Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

CHAPTER 1







 


"Practical Stylistics of English" is an attempt to supply the student of English stylistics with a practical appendix to the lecture and seminar course of stylistic studies. The purpose of this book is to aid the teaching process by which a student becomes aware of the richness and variety of English stylis­tic means of communication. The book is intended to acquaint students with the concepts of functional styles, stylistic semasiology, phonetic, lexical, mor­phological and syntactic expressive means and stylistic devices. We hope that students will find practical help towards success at the end of the exam­ination course and will be able to stylistically identify, classify and describe the elements of language used in speech.

Taking into account the particularities of teaching intended teachers and translators, we have provided illustrations to theoretical statements in three languages: English, Ukrainian and Russian. Some sections of exercises offer training in comparative practical work which aims at establishing stylistic par­allels between English and Ukrainian.

The book is in 8 parts. It includes 8 theoretical chapters, plans of semi­nars and independent work, practical assignments for seminars, practical as­signments for independent work, excerpts for overall stylistic analysis, fiction extracts for a comparative analysis of English and Ukrainian means of stylis­tic expression in belles-lettres, final tests in two variants, and examination questions. Practical assignments, fiction extracts for a comparative analysis and final tests were prepared by E. A. Yasinetskaya. The rest of the book was written by L. P. Yefimof.

This book does not try to cover everything. The authors lay stress on the practical aspect of stylistic studies. If the students, guided carefully by their teacher, can grasp the concepts and approaches outlined in these pages, they will establish for themselves the strong foundations upon which further courses of advanced study can be built.

The principle of amalgamation of stylistic devices into great classes, such as "figures of substitution" or "figures of combination", introduced in the the­oretical chapters was borrowed from the book Мороховский А. Н., Воро­бьева О. П., Лихошерст Н. И., Тимошенко 3. В. Стилистика английского языка. - Киев: Высшая школа, 1991. Some of our state­ments were expanded by insertions borrowed from the book English Lan­guage 2.0: An Introduction to Basics. — Manchester: Clifton Press, 1999-2002. These insertions are marked in the text by the symbol ^








Дата добавления: 2015-09-06; просмотров: 1480. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...

Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...

В теории государства и права выделяют два пути возникновения государства: восточный и западный Восточный путь возникновения государства представляет собой плавный переход, перерастание первобытного общества в государство...

Закон Гука при растяжении и сжатии   Напряжения и деформации при растяжении и сжатии связаны между собой зависимостью, которая называется законом Гука, по имени установившего этот закон английского физика Роберта Гука в 1678 году...

Характерные черты официально-делового стиля Наиболее характерными чертами официально-делового стиля являются: • лаконичность...

Дренирование желчных протоков Показаниями к дренированию желчных протоков являются декомпрессия на фоне внутрипротоковой гипертензии, интраоперационная холангиография, контроль за динамикой восстановления пассажа желчи в 12-перстную кишку...

Деятельность сестер милосердия общин Красного Креста ярко проявилась в период Тритоны – интервалы, в которых содержится три тона. К тритонам относятся увеличенная кварта (ув.4) и уменьшенная квинта (ум.5). Их можно построить на ступенях натурального и гармонического мажора и минора.  ...

Понятие о синдроме нарушения бронхиальной проходимости и его клинические проявления Синдром нарушения бронхиальной проходимости (бронхообструктивный синдром) – это патологическое состояние...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2023 год . (0.003 сек.) русская версия | украинская версия