Глава XXII
-Николас, просыпайся.- снова отец. Такое ощущение, что разговаривать с мамой было запрещено. По словам отца, она была намного мягче, поэтому на данный момент воспитанием сына занялся он. -Сейчас только восемь утра…-лениво ответил парень, накрываясь одеялом с головой. -К нам на завтрак приедет Селена с матерью. Приведи себя в надлежащий вид, нам предстоит долгий разговор. -О чем можно разговаривать снова? -О том отдавать тебя в клинику для наркозависимых или нет. -ЧТО?!- Ник сразу проснулся и сел на кровати. -Что слышал. Если тебе плевать на свое здоровье, то твоим родителям – нет. -А причем тут Бэйли?! -Ее мать, узнав, чем ты балуешься, резко расхотела сводить тебя со своей дочерью. -Папа, я уже говорил, что я не наркоман. -А как ты, черт возьми, объяснишь слова той девчонки?! -Она ведь не сказала, что я… -Да?! То есть то, что ты свободно можешь достать наркотики совсем не значит то, что ты ими пользуешься?! Ты за кого меня принимаешь?! Ты заставил меня краснеть перед всеми людьми! Я первый раз за всю свою жизнь должен был проверять карманы собственного сына! И знаешь, я нашел там то, что боялся найти! Или скажешь, что это тоже не твое?!- мистер Джефферсон вытащил из кармана небольшой пакетик, в котором находилась марихуана. -Папа, это ведь… -Что? Недостаточно для клиники?! Ты совсем голову потерял! Сначала эти бесконечные девушки, наплевательское отношение на учебу, скандал с Селеной, связь с какой-то подстилкой из неблагополучной семьи!.. -Не смей ее так называть! -А что, я не прав? Я не прав? А теперь еще я узнаю, что мой сын чуть ли не наркодиллер! -Грегори, спускайся вниз и поздоровайся с гостями, я прослежу, чтобы Ник оделся.- в комнату вошла миссис Джефферсон. -Мама, ну хоть ты мне можешь поверить? -Ник, я… всегда терпела твои выходки, твое хамское отношение к нам, твое безразличие к делам семьи, но ты ведь мой сын, я люблю тебя. И я буду любить тебя несмотря ни на что, но вчера… это был перебор. -Мама, я ненаркозависимый! -Одевайся, Николас, нас ждут. Мы поговорим об этом после. Нику ничего не оставалось, как просто смириться, да и он ведь знал, что был виноват. Пусть и не настолько, насколько думают родители, но всё же.
-Я предлагаю позавтракать на веранде, сегодня прекрасное солнечное утро, так что Мари, будь любезна, накрой столик на улице. –распорядилась мама Ника. Это было первое, что он слышал, когда спустился вниз. Семья Бэйли действительно была здесь, но если Роксану парень не заметил, так как его родители уже потащили ее на улицу, то вот Селену он увидел сразу же – она стояла возле окна и бесцельно смотрела сквозь него. -Можно тебя на минутку!- Ник резко взял девушку за локоть и повел на кухню, подальше от родительских глаз. –Что вчера был за концерт?! И что ты здесь делаешь?! -Ник, отпусти, мне больно!- брюнеточка вырвала свою руку и отошла на пару шагов назад. –Вчера ничего не было. А сегодня твои родители просто пригласили нас. -Не прикидывайся! Объясни мне в чем дело!- он подошел ближе и, взяв ее за руки, слегка потряс. -В чем дело?! Я должна тебе объяснять, в чем дело?! Ты обещал мне, что закончил с наркотиками! -И ты туда же! Я закончил уже давно! -Да, а травку у себя в пиджаке держишь так, на память! -Это не твое дело! -Нет уж, это мое дело, точнее, НАШЕ! -У меня с тобой нет ничего общего! -Скажешь это у алтаря!- она развернулась и собралась уходить, но Ник преградил ей дорогу. -У какого еще алтаря?! -Свадьба будет! -Ты что, головой ударилась?! Не будет никакой свадьбы! -Скажешь об этом своим родителям, когда будешь подыхать с голоду! -Что? Бэйли, мать твою, объясни! -Они договорились лишить нас наследства, если мы откажемся! Обоих! -Нет… -Да! И у нас нет выхода! -И ты что, согласилась только из-за денег?! Я против! Я не… -Тебя упекут в клинику... -Что за бред! -Они сказали так… вчера. С их стороны – лишение тебя наследства и клиника, с моей – то же самое, только в роли клиники…-она не смогла продолжить. Покачав головой, девушка смахнула с щечек непрошенные слезы. -Сел, что? Что еще? -Моя мама… она… -Что с ней?