VII Translate from Russian into English.1. Газета является чрезвычайно сложной организацией, все члены которой должны хорошо и быстро работать для того, чтобы газета была интересной и вовремя попадала в руки читателя/ подписчика. 2. Во главе любой газеты стоит главный редактор, который отвечает за редакционную политику газеты, а так же принимает решения относительно издаваемого материала. 3. Чтобы материал, публикуемый в газете, отвечал самым высоким требованиям, журналисты должны обладать хорошими знаниями в той области, о которой они пишут, а затем просто и понятно донести информацию до читателя. 4. Без доходов от рекламы не может существовать ни одна газета. Газетные издания в значительной степени зависят от доходов от рекламы. 5. В подчинении редактора находится большой штат сотрудников, от качественной работы которых зависит успех газеты. Каждый сотрудник должен помнить об этом. 6. В поисках информации из других стран, новостной редактор (редактор отдела новостей) в основном полагается на телеграфные агентства, такие как Associated Press, United Press. 7. Дипломатический корреспондент – достаточно опытный специалист в области международных отношений – постоянно поддерживает контакт с Министерством Иностранных Дел и различными посольствами для сбора соответствующей информации. 8. На долю Директора по рекламе выпадает важная задача поиска рекламодателя и продажи ему рекламного места на страницах газеты. 9. Редактор отдела городских новостей несет ответственность за освещение местных событий, контролирует работу репортеров. 10. Также в штат газеты входят специалисты, которые готовят к выпуску информацию в области образования, освещают события местной политической жизни и дела церкви. 11. Роль газеты – находить свежую информацию на темы, представляющие интерес для общества и, по возможности, быстро и точно передавать ее читателю. 12. В каждой газете высококвалифицированный персонал занимается освещением тем в самых разных областях – преступления, здоровье, политика, мода, культура, проблемы окружающей среды. 13. Редактор отдела международных новостей имеет в своем подчинении международных корреспондентов, работающих в различных странах для передачи более точной информации о том, что происходит за рубежом. 14. Помимо журналистов, есть еще большое число других сотрудников, которые играют жизненно важную роль в судьбе газеты: менеджеры, дистрибьюторы, специалисты по печати.
Text 6
|
