После этого агенство готово приступать к работе. Рекламная кампания состоит из серии рекламных объявлений, которые запускаются в различных средствах массовой информации.

Advertising

 

Advertising is one of the main methods of promotion. Its aim is to increase sales by making a product or service known to a consumer and ti persuade that consumer to buy it.

 

Реклама является одним из основных методов продвижения. Её цель заключается в увеличении продаж, сделав известным для потребителя продукт или услугу,и

Убедить потребителя купить это.

 

Advertising is often designed and managed by advertising agencies.

Чаще всего реклама разрабатывается и управляется рекламными агентствами.

 

Large companies usually use advertising agencies to promote their products and the company’s image to the target customers.

 

Как правило, крупные компании используют рекламные агенства для продвижения своей продукции и имиджа компании к потенциальным клиентам.

 

The account is the contract between the client company and the agency to develop an advertising campaign. The client allocates a budget, an amount of money, to the task. The agency and the client then discuss the brief, which is a statement of the client’s objectives, as well as the message the company wishes to communicate to the consumers.

 

Аккаунт» - это контракт между компанией-клиентом и агенства для разработки рекламной кампании. Клиент выделяет бюджет, сумму денег на задание. После этого агенство и клиент обсуждают бриф, в котором формулируются цели клиента, а также сообщение, которое компания хочет донести до своего клиента.

 

After that the agency is ready to start work. An advertising campaign consists of a series of

advertisements (advert, or ads) which are run in various media.

 

После этого агенство готово приступать к работе. Рекламная кампания состоит из серии рекламных объявлений, которые запускаются в различных средствах массовой информации.

 

The most common types of advertising media include: broadcasting (TV, cinema, radio), press (newspapers, magazines), printed material (brochures, leaflets, catalogues, flyers), electronic (Internet), display (posters, hoardings/billboards, vehicles, point of sale), others (trade fairs, word-of mouth, packaging).

 

Наиболее распространенные типы способов распространения рекламы включают в себя:

вещание (ТВ, кино, радио), прессу (газеты, журналы), печатные материалы (брошюры, листовки, каталоги, флаера), электронные (Интернет), дисплей (постеры, рекламные щиты, транспортные средства, точки продажи), другие (ярмарки, сарафанное радио, упаковка)

 

Corporate advertising is not concerned with increasing sales of a particular product or service. Its aim is to present to the public the brand image. Public relations (PR) experts organize activities which generate positive publicity for companies.

 

Корпоративная реклама не связана с увеличением продаж конкретного продукта или услуги. Ее целью является презентация общественности имиджа бренда. Специалисты по связям с общественностью организовывают мероприятия, которые генерируют позитивную публичность компании.