Article 156. Planning, Preparation, Starting, or Waging an Aggressive War 12 страница

 

2. The same act which entailed by negligence a person's death, -

 

shall be punished by imprisonment for a period from two to five years with deprivation of the right to hold certain positions or to engage in certain types of activity for a period up to three years, or without it.

 

3. The act, provided for by the first part of this Article, which entailed due to negligence death of two or more persons, -

 

shall be punished with deprivation of freedom for a period from five to ten days with deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities for a period up to three years or without such.

 

Article 392. Violation of the Rules for Flights or Preparation for Them

 

Violation of the rules for flights or preparation for them, as well as violation of the rules for operating military aircraft or flying machines, which entailed grave consequences, -

 

shall be punished by imprisonment for a period from three to ten years with deprivation of the right to hold certain positions or to engage in certain types of activity for a period up to three years, or without it.

 

Article 393. Violation of the Rules for Navigation

 

Violation of the rules for navigation or operating military ships, which entailed by negligence a person's death or other grave consequences, -

 

shall be punished by imprisonment for a period from three to ten years with deprivation of the right to hold certain positions or to engage in certain types of activity for a period up to three years, or without it.

 

President of the Republic of Kazakhstan

 

N. NAZARBAEV

 

 

* Errata from the Kazakhstan Pravda

 

In the text of the published Criminal Code of the Republic of Kazakhstan, a number of technical mistakes were made.

 

1. In part 3 of Article 10 the text «negligent acts for which» should be read «negligent act for the commission of which».

 

2. In Article 18 after the word «a person» a comma is missing.

 

3. In part 2 of Article 33 instead of the word «obviously» the word «obvious» should be used.

 

(the newspaper «Kazakhstanskaya Pravda», No. 170 of 24 July 1997).

 

4. In part 3 of Article 64 after the words «public order» a comma is used unnecessarily.

 

5. In paragraph a) of part 7 of Article 70 the word «conditional conviction ahead of time» should be read «conditional release ahead of time».

 

6. In part 1 of Article 78 the word «of crimes» should be read «of a given crime».

 

(the newspaper «Kazakhstanskaya Pravda», No. 171 of 25 July 1997).

 

7. In paragraph a) of part 2 of Article 113, after the word «a convict» a comma is used unnecessarily.

 

8. In disposition of part 1 of Article 132 after the words «narcotic substances or» a preposition «in» is missing. And in the end after the word «begging» a comma is used unnecessarily.

 

(the newspaper «Kazakhstanskaya Pravda», No. 172 of 26 July of 1997).

 

9. In disposition of part 2 of Article 145, after the words «eviction from housing» a comma is used unnecessarily.

 

10. In sanctions of Article 154 after the words «five months» a comma is used unnecessarily.

 

11. In sanctions of part 1 of Article 157 after the words «up to nine months» a comma is used unnecessarily.

 

12. In disposition of part 1 of Article 162 after the words «military actions» a comma is used unnecessarily. In sanctions of part 1 of this Article instead of the words «is punished» one should read «are punished». In sanctions of part 4 of this Article instead of the words «are punished» one should read «is punished».

 

13. In sanctions of part 1 of Article 170 after the words «up to ten months» a comma is used unnecessarily.

 

14. In sanctions of part 1 of Article 183 instead of the words «is punished» one should read «are punished».

 

15. In paragraph d) of part 2 of Article 187, after the word «enmity» a comma is used unnecessarily.

 

16. In sanctions of part 1 of Article 190 after the words «up to six months» a conjunction «or» is missing.

 

17. In disposition of part 1 of Article 193, after the word «activity» a comma is used unnecessarily.

 

18. In sanctions of part 2 of Article 196 after the words «seven months» a comma is used unnecessarily.

 

19. In disposition of part 1 of Article 200 after the words «such information» a comma is used unnecessarily. In sanctions of part 2 of the said Article, after the words «five months» a comma is missing.

 

(the newspaper «Kazakhstanskaya Pravda», No. 173 of 29 July 1997).

 

20. In disposition of part 1 of Article 229 after the words «for himself» and «or other persons» commas are missing. In sanctions of part 1 of the said Article the words «correctional labour» should be read as «by correctional labour».

 

21. In disposition of part 1 of Article 238 after the word «damaging» a comma is missing.

 

22. In disposition of part 4 of Article 252 after the word «projectile weapons» a comma is used unnecessarily.

 

23. In disposition of part 1 of Article 283 after the word «structures» a comma is used unnecessarily.

 

24. In sanctions of part 2 of Article 284 after the words «up to seven months» a comma is used unnecessarily.

 

25. In sanctions of part 2 of Article 287 after the words «seven months» a comma is used unnecessarily.

 

26. In sanctions of part 2 of Article 288 after the words «up to seven months» a comma is used unnecessarily.

 

27. In sanctions of part 1 of Article 291 after the words «up to two months» a comma is used unnecessarily. In sanctions of part 2 of the said Article after the words «up to five months» a comma is missing.

 

28. In disposition of part 1 of Article 294 after the words «a person's death» a comma is missing.

 

29. In disposition of part 2 of Article 307 after the word «responsible» a comma is used unnecessarily.

 

(the newspaper «Kazakhstanskaya Pravda», No. 174 of 30 July 1997).

 

30. In the name of Article 342 instead of the word «disrespect» one should read the word «contempt».

 

31. In disposition of part 2 of Article 351 after the words «for venal purposes» a comma is used unnecessarily.

 

32. In sanctions of part 3 of Article 369 after the words «up to twenty years» and «capital punishment» commas are used unnecessarily.

 

(the newspaper «Kazakhstanskaya Pravda», No. 175 of 31 July 1997).