Функции инфинитива
To skate is pleasant. Кататься на коньках приятно. J Когда инфинитив имеет при себе пояснительные слова, он обычно стоит после сказуемого. В этом случае перед сказуемым стоит местоимение it: It was pleasure to walk in the garden. Было приятно гулять в саду.
a) часть составного именного сказуемого (инфинитив стоит после глагола to be): Our plan is to go to the Crimea for the summer. Наш план – поехать на лето в Крым. b) часть составного глагольного сказуемого: 1. В сочетании с модальными глаголами:
He can speak English. Он умеет говорить по-английски. 2. В сочетании с глаголами, обозначающими начало, продолжение и завершение действий (to begin начинать, to continue продолжать, to finish заканчивать), а также с глаголами, которые без инфинитива не дают полного смысла (to like любить, to intend намереваться, to want хотеть, to promise обещать и др.)
The buyers want to know our terms of payment. Покупатели хотят знать наши условия платежа.
3. В сочетании с прилагательными с глаголом-связкой (соответствующие прилагательные в русском языке также сочетаются с инфинитивом):
I am happy to hear it. Я счастлив слышать это.
J В торговых документах инфинитив встречается самостоятельно в функции сказуемого, выражающего долженствование:
Buyers to pay (= are to pay) for the freight on receipt of the shipping documents. Покупатели должны заплатить за фрахт по получении грузовых документов.
He asked me to wait a little. Он попросил меня подождать немного.
J Инфинитив рассматривается как прямое дополнение в тех случаях, когда он выражает действие, совершаемое не подлежащим предложения, а другим лицом (дополнением). Если же инфинитив выражает действие, совершаемое подлежащим, то он рассматривается как часть составного глагольного сказуемого.
I have no desire to go there. У меня нет желания пойти туда.
a) обстоятельство цели (отвечает на вопросы «зачем?», «для чего?» To understand the importance of this event you should know all the facts. Чтобы понять важность этого события, вы должны знать все факты.
|
