Калпепер Николас

Николас Калпепер родился в Англии в 1616 году в богатой семье, владевшей поместьями в графствах Кент и Сассекс, в том числе и поместьем Уэйкхёрст Плейс*.

* Королевские ботанические сады, Уэйкхёрст Плейс, Западный Сассекс, сейчас находятся под охраной государства. Каждый, кто интересуется ароматерапией или вообще лекарственными растениями, несомненно, получит огромное удовольствие, посетив окруженный стеной сад, где можно найти многие растения, из которых получают эфирные масла. Шалфей мускатный и иссоп соседствуют там с тимьяном, майораном и множеством различных видов розмарина. Там растет столько видов лаванды, что о существовании некоторых из них я и не подозревала, а стены сада одеты в ковер из старомодных вьющихся роз. Посетив этот сад в начале лета, когда все растения в цвету, вы ублажите и свое зрение, и обоняние.

В детстве Николас учился дома, а затем в возрасте 16 лет поступил в Кембриджский университет, где в числе прочих наук изучал старинные труды по медицине. Личные и семейные проблемы заставили его отказаться от дальнейшей учебы, и, оставив университет, он поступил в ученики к аптекарю. Со временем он унаследовал аптеку и продолжил практику своего учителя. С раннего возраста его интересовала астрология, и он постоянно совершенствовал свое мастерство в этой области. В 1640 году он начал практиковать как астролог и врач. В 1642 году он участвовал в гражданской войне на стороне сил, выступающих против короля Карла I, и сражался в битве при Эджхилле. В битве он был серьезно ранен в грудь, и эта рана стала причиной того, что в последующие годы состояние его здоровья постоянно ухудшалось.

В 1649 году Калпепер опубликовал свой перевод «Фармакопеи» Колледжа врачей под названием «A Physical Directory», что вызвало гнев медицинских светил. Причина заключалась в том, что во времена Калпепера все медицинские труды писались на латыни, языке ученых, и это не позволяло содержащейся в них информации стать достоянием широких масс. Калпепер хотел сделать медицинскую информацию доступной любому, кто умел читать, и потому перевел книгу на английский язык, разрушив монополию врачей на доступ к информации. Колледж врачей нападал на Калпепера в различных периодических изданиях, обвиняя его в пьянстве, разврате, ереси и атеизме, а также в том, что он сделал плохой перевод (что было самой настоящей ложью: перевод был выполнен очень тщательно).

Калпепер не остался в долгу и, в свою очередь, обвинил официальную медицину в том, что она служит интересам лишь высших слоев общества и придерживается в своих действиях политики секретности. Он выдвинул и более серьезные обвинения, подвергнув сомнению полезность использования в качестве лечебных средств ядовитых химических веществ, таких, как ртуть, которую врачи очень часто выписывали больным, несмотря на то, что она убивала больных так же часто, как и вылечивала.

В целом Калпепер написал или перевел 79 книг, в том числе второе и третье издания «A Physical Directory», переводы с греческого и латинского языка Галена и других ранних авторов, а также собственные книги, включая «Анатомию человека», изданную в 1653 году, и «Справочник акушерок». Работа над книгами, врачебная практика и забота о многочисленном семействе (у него было семеро детей) подорвали здоровье Николаса Калпепера. Он заболел туберкулезом, течение которого усугублялось раной в легкое, полученной в сражении, и умер в 1654 году, в возрасте 38 лет.

В течение всей своей деятельности Калпепер стремился сделать медицину более доступной для обычных людей, переводил ли он на понятный язык туманные латинские тексты или бесплатно оказывал помощь беднякам, хотя и сам был совсем не богатым человеком. Он предпочитал практиковать в бедных районах, а не в фешенебельных кварталах Лондона, хотя там он скорее мог бы найти богатых пациентов и получить деньги на издание своих книг.

Книга, за которую мы ценим его сегодня, известная как «Травник Калпепера», была издана в 1653 году под названием «Английский лечебник с 369 рецептами лекарств, приготовленных из английских растений, на которые доселе не обращали никакого внимания». Такое название подчеркивало, что книга была оригинальной работой, а не переводом, хотя, следуя принятой традиции, Калпепер делал много ссылок на Галена и других медицинских светил древности.

Он также снабдил книгу своими комментариями и наблюдениями, включая астрологическую классификацию растений в соответствии с их планетами-управителями. Он предполагал, что книгой будут пользоваться обычные люди, поэтому дал четкие описания растений и мест их произрастания, чтобы каждый мог найти нужное растение и самостоятельно приготовить из него лекарство. Он хотел, чтобы люди умели так же легко находить лекарственные растения, как и съедобные.

Калпепер проводил четкое различие между простыми лекарствами, которые он рекомендовал несведущим людям готовить самим, и эфирными маслами, которые готовились аптекарями. Он дал ясные и практические инструкции по приготовлению лекарственных средств из растений, в том числе настоев, припарок, ароматических вин и настоянных масел, которыми, по его выражению, надлежит «мазать», то есть массировать больное место.

Книга представляет интерес не только с исторической, но и с практической точки зрения, и любой ароматерапевт может найти в ней полезную информацию о свойствах растений и о применении многих масел. Среди 369 описанных растений есть и те, которые широко используются современными травниками и ароматерапевтами, такие, как базилик, ромашка, шалфей, сладкий укроп, чеснок, иссоп, можжевельник, несколько видов мяты, лаванда, майоран, розмарин, три разных вида роз, шалфей мускатный, тимьян и некоторые другие.