое Мол ни к чему на это тратить время Что вместо этого я мог бы денег Подзаработать милой на машину
Ты говорила это простодушно Ты говорила так проникновенно И был я двоечник а ты училка Что очень хочет чтоб я стал отличник Но слушал не я Слушал кто- то другой…
ИЗ ТЕМНОТЫ
В глазах бездонных тишина Она не знает слов любви Ей этой ночью не до сна Мы в старом замке визави Откуда ты Из темноты Откуда я Из бытия
Мы полусладкого вина Махнем бокалов пятьдясят Не опьянеем ни хрена Мы пьем пока другие спят
Мы разбавляем кровь вином В ее глазах звучит a'toi Все будет самым лучшим сном Где для меня живет она В глазах сияющих вино И цвета шоколада взгляд Она желает одного Об этом вслух не говорят Ее мечты Из темноты Мои мечты Из пустоты И я желаю одного Создать любовь из ничего…
* * * * * * *
(Еще одна вариация на тему несунов кольца)
Когда-то лет пятьсот тому назад или вперед Бибильбо Бэггинс проживал – счастливый идиот Бибидьбо звался он т.к. бибики он любил И как-то раз колечко он у Горлума свинтил Свинтил – полдела то кольцо бесценное было Которое когда-то там из Мордора сплыло Итак Бибильбо не дурак и сам себе не враг Отправил Фродо с тем кольцом вот Фродо он дурак Кольцо снести ему в ломбард Бибильбо наказал Но где находится ломбард по ходу сам не знал Кто есть сей Фродо? Что ж прошу вот краткое досье Он есть бибильбонский племяш всегда на веселе Он вечно курит коноплю по жизни не женат Способен класть почти на все и реже ламинат Куда глаза глядят попер сей Фродокое-как Глаза глядели на забор конечно он дурак С ним увязался Вини-Пух а с Пухом Пятачок А с ними Гэндальф ЛЕГОлаз и Гимли – гном-качок Что Гимли гном об этом я вам только что сказал Кто Гэндальф есть об этом я пока что не узнал Вот ЛЕГОлаз – обычный альф он с башенки упал Которую из ЛЕГО он по случаю склепал
Они бродили кое-где и даже кое-как Неудивительно оно ведь Фродо был дурак И как-то раз во тьме ночи их Назгул повстречал И в них он несунов кольца не без труда признал Министром обороны он при Мордоре служил Но должностью своей не то чтоб очень дорожил - Таки куда несем кольцо? – он обратился к ним, - В Арадруин? В Тамбов? В Китай? А может в Древний Рим? Шо ж гайку старую друзья вы тащите в ломбард? - Бибильбо рассказал о нем Сергеев – классный бард… Что стоит мол оно ваще немеряно и вот… - Таки Сергеев приколист Бибильбо- идиот! Вы знаете друзья мои все это просто бред, - Сказал так Назгул и залез на свой велосипед, - Придумал Гофман этот бред а может и не бред - Скорее бред конечно бред - Хотя возможно нет - Какой там нет ведь Вини-пух а так же Пятачок Из неотсюда е-мое и вовсе ни при чем - Короче знаете друзья идите-ка домой Пока я добрый и пока не стал я слишком злой Сказал так Назгул и погнал он свой велосипед Среди лугов чтобы нарвать и подарить букет
А несуны они конечно же пошли домой Пока он добрый и пока не стал он слишком злой Две трети – в Шир поскольку там заводик пива был А Вини-Пух же с Пятачком за медом поспешил…
* * * * *
Где ночует наша память Где ночует наша боль У седого мирозданья Для всего один пароль Если в жизни наслаждаться Извлечением мечты То однажды Может статься Сердце потеряешь ты
За пределами иллюзий И за гранью суеты Может В ворохе аллюзий Свет мой Где ночуешь ты Где ночуешь С кем И долго ль Или только в этот миг Правда Это всё без толку Глянь Ведь я уже старик
В наших душах скрылась память Скрылся свет твоей мечты Что поднимет Что раздавит Где и с кем ночуешь ты Нет ни капельки сомненья Ни мгновенья суеты Я – за гранью самомненья Где же Где ночуешь ты
Из любви к любви – коснуться Может быть Всего на миг И от счастья не проснуться Всё же я давно старик Наслаждаться тем Что дали Как ни странно Не привык Я хочу Чтоб мне сказали: Я люблю тебя Старик
* * * * * * *
Города города города Новый день новый час – новый город Города города города Я как будто спускаюсь под гору За спиной – города города Ноги стёрты и мысли не быстры Впереди – города города Чувства мысли эмоции – чисты Города города города Я гонюсь за мечтой или может Я хочу в городах в городах Отыскать себе новую кожу Я люблю города города Мне их образы сердце тревожат Никогда никогда города На надежду не станут похожи Города города города Я забуду вас нет не забуду Никогда никогда никогда Не увижу ни счастья ни чуда
* * * * * * *
По белому белому снегу иду за тобою И желтую желтую песню несу я с собой Когда-то мы эти страданья назвали любовью Она приносила нам сладкую сладкую боль
Мы все почему-то её называли надеждой Но разве способна надежда как вера любить Входили мы в воду оставив приличья одежды Но в принципе мы не смогли ничего сохранить
Спокойствию жизни мы были всегда благодарны Но разве поможет оно нам надежду сберечь Мы станем искать но найдем ли надежную пару Заметим ли правду вдали – наше сердце сиречь
Я бы сам не хотел это помнить но все же придется После доброго вечера – сразу промозглая ночь Разорвала развеяла все только сердце не рвется Разобрала на части надежду а сердцу не в мочь
Я бы все это может быть даже запомнил но только Я лежал бездыханный на этой проклятой плите И хотя никого я не ненавидел нисколько Но в предсмертный мой час были рядом по сути не те
* * * * * * *
Я всё забуду в одночасье И станет мир намного чище Я обрету покой и счастье Одно из многих многих тысяч Я запою о том как просто И бесшабашно я летаю О том как я целую звёзды И беззаботно отдыхаю
Я всё забуду и конечно Уже не вспомню о тебе я Паря над миром бесконечным И лишь себя в душе лелея Я всё забуду да конечно Забуду и тебя но только Я буду вечным вечным вечным Да только это всё без толку
И хоть для многих неприметный В полях бесчувственного сердца Я буду верить беззаветно Тебе в тебя как в своё детство Я всё забуду ну конечно Я не могу забыть не смею Всё то что было – было вечным Я лишь тебя люблю лелею
Спящая девушка кутается в одеяло
|
