Глава четырнадцатая. «Знаете, плохи дела, когда ты чувствуешь вину за то, что был груб с вампирами»«Знаете, плохи дела, когда ты чувствуешь вину за то, что был груб с вампирами»
Вернувшись к дому, я увидел, что снаружи меня никто не ждет. Нужны ли еще мои новости? Круто, устало подумал я. Я должен признать, что в одежде чувствовал себя лучше, единственным, что совершенно меня не устраивало являлась жуткая вонь. Иногда, я жалею, что не могу молниеносно оказаться дома на несколько минут и взять пару старых брюк, когда они так нужны. Еще один минус бездомной жизни – совершенно некуда возвращаться. Других минусов, беспокоящих меня также сильно, пока не было, но скоро и они начнут меня доставать. Уставший, я медленно поднялся на веранду Калленов в своем чудном подержанном прикиде, но остановился озадаченный у двери. Я стучал? Идиот, они же знают, что я здесь. Удивительно, что никто эти знания не обозначил фразами типа «входи» или «проваливай». Фиг с ним. Я пожал плечами и вошел. Большие изменения! Комната вернулась в почти нормальное состояние за какие-то 20 минут. Большой плоский монитор был включен, звук его едва слышен, по нему со щелчками мелькали показания, на которые никто будто и не обращал внимания. Карлайл и Эсме стояли у окна, открывавшего вид на лесную реку. Эллис, Джаспер и Эмметт были вне поля зрения, но я слышал их голоса наверху. Как и вчера Белла лежала на кушетке с одной воткнутой в нее иглой. Сама капельница стояла за диваном. Она была обернута как лепёшка с начинкой в нескольких толстых стеганых одеял. Так, они хотя бы прислушались ко мне! Розали, скрестив ноги, сидела у изголовья. Эдвард же сидел на другом конце кушетки с ногами Беллы, укутанными как буррито, на коленях. Он увидел, как я вошел и улыбнулся мне – лишь легкое движение его рта - что могло ему понравиться? Белла меня не услышала. Она улыбнулась увидев, что он улыбается. Ее лицо озарилось радостной улыбкой. Я не помню, чтобы она когда-нибудь так радовалась мне. С чего ей быть такой радостной? Ах, ну, конечно же! Она же была замужем, счастливо замужем, безусловно, и нет никаких сомнений, что она любит своего вампира за пределами границ всего разумного. Ну, и невероятно беременна в довершение ко всему. Почему же она так чертовски рада меня видеть. Как бы я хотел унести ее отсюда. Если бы она только не переживала так … или более того, вообще не хотела бы меня видеть. Мне было бы гораздо легче тогда держаться подальше от нее. Эдвард будто соглашался со мной – мы оказались единомышленниками, хоть и звучит это ненормально. Он, нахмурившись, изучал ее лицо, пока она сидела, уставившись на меня. - Они всего лишь хотели поговорит. – услышал я свой голос как бы со стороны. Я падал с ног от усталости. – На горизонте все чисто. - Да, – ответил Эдвард. – Я слышал большую часть разговора. Я поразился насколько лучше она стала выглядеть. Я почуял запах свежей крови и увидел, что она опять держит в руках стакан. Сколько же нужно крови, чтобы поддержать ее? Наверно, они скоро по соседям пойдут. - Где наводнение, придурок? – пробормотала Розали. - Знаешь, как можно утопить блондинку, Розали? – спросил я у нее, даже не утруждая себя повернуться к ней. – Положить зеркало на дно бассейна. Я услышал тихий смех Эдварда, закрывая за собой дверь. Его настроение улучшалось по мере того, как поправлялась Белла. - Мне это уже говорили. – крикнула мне в спину Розали Я изо всех сил шагал подальше от дома к деревьям, надеясь, что там воздух почище. Я планировал припрятать где-то неподалеку от дома одежду, чтобы потом снова воспользоваться ею, а не привязывать к ноге, так я не буду чувствовать их запах. - Боже, что еще? - Прошу извинить меня,- он замялся. Я не знал, о чем он думает, что хочет сказать. Что у тебя на уме, телепат? Когда ты раньше говорил с делегацией Сэма, - начал он, - я передавал все слово в слово Карлайлу и Эсме, да, и остальным. Их это тоже касается. - Мы в порядке. Скажи ей, чтобы не волновалась. - Я сделаю все, что смогу. - А еще у нас есть одежда. Я взглянул на ту, что бы на мне надета. - О да. Спасибо,- Это вероятно не было бы благовоспитанно, упомянуть, как плохо они пахли. Он слегка улыбнулся. - Хорошо, мы в состоянии помочь вам во всем, что нужно. Элис редко позволяет нам носить ту же самую