Приложение № 6Дидактический материал для отчетного концерта Берегите матерей (отрывок из поэмы) Р. Гамзатов Перевод Ю. Нейман Песни мамы!.. Сколько разных самых Пелось дома, в поле, у ручья... Не было б на свете песен мамы — Я бы не был, я бы не был я. Слезы, что в глазах ее застыли, Звуки, что блистали на устах, Словно звезды, в сумраке светили, И не страшно было мне впотьмах. Песни мамы... Скромность и величье. Сердце мамы — кладезь тайных сил... «Вашей мамы не могу постичь я»,— Сколько раз отец нам говорил. По земле прошла война, бушуя, Всем она прибавила седин. Мама, мама, что теперь скажу я,— Твой седой, твой постаревший сын?! Братья, погибая в дальнем крае, Поручили мне свои долги. Завещал отец мне, умирая: «Душу дома, маму, береги!» Может статься, лишь затем дарован Мне судьбою некий жизни срок, Чтоб тебя я возвеличил словом, Шаль тебе соткал из нежных строк. Ты такой при жизни не носила, Видишь, как нарядна и светла! Не твою ли песенную силу, Мама, сыну ты передала?.. И теперь из радости, печали, Из твоих же песен тку узор. Нарисую образ твой на шали, Подниму над цепью наших гор. Я хочу, чтоб в эту шаль, чаруя, Все цветы весенние вошли. Эту шаль — о мама! — подарю я В честь тебя всем матерям Земли! Василий Теркин (отрывок из поэмы) А. Т. Твардовский — Дельный, что и говорить, Что придумал суп варить На колесах прямо. Суп — во-первых. Во-вторых, Кашу в норме прочной. Нет, старик он был старик Чуткий — это точно. Слышь, подкинь еще одну Ложечку такую. Я вторую, брат, войну На веку воюю. Оцени, добавь чуток. Покосился повар: «Ничего себе едок — Парень этот новый». Ложку лишнюю кладет, Молвит несердито: — Вам бы, знаете, на флот Тот: — Спасибо. Я как раз Не бывал во флоте. Мне бы лучше, вроде вас, Поваром в пехоте. — И, усевшись под сосной, Кашу ест, сутулясь. «Свой?» — бойцы между собой,-«Свой!» — переглянулись. Товарищ комсомол В папахе и обмотках на съезд на первый шел решительной походкой российский комсомол. Его не повернули, истраченные зря, ни шашки и ни пули того офицерья. О том, как он шагает, свою винтовку сжав, доныне вспоминают четырнадцать держав. Лобатый и плечистый от съезда к съезду шел дорогой коммунистов рабочий комсомол. Он только правду резал, одну ее он знал. Ночной кулак обрезом его не задержал. Он шел не на потеху в победном кумаче, и нэпман не объехал Его на лихаче. С нелегкой той дороги, с любимой той земли в сторонку лжепророки его не увели. Я. Смеляков Ему бывало плохо, но он, упрям и зол, не ахал и не охал, товарищ комсомол. Ему бывало трудно — он воевал со злом не тихо, не подспудно, а именно трудом. Тогда еще бездомный, с потрескавшимся ртом, сперва он ставил домны, а домики — потом. По правилам науки крестьянско-заводской его пропахли руки железом и землей. Веселый и безусый, по самой сути свой, пришелся он по вкусу Отчизне трудовой. След В. Полторацкий Коль непрошеным гостем Вломился ты в дом, Нашумел по-пустому И поднял содом, Если сердце твое Не горит, а коптит Черным дымом раздоров И мелких обид, Если прожил ты жизнь, Никого не любя,— Добрым словом никто Не помянет тебя. Никому ты не нужен, Не дорог, не мил. И уйдешь — скажут: вот, Только зря наследил. А коль в пору распутицы Трудных дорог Ты от чистого сердца Другому помог,— И когда целиною Ты первым пройдешь И по следу густая Поднимется рожь, Когда первую вешку Поставишь в пути, Чтоб могли за тобою Другие пойти,— Вспоминать о тебе Будут тысячу лет. Скажут: этот недаром Оставил свой след! Мудрец Мне это рассказал отец, А он от деда слышал: Приехал в город наш Мудрец И вывесил афишу. В ней говорил, Что он готов Скупить у населенья Зазнайство, Глупость всех сортов, Нахальство, Самомненье, Любовь к болтанью чепухи, Стремленье к сбору сплетен, А также прочие грехи, Какие есть на свете. Э. Успенский — Спешите все ко мне домой, Балда балдой, А выйдешь всех умнее! И повелись по городу Такие разговоры: — Я бы продал свою лень, — Ну, а я бы жадность продал, Только страшно, Только страшно прогадать. День прошел, Другой прошел, Так никто и не пришел. Но вот, Но вот, Но вот, Но вот По городу под вечер Идет, Идет, Идет, Идет Какой-то человечек. — Купи долги мои, отец, — Я сам в долгах,— И выехал из города. Кольцо Джафара (Восточная сказка) С. Я. Маршак А ну, загадку разгадай, Коль думать ты охотник: Кто больше трудится — лентяй Иль ревностный работник? Но прежде чем найдешь ответ, Послушай сказку древних лет. Жил при дворце мудрец Джафар В одной стране на юге. А так как был он очень стар, Его носили слуги. Однажды на пути домой С далекого базара Скатился перстень золотой С мизинца у Джафара. Сказал носильщикам Джафар: — Весь город обойдите И драгоценный царский дар — Кольцо мое — найдите! Ему носильщики в ответ: — Искать нам неохота. Тебя нам велено таскать, А не кольцо твое искать! — Ну, если так,— сказал рабам И сел рабам на плечи. Пришлось тащиться им опять С Джафаром до базара... А было б легче им искать Колечко без Джафара! Про двух соседей (Кавказская народная сказка) С. Я. Маршак Старик из нашего села Пришел во двор к соседу. — Сосед, не дашь ли мне осла? — Осла сегодня дома нет. Пока беседа эта шла,Из ближнего сарая Донесся громкий крик осла, Дрожа и замирая. — Ты мне солгал,— сказал старик. Я из сарая слышу крик,Тебе и мне знакомый! Но отвечал богач: — К чему Мне лгать и лицемерить! Ослу ты веришь моему, А мне не хочешь верить?
Томясь от жажды в жаркий день, Отбился он от стада И забежал туда, где тень, И зелень, и прохлада. Старик поймал его, связал, Взвалил к себе на плечи И по крутым уступам скал Принес в свой хлев овечий. Сосед-богач к нему пришел: — Отдай-ка мне барашка. В кустах, на дне овражка. — Здесь твоего барана нет,
Сосед-бедняк сказал в ответ Богатому соседу. Богач хотел идти домой, Но чуть за дверь он вышел, Как вдруг за тонкою стеной Бараний крик услышал... — Я обнаружил твой обман,— Я слышу, блеет мой баран За изгородью хлева! В ответ бедняк захлопнул дверь: — Божиться я не стану.
|
Бедняк ушел от богача И видит по дороге: Стоит в овраге у ключа Барашек тонконогий.
