Репертуар
Мы приведем и прокомментируем тексты считалок базового фонда с учетом наиболее распространенных вариантов.
«…Вышел зайчик погулять» Это единственная из считалок, входящих в базовый фонд, имеющая хорошо известный литературный источник — стихотворение Ф. Б. Миллера, созданное как подпись к картинке для детей младшего возраста:
Раз-два-три-четыре-пять, Вышел зайчик погулять; Вдруг охотник прибегает, Из ружья в него стреляет… Пиф-паф! ой-ой-ой! Умирает зайчик мой! 1851 год
Одна из версий этого считалочного сюжета (краткая) почти точно воспроизводит стихотворение Миллера:
Раз-два-три-четыре-пять, Вышел зайчик погулять; Вдруг охотник вы бегает, Прямо в зайчика стреляет… Пиф-паф! ой-ой-ой! Умирает зайчик мой!
Тексты, относящиеся к краткой версии, отличаются друг от друга отдельными словами и строчками. Изменения, которые дети вносят в последние строчки, говорят об их стремлении к оптимистической концовке:
Тексты длинной версии по-иному преодолевают «трагичность» заячьей судьбы: после строчки «умирает зайчик мой» следует описание проделок зайчика в больнице, в палатке и благополучное возвращение домой:
Раз-два-три-четыре-пять, Вышел зайчик погулять; Вдруг охотник вы бегает, Прямо в зайчика стреляет… Пиф-паф! ой-ой-ой! Умирает зайчик мой! Привезли его в палатку —
|