- он подошел ближе и приподнял ее личико за подбородок. -Она умирает, Ник… и я… я не могу отказать, зная, что скоро ее не станет…-расплакавшись окончательно, Селена обняла парня. Ошарашенный новой «приятной» новостью, Ник, обнял девушку в ответ. -Как это умирает…? Сел, вы ведь можете позволить себе лучших врачей… -Нет, врачи не помогут. Я не знала, а она не говорила уже очень долгое время… у нее рак легких. -Рак? Но Сел, его можно лечить! -Нет, Ник, нет! Когда у нее только появились первые симптомы, она все отрицала, не хотела даже думать о том, что это возможно, но со временем становилось хуже, она обратилась к врачам… вот, почему она так часто уезжала в Европу – для лечения, но прошло чуть более года после того, как она стала заниматься болезнью, и если врачи дают примерную гарантию, что с раннего обнаружения продолжительность жизни растягивается на пять лет, то подумай, что с ней сейчас, когда она запустила ее на год с лишним!!! Она не говорила мне до последнего, надеясь, что все обойдется! -Селена… я… прости… я не знал…-он обнял ее крепче, поцеловав в макушку. –Но ты ведь не хочешь этой свадьбы, ровно как и я… -Я знаю, Ник… если бы дело было только в деньгах… я бы отказалась, но она единственный родной человек…-всхлипывая, ответила девушка. -А как же Бен? -Пришлось наговорить ему гадостей… иначе он бы не отступился… -Почему? Если бы ты попробовала, он бы понял! -Понял что, Ник? Он бы понял, но не смирился бы! Так же и Майли! Ты думаешь, они бы смогли спокойно видеть то, как мы женимся? Или как? Устроить видимый брак, а самим бегать к ним? Я сделала ему больно, так он забудет обо мне быстрее… -Но я не хочу причинять боль Майли… -Николас! Селена! Где вы? Все уже сели завтракать!- на кухню зашла мама Ника и, заметив, как двое обнимаются, тут же улыбнулась. –Пойдемте, вас ждут.
Майли уже минут десять пыталась достучаться до Деми, в прямом смысле – девушка не слышала стука в дверь по совершенно неизвестной причине, и это начинало беспокоить Уильямс все больше и больше. Был, конечно, запасной вариант с ключом под огнетушителем, но она не любила врываться в квартиры без разрешения, поэтому терпеливо ждала ответа из-за двери. -Деми, давай, открывай дверь, я принесла кофе и пончики, позавтракаем и пойдем на репетицию! Ты же не хочешь проплакать весь день!- было очень сложно собраться с мыслями и силами, особенно после бессонной ночи, но потом она подумала: а мучается ли также Джефферсон из-за нее? Почему-то напрашивался отрицательный ответ, именно поэтому она тоже решила успокоиться и продолжать как ни в чем не бывало. Подумаешь, ей в первые разбили сердце, она сильная и стойкая, и не то вытерпела, так что какой-то безмозглый избалованный мальчишка не сможет ее так просто раздавить. В конце-концов ей надоело стучать в дверь, проверив нет ли никого поблизости, шатеночка подошла к огнетушителю и, приподняв его, достала ключ от квартиры Гарсиа. Открыв дверь, Майли прошла внутрь. -Деми?- девушка заглянула в спальню, но там никого не было, впрочем как и в остальных комнатах. «О, Боже, неужели она не ночевала дома?!..»-промелькнуло в голове. Уильямс зашла на кухню и поставила пакет с завтраком на стол. «А ведь только вчера утром мы обсуждали здесь то, в чем пойдем…»-она грустно усмехнулась. Звонить подруге было без толку – она видела, как та бросила телефон Джонасу, так что и связаться не получится, но Майли знала наверняка, что ей плохо, потому что судя по настроению в последние дни, Деми действительно что-то чувствовала к Джо. -Кто здесь?!