вещь дважды. У нас есть груды совершенно новой одежды, предназначенной для благотворительности. И я предполагаю, что, например, Леа близка по размеру с Эсме. - Не уверен, что она будет чувствовать себя хорошо в обносках кровопийцы. Она не так практична, как я. - Я полагаю, что ты сможешь представить наше предложение в самом лучшем свете. Так же это касается и всего остального. На случай если вы будете хоть в чем-то нуждаться, в перевозке или в чем-нибудь еще. Также это относится и к душу, раз уж вы предпочитаете спать на открытом воздухе. - Пожалуйста…не отказывайтесь от того, что может дать вам дом, - Он произнес последнюю фразу мягко, не настолько тихо и уже хоть с каким-то проявлением эмоций. Я пристально посмотрел на него и сонно моргнул. - Это, э-э-э, очень мило с вашей стороны. Скажи Эсме, что мы ценим, ну, это..ее заботу. Но периметр пересекает реку в нескольких местах, таким образом, мы остаемся довольно чистыми, спасибо. - Но может, ты все равно передашь наше предложение? - Конечно - конечно. - Спасибо. Я отвернулся от него, чтобы полностью прекратить наш разговор, как из дома раздался приглушенный крик полный боли. Я оглянулся, но его уже не было. Что теперь? Я пошел за ним, шаркая, как зомби, и используя то же количество мозговых клеток. Не думаю, что у меня был выбор. Что-то было не так. Я пошел посмотреть, что же случилось. Я опять ничем не смогу помочь. Мне опять будет плохо. Это казалось неизбежным. Я снова вошел. Белла задыхалась, скрючившись над своим животом. Розали держала ее, Эдвард, Карлайл и Эсме были рядом. Боковым зрением я заметил движение на лестнице: Элис стояла на ступеньках, приложив руки к вискам и смущенно смотря в комнату. Это выглядело странно, будто что-то удерживало ее наверху. - Дайте мне секунду, Карлайл,- Белла задыхалась. - Белла,- с тревогой ответил доктор,- я слышал, как что-то хрустнуло, я должен посмотреть. - Абсолютно уверена,- тяжелый вздох,- это было ребро. Ой. Да. Прямо здесь,- она осторожно показала на свою левую сторону. Теперь оно уже ломало ее кости. - Я должен сделать рентген. Могли остаться осколки. Мы не хотим, чтобы они прокололи что-нибудь. Белла глубоко вздохнула: - Хорошо. Розалии осторожно подняла Беллу. Эдвард, казалось, собирался возразить, но она оскалила свои белоснежные зубы и прошипела: - Я уже взяла ее. Что ж, Белла была сильнее сейчас, но и ситуация была труднее. Ты не можешь уморить одного, не проделывая то же самое с другим, это происходило и сейчас только с точностью наоборот. Нет возможности победить. Блондинка быстро поднималась по лестнице с Беллой на руках. Карлайл и Эдвард следовали попятам. Никто из них не заметил, что я стоял в дверном проеме. И так у них дома был банк крови и рентген… Доктор берет работу на дом? Я слишком устал, чтобы идти за ними, слишком устал, чтобы двигаться. Я прислонился к стене и сполз по ней. Дверь была все еще открыта, и я высунул нос на улицу, радуясь порывам чистого воздуха. Я оперся головой о косяк и прислушался. Я мог услышать звук рентгена наверху. А может, мне это только показалось. За тем на лестнице раздались легкие шаги. Я не стал смотреть, кто из вампиров это был. - Тебе принести подушку?- спросила меня Элис. - Нет,- пробормотал я. Снова это настойчивое гостеприимство? Оно начинает меня доставать. - Это же не удобно,- проявила она наблюдательность. - Не-а. - Почему ты тогда не двигаешься? - Устал. А почему ты не наверху с остальными? - Голова болит,- ответила она. Я повернул голову, чтобы посмотреть на нее. Элис была совсем крошечной. Сейчас она выглядела еще меньше, чем обычно: вся ссутулилась, сжалась. - У вампиров бывают головные боли? - Нет, у нормальных вампиров не бывает головных болей. Я фыркнул. Нормальные вампиры. - Как так вышло, что ты больше не с Беллой? – мой вопрос прозвучал как обвинение. Раньше меня это не интересовало, так как моя голова была забита другим, но теперь было странным, что Элис никогда не крутилась рядом с Беллой за все мое пребывание здесь. Возможно, они не поделили что-то с Розали. - Думаю вы две походили на это,- я соединил два своих пальца вместе,- вы были неразлучны. - Я уже сказала,- она села на пол, обхватив руками колени,- у меня болит голова. - У тебя болит голова из-за Беллы? - Да. Я нахмурился. Довольно, я