Стр. 89
4. A. Regarde, mamie! Elle est jolie! Qui c’est? C’est moi, Elodie. Mais il y a longtemps, il y a très longtemps. B. Il attend longtemps.
Посмотри, бабушка! Она красива! Кого это есть? Это - я, Elodie. Но давно, очень долго. B. Он ждет долго.
5. «Tais-toi! L’homme va venir, il va nous tuer. Il a un fusil, l’homme. Tais-toi!» Le chien se dit: «Le lièvre a un coeur peureux. Mais le loup aussi a un coeur de lièvre. Et l’ours est comme le loup... Ce ne sont pas des amis pour moi. Je veux un ami courageux. Je vais chercher l’homme».
«Замолчи! Человек собирается прийти, он нас собирается убить. У него есть ружье, человек. Замолчи!» Собака говорит себе: «У зайца есть боязливое сердце. Но у волка также есть сердце зайца. И медведь - волк... Эти - не друзья для меня. Я хочу смелого друга. Я иду за человеком».
6. Le chien commence à aboyer. Enfin, il le rencontre. La nuit, le chien et l’homme dorment. Puis, il y a un bruit dans la forêt. Le chien va chercher l’homme. «Je veux bien», répond l’homme. L’homme lui dit: «Il y a quelqu’un dans la forêt? Alors, aboie plus fort, mon chien! Si c’est quelqu’un de mauvais, il va avoir peur. Si c’est quelqu’un de bon, il va venir ici. Aboie plus fort, mon chien!» Le chien dit à l’homme: «Si tu veux, nous allons vivre ensemble. Nous allons être amis, toi et moi».
|