- внезапно послышался голос из прихожей. Майли тут же встала и вышла с кухни. –О, Господи, Майлз! Я перепугалась так! Зачем оставила дверь открытой?- Деми разулась и подошла к подружке, приобняв ее. –Привет, а что ты так рано? -Эм… Демс, все в порядке?- Майли недоумевала, потому что рассчитывала увидеть девушку, поглощенную своим горем, топящую тоску в шоколаде и слезах, а не привычно спокойную Деми. -Да, конечно. О, ты привезла завтрак! Я тебя обожаю, я как раз не успела поесть с утра. -С утра? Демс, сейчас утро, девять часов. -Ну я вышла из дома в семь, пока Грэй был свободен. -В семь? Грэй? Кто такой Грэй? Зачем ты вообще выходила из дома? Ты себя хорошо чувствуешь? -Майлз, все в порядке, честное слово. В семь, да. Грэй –это мой менеджер из клуба, я звонила ему, чтобы узнать по поводу восстановления на работу. И да, я здорова.- рассмеявшись, брюнеточка села за стол и сделала глоток кофе. -В клуб?! Ты что, с ума сошла?! Опять?! Скажи мне, что это не тот самый клуб! -К сожалению, это тот самый. -Зачем, Деми?! У тебя ведь появилась отличная работа! -Шутишь? Думаешь, после всего этого, я захочу иметь какую-то зависимость от него?- сделав ударение на последнее слово, произнесла девушка. -Но это ведь хорошая работа, тебе понравилось там и… -Нет, Майли. Я… не хотела об этом говорить, но раз уж ты здесь… знаешь, наверное права была Кэрри. -Какая Кэрри? -Брэдшоу. Помнишь, она сказала, что наверное на каждого мужчину нам отведено конкретное количество слез. Это правда, я столько убивалась из-за Ренди, помнишь? А из-за Джонаса проплакала только по дороге из его дома сюда. Пришла, разделась и легла спать. Заснула сразу. Проснулась и поняла, что пора возвращаться к своей жизни. Всё это не для меня, я пожила какое-то время в сказке, но конец был довольно болезненным. У меня до сих пор такое ощущение, что сердце медленно разрезают по кусочкам, стараясь доставить мне еще больше боли. Но я сама виновата, я ведь поверила ему, хотя знала, что он был за человек. Я думала, что он изменился, смешно, но… я думала, что это благодаря мне. Я ошиблась, а кто не ошибается? Мне, значит, нужно было обжечься не один раз… -И это говорит Деми Гарсиа? Куда ты дела мою подругу? -Ахаха, нет, серьезно… на самом деле самое огромное мое желание на данный момент – вернуть его обратно. Но знаешь, точно так же и у наркомана, который мечтает о дозе – это ненормальное желание… Кстати, говоря о наркоманах… -Молчи. Не хочу даже слышать. -Брось, ты не заставишь меня поверить, что с тобой все хорошо. -Ну да, ты права… я в этот раз не отличилась моральной силой и проревела всю ночь и еще сегодня с утра. Просто, я делаю что-то и вспоминаю о вчерашнем, и слезы сами собой. Бен сказал, что кофе был соленым.- она грустно засмеялась. –Но знаешь, больше всего я не ожидала этого от Селены, она ведь врала мне. И она сделала больно Бену. Я вообще не знаю, как после этого верить людям… -Да, именно поэтому я решила вернуться домой. -Домой? -К родителям. -Уедешь из Нью-Йорка?! -Да, я подумала, меня здесь уже ничто не держит. Более того – мне здесь тошно. Я знаю себя. Сейчас пройдет первый шок, и я буду реветь, как будто вместо кислорода дышу слезоточивым газом. А зная, что он наверняка будет искать встречи, и что, мало того, добьется желаемого… я могу рискнуть наступить на те же грабли. Я не хочу этого. Я рвалась к свободе и независимости, получила – боль и страдания. Хватит разыгрывать большую девочку, я хочу к родителям, если получиться, то все лето буду заниматься и осенью поступлю туда, куда они хотели. -Но ты ведь любишь музыку! -Майли, я люблю его. Посмотри, что из этого вышло.