Стр. 88

Le chien cherche un ami

Cette histoire s’est passée il y a longtemps, il y a très longtemps.

Un chien vit dans une grande forêt. Il est seul, tout seul.

Ce n’est pas bien de vivre tout seul. Le chien va chercher un ami.

Trouver un ami, c’est difficile. Le chien marche dans la forêt. Il cherche, il cherche longtemps. Enfin, il rencontre un lièvre. Le chien dit au lièvre:

- Si tu veux, nous allons vivre ensemble. Si tu veux, nous allons être amis, toi et moi.

- Je veux bien, répond le liévre. Et ils vont ensemble dans la maison du lièvre.

La nuit, le lièvre et le chien dorment. Puis, il y a un bruit dans la forêt. Le chien commence à aboyer. Le lièvre lui dit:

- Tais-toi! Le loup va venir, il va nous manger. Tais-toi!

Le chien se dit: «Le liévre a peur. Il a un coer peureux. Ce n’est pas un bon ami pour moi. Le loup a un coeur courageux. Je vais chercher le loup».

Le chien va chercher le loup. Il le cherche, il le cherche, et enfin, il rencontre le loup. Le chien lui dit:

- Si tu veux, nous allons allons vivre ensemble. Si tu veux, nous allons être amis, toi et moi.

- Je veux bien, répond le loup. Et ils vont ensemble dans la maison du loup.

La nuit, le chien et le loup dorment. Puis, il y a un bruit dans la forêt. Le chien commence à aboyer. Le loup lui dit:

- Tais-toi! L’ours va venir, il va nous manger. Tais-toi!

Le chien sa dit: «Le loup a peur. Il a un coeur peureux. Ce n’est pas un bon ami pour moi. L’ours a un coeur courageux. Je vais chercher l’ours.»...

 

Собака ищет друга

Эта история давно произошла, очень долго.

Собака видела в большом лесу. Она одна, совсем одна.

Это не является большом количеством совсем одной пищей. Собака идет за другом.

Находить друга, это трудно. Собака идет в лес. Она ищет, она ищет долго. Наконец, она встречает зайца. Собака говорит в зайце:

- Если ты хочешь, мы собираемся жить вместе. Если ты хочешь, мы собираемся быть дружескими, ты и я.

- Я хочу, отвечает liévre. И они вместе идут в дом зайца.

Ночью, заяц и собака спят. Затем, шум в лесу. Собака начинает лаять. Заяц ему говорит:

- Замолчи! Волк собирается прийти, он нам собирается есть. Замолчи!

Собака говорит себе: «liévre боится. У него есть боязливый coer. Это - не добрый друг для меня. У волка есть смелое сердце. Я иду за волком».

Собака идет за волком. Она ее ищет, она ее ищет, и наконец, она встречает волка. Собака ему говорит:

- Если ты хочешь, мы идем, давайте соберемся жить вместе. Если ты хочешь, мы собираемся быть дружескими, ты и я.

- Я хочу, отвечает волк. И они вместе идут в дом волка.

Ночью, собака и волк спят. Затем, шум в лесу. Собака начинает лаять. Волк ему говорит:

- Замолчи! Медведь собирается прийти, он нам собирается есть. Замолчи!

Собака его сказанная: «Волк боится. У него есть боязливое сердце. Это - не добрый друг для меня. У медведя есть смелое сердце. Я иду за медведем.»...