Согласование прилагательных с существительными
Латинское прилагательное, как и русское, согласуется с существительным в роде, числе и падеже: длинная мышца(ж.р.), правый глаз (м. р.), круглое отверстие (ср.р.).
N.B! 1) Латинское прилагательное в отличие от русского, всегда стоит после существительного, к которому оно относится.
2) Согласовывая прилагательные с существительными, следует всегда исходить из рода латинского существительного.
m … -us или –er (I гр), is (II гр)
n … - um (I гр), … -e (II гр)
Парадигма склонения
Алгоритм построения латинского анатомического термина с согласованным определением
Для перевода на латинский язык термина «длинная ветвь» необходимо: 1. Определить род существительного по словарной форме: ramus, i m – (м.р) 2. Отобрать прилагательное в соответствующем роде из словарной формы: longus, a, um (longus–м.р.). 3. Образовать словосочетание в им.п.: ramus longus
|
f -a (I гр), …-is (II гр)
foss a medi a frontal is
ram us long us, dext er occipital is