- Деми встала из-за стола и подошла к окну. -И как ты собираешься уехать? Бросить школу? Бросить меня? Как ты объяснишь родителям, что уезжаешь? И откуда деньги на билет? Они навряд ли согласятся их тебе выслать. -Майлз, гораздо сложнее начать, а бросить – проще. С тобой все сложнее, потому что ты для меня очень много значишь, но я не вижу иного выхода. Я уже все продумала. Сегодня в клубе будет какой-то важный гость, он платит неплохие деньги, это если для привата, а если он захочет более интимные услуги, так вообще, плюс – мне готовы отдать деньги за те полмесяца и за сегодняшний вечер, так что денег хватит не то, что на билет, а хоть на пять. Родителям скажу, что… не знаю, что им скажу. Наверное, правду. -Ты что, с ума сошла?! Ты этого не сделаешь! Деми! -А что ты предлагаешь, Майли! -Но ты ведь идешь на панель ради этого! -Одна ночь. Ничего не сделает. Тем более я уже не невинна. -Но Деми, не так же... поработала бы в ресторане, накопила… -Ты меня не понимаешь. -Я тебя не понимаю. Мне понятно то, что ты хочешь сбежать от всего этого, но не продавать же себя! И у нас сегодня концерт! -Мне больше ничего не остается. На концерт я не иду. Прости, что подвожу, но я не могу. Я не станцую нормально, да и он обещал прийти. -Значит, танцевать в клубе это нормально, а в школе – нет?! -Там я смогу выпить перед выступлением. Это даже хорошо – расслаблю все мышцы и успокоюсь перед продолжением, а в школе я должна быть сконцентрирована на танце. Единственное, что я обещала для тебя сделать – это устроить тебя на работу, как раз займешь мое место. -Знаешь, я думала, что хоть ты – человек, которому я могу доверять, а оказалось, и это обман!- Майли резко встала со стула и направилась в прихожую. -Майли! Подожди!- Деми побежала за ней. -Не подожди, Деми! Ты уезжаешь сейчас, сейчас, когда я… да что я! Мы обе друг в друге нуждаемся! Ты подставляешь меня с танцем, хотя я не собиралась бросать школу! А если я выступлю сегодня одна, то мне не зачислят и половины нужных баллов, потому что танец называется СОВМЕСТНЫЙ!!! -Майлз, я уже извинилась, я не хотела, я не думала, что все так произойдет… -Но так произошло, Деми! И сейчас, вместо того, чтобы бороться, ты убегаешь! Причем таким позорным путем! -Послушай, я не хочу с тобой ссориться… -Правильно! Потому что ты уже это сделала! Всего хорошего!- девушка вышла за дверь, громко ею хлопнув. -Ну вот…теперь еще и с ней поругалась, вообще блеск!- Деми недовольно взмахнула ручками и удалилась обратно на кухню.
-Не хочу ничего слышать! -Джо, уже почти полдень…-снова робко произнесла мама парня, пытаясь разбудить его. -Какая разница?! -Но к тебе пришли… -Кто бы это ни был – пусть катится обратно! -Джо, быстро поднялся и открыл мне дверь! Спасибо, миссис Джонас, дальше я сам.- Ник улыбнулся женщине, и не прошло и двух минут, как дверь открылась. -Я убью тебя, Джефферсон. -За что? -Мне снился такой хороший сон! -Брось, зачем тратить время на сны, когда у меня есть гениальная идея, как все вернуть на свои места!- Ник подошел к окну и раздвинул занавеси, чтобы хоть немного дневного света проникло в комнату. -Ну и какая же?- Джо любопытно посмотрел на друга, сев на постели. -Для начала у меня плохая новость – на игру никто не попадет, так как билеты отец решил подарить своему другу, чтобы, как он выразился, мне неповадно было. -В таком случае, у меня тоже для тебя сюрприз – машину мою вернули обратно, таким образом оставив меня без подарка. -Если не учитывать того, что мои родители хотят упрятать меня в клинику, то мы с тобой братья по несчастью. -Иногда у меня просыпается желание, чтобы все родители умирали по достижении их детям восемнадцати лет. -Ты слишком суров. Но я согласен с тобой.