Хартия свободы

(Из документов Конгресса народов Южной Африки, июнь 1955 г.)

 

В Конгрессе народов Южной Африки участвовали общественные организации, в том числе и общественные организации европейского населения ЮАС, выступающие против дискриминационной политики местных властей по отношению к африканцам. Принятая на Конгрессе Хартия стала программой борьбы прогрессивных кругов населения ЮАС за равенство, свободу и социальный прогресс.

Мы, народ Южной Африки, заявляем всей нашей стране и всему миру,

- что Южная Африка принадлежит всем, кто здесь живет, черным и белым, и что никакое правительство не имеет права на власть, если оно не создано по воле всего народа;

- что у нашего народа были отняты его исконные права на землю, свободу и мир правительством, опирающимся на несправедливость и неравенство;

- что наша страна до тех пор не станет цветущей и свободной, пока весь наш народ не будет жить в братстве, пользуясь равными правами и возможностями;

- что только демократическое государство, выражающее волю всего народа, может гарантировать всем гражданам, без различия цвета кожи, расы, пола или вероисповедания, их законнейшие права.

И поэтому мы, народ Южной Африки, черные и белые жители – равные меж собой, соотечественники и братья – принимаем эту Хартию свободы и даем друг другу клятву, не щадя своих сил, мужественно бороться вместе до тех пор, пока не добьемся осуществления демократических преобразований, изложенных в хартии.

Управлять государством должен народ!

Каждый мужчина и каждая женщина должны иметь право избирать и быть избранными во все законодательные органы;

- весь народ должен иметь право принимать участие в управлении страной;

- права всех людей должны быть одинаковы, вне зависимости от их расы, цвета кожи или пола;

- все органы власти, представляющие меньшинство населения, консультативные коллегии, советы и другие должны быть заменены демократическими органами самоуправления.

Все национальные группы должны обладать равными правами!

Все национальные группы и расы должны обладать равным положением в государственных учреждениях, судах и школах;

- все люди должны иметь равное право пользоваться своим родным языком и развивать свою национальную культуру и обычаи;

- все люди должны быть защищены законом от оскорблений их расовых и национальных чувств. Пропаганда и осуществление национальной или расовой дискриминации, а также оскорбление национальных чувств должны караться как преступление;

- все законы об апартхейде должны быть отменены.

Национальные богатства нашей страны - наследие веек южноафриканцев - должны быть возвращены народу!

Минеральные богатства, скрытые под землей, банки и промышленные предприятия, принадлежащие монополиям, должны быть переданы в собственность всего народа;

- все другие промышленные и торговые предприятия должны быть поставлены под контроль, с тем чтобы способствовать благосостоянию народа;

- все люди должны обладать равными правами, торговать или заниматься ремеслом там, где они захотят, а также избирать любое занятие, профессию или ремесло.

Земля должна быть разделена между теми, кто ее обрабатывает!

С ограничением права земельной собственности по расовому признаку нужно покончить, а всю землю перераспределить между теми, кто ее обрабатывает, с тем чтобы ликвидировать безземелье и голод...

- Южная Африка должна быть полностью независимым государством, которое уважает права и суверенитет всех наций;

- Южная Африка должна бороться за сохранение мира во всем мире и за разрешение всех международных споров путем переговоров, а не войны;

- мир и дружба между всеми народами должны быть обеспечены путем взаимного уважения, равных прав и возможностей;

- народы протекторатов Басутоленда, Бечуаналенда и Свазиленда должны быть свободны в определении своего будущего;

- право всех народов Африки на независимость и самоуправление должно быть признано. Должны быть заложены основы тесного сотрудничества между ними.

Пусть все, кто любит свой народ и свою страну, скажут теперь, как мы говорим здесь: «Мы будем бороться бок о бок в течение всей нашей жизни до тех пор, пока не завоюем своего освобождения».

 

«О расистских зверствах в Южно-Африканском Союзе»

(Заявление ТАСС от 25 марта 1960 г.)

 

Опубликовано в газете «Правда» в номере от 25 марта 1960 г.

 

21 марта 1960 г. в некоторых городах Южно-Африканского Союза были убиты и ранены сотни африканцев – мужчин, женщин и детей, участвовавших в демонстрациях против расистских законов, установленных правительством Южно-Африканского Союза. В поселке Шарпевиль недалеко от Иоганнесбурга полиция открыла огонь по толпе, насчитывавшей 20 тыс. человек, в результате чего, как сообщается в мировой прессе, было убито около 200 человек и ранено не менее 400...

Кровавые события в Южно-Африканском Союзе являются следствием той политики расовой дискриминации и угнетения миллионов африканцев, которая проводится в этой стране. Политика южно-африканского правительства в отношении африканского населения уже в течение ряда лет вызывает осуждение со стороны Организации Объединенных Наций. Однако власти Южно-Африканского Союза, систематически игнорируя мнение Организации Объединенных Наций и мировое общественное мнение, не только продолжают проведение политики расового угнетения, но перешли теперь к методам массового уничтожения людей других рас. Не вызывает поэтому удивления, что действия южноафриканской полиции, приведшие к трагической гибели сотен африканцев, одобрены премьер-министром Южно-Африканского Союза Фервурдом в его выступлении в парламенте...

Советский народ всегда осуждал расовую дискриминацию во всех ее проявлениях. Широкие круги советской общественности с чувством глубокого возмущения узнали о жестоком убийстве невинных людей в Южно-Африканском Союзе, которые добивались признания своих законных человеческих прав.

Официальные круги Советского Союза разделяют чувства возмущения советского народа и осуждают действия южноафриканских властей, которые являются грубым нарушением общепризнанных прав человека. В этих кругах полагают, что должны быть незамедлительно приняты меры к прекращению и недопущению впредь подобных актов насилия в отношении африканского населения и предоставлению ему всех прав в соответствии с требованием Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека.