Задание 1. Прочитайте и письменно переведите текст.

Non traditional renewable sources of energy It is known that much is being done in the world today for the development of non-traditional sources of energy. Without them the Earth cannot support its present population of 7 billion people. Now we are using traditional power sources, that is, oil, natural gas, coal, and water power with the consumption of more than 50 billion barrels per year. It is evident that these sources are not unlimited. That is why it is so important to use such renewable sources of energy as the sun, wind, geothermal energy and others. Research is being carried out in these fields. One of the most promising research is the development of power stations with direct transformation of solar energy into electricity on the basis of photoeffect. It was Russia that was the first in the world to develop and test a photoelectric battery of 32,000 volts and effective area of only 0.5 sq.m., which made it possible to concentrate solar radiation. This idea is now being intensively developed in many countries. However, the efficiency of a solar power station is considerably reduced because of the limited time of its work during the year. But it is possible to improve the efficiency of solar power stations by developing different combinations of solar power stations and traditional ones – thermal, atomic and hydraulic. Today some engineers are working at the problem of developing electric power stations with the use of a thermal-chemical cycle. It will operate on products of the transformation of solar energy, whereas the “solar” chemical reactor uses CO2 and water stream of the thermal power station. The result is that we have a closed cycle. It is planned that plants working on the energy of the solar heat provided by the sun will be built on a larger scale. That different wind energy plants are being developed is also well-known. These energy plants can be small (of several kilowattes) and large powerful systems. It is important that all these advances in developing new sources of energy and improving the old ones help to solve the energy problem as a whole and they do not have negative effects on the environment.

Перевод:

Нетрадиционные возобновляемые источники энергии известно, что многое делается сегодня в мире для развития нетрадиционных источников энергии. Без них Земля не может существовать и в настоящее время составляет 7 миллиардов человек. Сейчас мы используем традиционные источники энергии-нефти, природного газа, угля, воды и электроэнергии с потреблением свыше 50 млрд баррелей в год. Очевидно, что эти источники не безграничны. Вот почему так важно использовать такие возобновляемые источники энергии как солнце, ветер, геотермальная энергия и другие. Проводятся исследования в этих областях. Одна из наиболее перспективных разработок - электростанции с прямым преобразованием солнечной энергии в электрическую на основе фотоэффекта. Именно Россия стала первой в мире по разработке и протестированию фотоэлектрических батарей от 32 000 вольт и эффективной площадью всего в 0,5 кв. м., что позволило сконцентрировать солнечное излучение. Эта идея в настоящее время интенсивно развивается во многих странах. Однако, эффективность солнечной электростанции значительно снижается из-за ограниченного времени его работы за год. Но можно повысить эффективность солнечных электростанций путем разработки различных комбинаций солнечных электростанций и традиционных – тепловых, атомных и гидравлических. Сегодня некоторые инженеры работают над проблемой разработки электрических станций с использованием термо-химического цикла. Он будет действовать на товары из трансформации солнечной энергии, в то время как “солнечные” химический реактор использует СО2 и поток воды ТЭЦ. В результате мы имеем замкнутый цикл. Планируется, что заводы, работающие на энергии солнечного тепла солнца будут построены в более крупном масштабе. Разные ветроэнергетические установки разрабатываются также известно. Эти энергетические установки могут быть как небольшими (от нескольких килловатт) так и большими мощными системами. Важно, что все эти достижения в разработке новых источников энергии и совершенствование старых поможет решить энергетическую проблему в целом они не оказывают негативное воздействие на окружающую среду.

 

Задание 2. Переведите следующие фразы на русский язык письменно:

1. non-traditional sources of energy

2. 50 billion barrels per year

3. promising research

4. effective area

5. the limited time of work

6. to improve the efficiency

7. the use of a thermal-chemical cycle

8. on a larger scale

9. advances in developing new sources of energy

10. not to have negative effects on the environment

 

1. нетрадиционные источники энергии
2. 50 млрд баррелей в год
3. перспективных исследований
4. эффективная площадь
5. ограниченное время работы
6. для повышения эффективности
7. использование термо-химического цикла
8. в большем масштабе
9. успехи в разработке новых источников энергии
10. чтобы не иметь негативных последствий на окружающую среду

 

 

Задание 3. Дайте английские эквиваленты следующих слов и фраз:

1. известно

2. поддерживать

3. потребление

4. поэтому

5. проводить исследование

6. на основе

7. концентрировать солнечное излучение

8. интенсивно развиваться

9. значительно снижаться

10. работать над проблемой

 

1. known
2. to support
3. consumption
4. so
5. conduct research
6. on the basis of
7. concentrating solar radiation
8. to develop intensively
9. significantly reduced
10. to work on the problem

 

Задание 4.Образуйте три степени сравнения прилагательных:

small, important, happy, good, effective, little, new, old, big.

small – smaller – the smallest,

important- more important – the most important,

happy - happier -the happiest,

good - better - the best,

effective – effective - the effectivest,

little -less - the least,

new -newer – the newest,

old - elder -the eldest,

big – bigger – the biggest.