- оба засмеялись. -Так что там за идея? -Ты ведь говорил, что сегодня у Деми выступление в школе. -Ну да. -Ну, а если они вместе с Майли репетировали один танец для этого выступления, то что? -То они вместе будут выступать. Точно… они будут вместе выступать! Мы придем и поговорим! -Читаешь мысли. -Стой. А как же Селена? -Это вторая часть плана. -Ты всю ночь думал? -Без комментариев.- рассмеялся Ник, вспомнив, как придумывал это во время семейного завтрака. –Так вот, мы с ними разговариваем, объясняем, что это всё было глупостью и так далее и тому подобное, а потом просто предлагаем сбежать. -Сбежать? -Сбежать. -Говорил я тебе, пора завязывать с травкой. -Да ты только представь! Пока они не успели заморозить наши с тобой счета в банках, - так как сегодня воскресенье, наши кредитки будут действовать целый день, - мы снимем со счетов побольше наличных, и уедем! Ты с Деми, а я с Майли! Селена не в курсе, но я думаю, она обрадуется не меньше нас, оставшись с Беном, так что все просто. -Ты – идиот, Ник. Неужели думаешь, что после всего, что было вчера, они вот так просто согласятся сбежать с нами, двумя чокнутыми друзьями, оставив школу, работу, семью и друзей! -Ну я хотя бы думаю, а не сплю!- Ник плюхнулся на кровать Джо. –А что ты предлагаешь? -Идея про снять деньги со счетов мне понравилась. -А дальше? -Давай для начала снимем деньги и сходим на это выступление… Черт! Я совсем забыл! У меня ведь домашний арест! -Что? Ты шутишь? Даже мне такое не повесили! -Да, но я сделал побольше гадостей, чем ты. Чееееерт!!! -Ну спрыгнешь в окно. -Со второго этажа. Да, для полноты ощущения счастья мне не хватает сломанного позвоночника. -У тебя прям за окном отличное дерево растет, спустишься по нему. -Конечно, я ведь всю жизнь только этим и занимался – лазил по деревьям. -Твоему сарказму места нет, либо так, либо сиди дома, я а буду пробовать. -Мне больше ничего не остается. Тогда по рукам. -Отлично, а теперь поднимайся и пойдем завтракать. -Ты еще не завтракал? -Формально завтракал. Но мне в горло ничего не лезло – так смотрела на меня мамаша Бэйли. -Ты встречался с ее мамой? -Родители пригласили их семейку на завтрак. -А я думал, это у меня день плохо начался. -Давай вставай. Мне к двум нужно вернуться для встречи с организаторами свадьбы. -Значит, свадьба будет все же. -Именно поэтому лучший способ не жениться, остаться с деньгами и Уильямс – это сбежать вместе с ней и парой тысяч наличных. -Бабником ты мне нравился больше.- рассмеялся Джо, встав с кровати. -Замолчи и одевайся.- в ответ засмеялся Ник.
Майли сейчас ничего не оставалось, как попросту позвонить последнему человеку, на которого она могла рассчитывать. -Алло, Эдвард? Привет, это Майли… -Я понял, у меня высветился твой номер. -Я… знаешь… звоню… -Если можно, то побыстрее, у меня куча работы. -Да, конечно… Эд, мы могли бы встретиться? -Зачем? -Ну…мне нужно вернуть тебе телефон и то платье. -Это необязательно. -Нет, для меня это обязательно. -Это были подарки. -Я просто хочу тебя увидеть.- наконец-то сказала правду девушка. -Ник будет против. -Его это не касается. -Снова поссорились, а я в роли мальчика на замене? -Эд, послушай… -Нет, это ты послушай, Майли. Ты сама выбрала для себя путь развития наших отношений, и я не тот, кто будет прибегать к тебе по первому зову после стольких унижений, которые я вытерпел ради тебя. Ты выбрала его – с ним и встречайся. По поводу платья и телефона можешь не волноваться, это действительно были подарки, так что оставь их себе со спокойной совестью. И больше не звони мне. Никогда.- он дал отбой, прежде, чем девушка успела что-либо ответить. -Да что же это такое!!!