Гласные
Гласных в латинском алфавите 6: a, e, i, o, u, y. а) Гласная Ее произносится как русский звук (э). Например: dens, effectus. б) Гласная Ii произносится как русский (и). Например: inferior. В начале слова перед гласной и в середине слова между гласными и произносится как (й).Например:maior,iuga. Исключение: Iodum, iater.
в) Гласная Yy произносится как русский (и) и употребляется только в словах греческого происхождения, которые следует особо запомнить. Для грамотного написания медицинских терминов запомните некоторые самые распространенные греческие приставки и корни, в которых пишется “y”: dys-, hypo-, hyper-, syn-(sym-), my(o). Например: hypertonia, hypoglossus, synostosis, myologia. г) Буква j пишется вместо i в современной медицинской терминологии в международных номенклатурах в начале слова перед гласной, а также в середине слова между гласными и передает звук (й). Например: junctura, major.
Дифтонги
Кроме простых гласных a, e, i, o, u, y в латинском языке существуют двугласные звуки (дифтонги): au [ау] – auris eu [эу] – pleura
Согласные
а) Сс перед гласными e, i, y и диграфами ae и oe, передающими звук (э) произносится как русский (ц). В остальных случаях как русский (к). Например: corpus, medicus, caecum. б) Буква Hh произносится как средний звук между русскими (г) и (х). Например: homo, hypoglossus. в) Буква Kk в латинских словах встречается редко, т.к. для передачи звука (к) существуют буквы c и q. Буква Kk в медицинской терминологии употребляется для передачи звука (к) перед звуками (э) и (и) в словах греческого происхождения. Например: keratoma, kyphosis. В словах арабского происхождения или взятых из других языков также употребляется буква k. Например: Kalium, kefir. г) L произносится мягко (ль). Например: lingua, palatina. д) Ss между гласными, а также между гласными и согласными m и n произносится как (з). В остальных случаях (с). Двойное ss как (с). Например: basis, platysma, sulcus, fossa. е) Буква Хх представляет собой двойной согласный (кс), (гз). Например: radix, apex, exemplar. ж) Буква Zz встречается в словах, заимствованных из греческого языка, произносится как русское (з). Например: zygomaticus, zona, zygoma, horizontalis. Однако, в словах нелатинского происхождения Z произносится как русское (ц). Например: Zincum (немецкого происхождения).
Буквосочетания
а) Буква Qq встречается только в сочетаниях с буквой u, за которой всегда следует гласная и произносится как (кв). Например: aqua, liquor, squama. б) Сочетание ngu перед гласным произносится как (нгв), перед согласным – (нгу). Например: angulus, lingua. в) Сочетание ti перед гласным произносится (ци), но после s или x – (ти). Например: articulatio, ostium.
Диграфы
В словах греческого происхождения встречаются диграфы ch, rh, th, ph, ae, oe для передачи соответствующих звуков греческого языка. Каждый диграф читается как один звук. ch [х] – charta ph [ф] – phalanx th [т] – thorax rh [р] – rhaphe ae [э] – venae oe [э] – oedema
Если в буквосочетаниях ае и ое над е ставится знак разделения [ё], то они диграфов не образуют и читаются: аё - [аэ] – аёr оё - [оэ] – diploё
Долгота и краткость гласных В латинском языке гласные условно делятся на краткие и долгие. Долгота обозначается знаком «-», краткость – «˘», поставленным над гласным. Различать долготу и краткость гласных в слове необходимо, чтобы правильно поставить ударение.
I.Гласный долог: а) в положении перед двумя и более согласными, или перед буквами х или z. Например: ligamentum, complexus б) в долгих суффиксах: - al-, -ar-, -at-, -os-, -ur-, -in-. Например: fissura, fibrosus. в) диграфы ae, ое долгие: glutaeus.
II.Гласный краток: а) перед другим гласным. Например: cranium. б) перед диграфами ch, ph, th, rh и сочетаниями букв b, c, d, g, p,t с буквами l или r. Например: palpebra, vertebra. в) в кратких суффиксах – ul-, -ol-, -ic-. Например: tuberculum, alveolus, gastricus.
III. Гласный перед одним согласным может быть долгим или кратким, в этом случае нужно посмотреть в словарь, где над предпоследнем гласном будет поставлен соответствующий знак. Например: lamĭna, cartilāgo.
|