устал от загадок. Я снова повернул голову к двери и закрыл глаза. - Ну, не из-за самой Беллы,- поправила она,- …из-за зародыша. Ага, кто-то чувствует себя также как и я. Это было довольно легко распознать. Она сказала слово неохотно, как это делал Эдвард. - Я не вижу его,- сказала она мне, хотя, возможно, просто размышляла вслух - Я не вижу ничего о нем, также как и о тебе,- Я вздрогнул и сжал зубы. Мне вовсе не понравилось сравнение с этим существом. - Но Белла мешает. Она напрямую связана с ребенком, поэтому я вижу ее расплывчато, как при плохом приеме сигнала по телевизору, пытаюсь сосредоточить взгляд на расплывчатых людях на экране. От этого у меня начинает болеть голова. Я не вижу будущее дальше нескольких минут, так как.... плод – большая часть будущего Беллы. Когда она решила..., когда она узнала, что хочет этого, я перестала ее видеть. Это напугало меня до смерти,- Эллис помолчала с минуту, а потом добавила - Я должна признать ты для меня просто спасение, несмотря на собачий запах. Все исчезает, как будто мои глаза закрыты. Это снимает головную боль… - Рад, что оказался полезным,- пробормотал я. - Непонятно что у вас с ним общего…почему же вы в этом похожи… Внезапно все мое тело окатило волной жара, я с трудом удержал нарастающую дрожь. - Я не имею ничего общего с этим существом, которое по капле высасывает у нее жизнь - сквозь зубы сказал я. Я застонал и открыл глаза. Небо было серым, однако на улице еще был день, но я не знал который сейчас час. Наверное день близился к закату - ведь уже довольно темно. - Во время, - бормотала блондинка, копошащаяся неподалеку от меня. – Твое звукоподражание бензопиле немного утомило. - Я развернулся и сел. В процесс я наконец-то понял откуда шел тот жуткий запах. Кто-то подсунул широкую перьевую подушку прям мне под нос. Вероятно, пытаясь быть милым, я думаю. Если только это не была Розали. Как только мой нос вынырнул из воняющих перьев, я смог различить и другие запахи. Похожие на запахи бекона и корицы вперемешку с вампирским духом. Я моргнул, рассматривая комнату. Практически ничего не изменилось за это короткое время, разве что теперь Белла сидела в центре дивана, а капельница исчезла. Блондинка сидела у нее в ногах, положив голову ей на колени. Меня пробрало дрожью от того, насколько непринужденно они все касались ее, это было довольно глупо, с учетом всех существующих обстоятельств. Эдвард сидел с другой стороны от нее и держал ее за руку. Элис, как и Розали, сидела на полу. На ее лице больше не было напряжения. Наверное, она нашла себе подходящие таблетки. - Эгей, Джейк вернулся! - заорал Сет. Я медленно выдохнул, стараясь расцепить зубы. Никак не мог отвести глаза от руки Сета, лежащей на плечах Беллы. - Белла замерзла, - тихо сказал Эдвард. Сет, услышав замечание Эдварда, посмотрел на мое лицо и ему резко понадобились обе руки, чтобы поесть. Он снял руку с плеча Беллы и стал усиленно пережевывать пищу. Я подошел к кушетке, все еще приходя в себя. - Вот черт. Очень жаль, Сет. Надо было растолкать меня раньше. Я быстро поглядел на Беллу. К ней вернулся ее прежний цвет. Бледный, но совсем чуть-чуть. Ее губы снова порозовели. Даже волосы выглядели более блестящими. Она увидела, что я это оценил и усмехнулась. Это был Карлайл. Когда я обернулся, мое лицо приняло более уважительное выражение, чем было бы, если б меня окликнул кто-нибудь другой. Карлайл подошел ко мне, в то время как Эсме вышла прочь в другую комнату. Он остановился неподалеку, но несколько дальше, чем принято для разговора у двух нормальных людей. Я оценил, что он уважает мое частное пространство. - Таким образом, я думаю, что на всякий случай вам стоит держаться всем вместе. Вероятно, вы должны выйти днем, ведь мы бы ожидали ночи. Традиционное время вампиров. Вы быстрые - перебегаете горы и охотитесь очень далеко, так что нет никакого шанса, что он послал бы кого-то за вами так далеко от дома. - Мы исчезнем из поля зрения, - сказала Элис, кивая. - Легко. Не согласный с первым планом Карлайла сейчас Эдвард расслабился. Белла посмотрела на Элис, небольшая складка залегла на ее переносице, как бывало всегда, когда она переживала о чем-то. А потом я вспомнил про Эдварда. - Спасибо, - ответил я. Мое лицо было красным, краснее чем обычно. - Возможно.
|