- она со злостью смахнула со стола чашку с чаем, и секунду спустя на полу уже валялись осколки. Слезы вновь непрошено потекли из глаз. В этот момент она себя ненавидела – как можно быть такой размазней?! -Знаешь, мы не настолько богаты, чтобы при каждом твоем приливе гнева разбивать посуду.- смеясь произнес отец, заходя на кухню. -Папа!- Майли кинулась ему на шею с крепкими объятиями. -Майли, что случилось, ты в порядке?- он не на шутку перепугался. Раньше дочь в таком состоянии он никогда не видел. –Ты что, плачешь? -Не обращай внимания, сейчас успокоится.- на кухню прошел Бен, сразу начав поднимать осколки с пола. -Бен, может ты мне объяснишь, что случилось? -Ей разбили сердце, и она вспомнила, что не плакала уже… что она никогда не плакала.- Бен засмеялся. Майли отстранилась от отца и недовольно посмотрела в сторону парня, вытирая слезы. -Сам ничем не отличаешься! -Я по крайней мере не реву каждые пять минут! -Я реву не каждые пять минут! -Ну да, сначала ночью, потом с утра в ванной, потом за завтраком, потом когда пришла от Деми, теперь сейчас… -А сам-то! -А что я? -Не прикидывайся! Я слышала, как ты всю ночь всхлипывал в подушку! -Таааак, похоже, я что-то упустил из жизни своих детей! В чем дело? Я не могу с таким развитием событий уехать в командировку. -Ты уезжаешь?!- хором спросили Бен с Майли, причем у девушки снова задрожали губы в очередном слезном позыве. -Тихо-тихо…-он подошел к дочери и снова ее обнял. –Мне предложили по работе, но я пока думаю, сказал, что должен посоветоваться с семьей. -Не надо, не уезжай...-пролепетала шатеночка, уткнувшись личиком в отцовское плечо. -Ну… раз вы так хотите… то я конечно останусь. Просто предлагали неплохой заработок, новый проект – дом для какой-то знаменитости, видимо, Калифорния страдает нехваткой хороших архитекторов.- мужчина засмеялся, садясь за стол. -Это в Калифорнии?!- отвлекшись от рыданий, спросила Майли. -Да, а почему ты так реаг… -А можно мне с тобой?! -Эм… что? -Да, я бы тоже был не против уехать. -Вы оба заболели, да? Какой-то новый грипп? Вирус? -Папа, я серьезно! -Мне предложили туда переехать с семьей, но я отказался сразу, потому что знаю, что у тебя школа, Майли, да и Бен собирался поступать в колледж в Нью-Йорке, а оставлять вас здесь… -Ты шутишь?! Да мы оба с удовольствием!- воскликнула Майли, а Бен лишь согласно кивнул головой. -Вы серьезно? Хотите уехать в Калифорнию? Со мной? На целый год, если не больше? Оба кивнули. -Иди-ка сюда.- он подошел к Майли и приложил свою ладонь к ее лобику. –Вроде жара нет. -Папа!- она рассмеялась. –Я на полном серьезе. -И я тоже. -Ты-то куда! У тебя ведь здесь и команда и друзья! -Да брось, па, как будто в Калифорнии этого нет. А кстати, в какой именно город? -Не знаю, я не спрашивал. -Спроси, мне очень нужно знать!- сказала Майли. -Зачем? Не все ли равно? -Нет, вдруг это будет тот самый город, куда уезжает Деми. -Ах вот почему ты так рвешься. -Вовсе нет. -Тогда в чем дело? -Просто. -Просто, Майли, даже мухи не летают. -Ну, ты ведь их об этом не спрашивал. -Ахаха, ты права. Ах да, ты вроде сегодня выступаешь в школе, во сколько? -Я не выступаю уже. -Как?! -Деми… приболела. Не сможет, а у нас парное выступление, так что…-она развела в стороны руками. -Всё ясно. Ну что же… тогда я звоню работодателю и говорю, что согласен? -Абсолютно!- ответил Бен. Когда отец вышел, чтобы позвонить, Майли немедленно повернулась к брату. -А тебе зачем это все? -А ты думаешь мне будет очень приятно жить в паре минут езды от ее дома.- брюнет усмехнулся и вышел с кухни. -Мне жаль, Бен… -Мне тоже… что мы оба так ошибались…
Кажется, Джо и Нику следует быть осторожнее, планируя свой вечер, ведь кто знает, может быть те, на кого эти планы рассчитаны будут заняты совершенно иным…
|