Имперский флаг. На солнце загляделся я,
На солнце загляделся я, И солнце очи ослепило. Максим Богданович, «Триолет». (обратно) Вышли мы на луг, где холодит роса, Где по ногам стегает нас травы нахлест — Острая еще здесь не прошлась коса, Еще цветов кругом, как ночью в небе звезд. Янка Купала, «Она и я». Перевод с белорусского здесь и дальше Н. Кислика. (обратно) Мой дорогой (англ.). (обратно) Милый, самый-самый! (Итал.) (обратно) Как мне пройти к дороге? Я заплачу. (Англ.) (обратно) Я бы хотел купить сувенир (фр.). (обратно) Руки вверх! (Нем. и польск.) Открываю огонь! (Англ.) (обратно) Где бы я мог приятно провести вечер? (Фр.) (обратно) Раем на земле нам показался сад, Я в саду — Адам, она в нем — Ева, А весенний ветер был и бог и сват, И ветвями нас венчало древо. Янка Купала, «Она и я». (обратно) Хозяйкой будь в моем дому отныне — Нет больше никого в моей судьбе; Сядь в красный угол свой, моя богиня, Мы будем думу думать о себе. Янка Купала, «Она и я». (обратно) Ноги у обоих подкосились враз, Слились уста, и руки сплелись в венок живой, Пламенем мгновенным охватило нас, С солнцем мы смешались, с цветами, с травой. Янка Купала, «Она и я». (обратно) Милый! Любовь моя! (Итал.) (обратно) Любимая! (Англ.) (обратно) Сокровище мое! (Итал.) (обратно) Малышка! (Исп.) (обратно) Милая пчелка! (Амер.) (обратно) Девочка! (Шотл.) (обратно) Глупышка! (Англ.) (обратно) Милая! (Итал.) (обратно) Детка! (Фр.) (обратно) Мое сокровище! (Нем.) (обратно) Глупыш (итал.). (обратно) Мальчик мой! Любовь моя! (Итал.)
Имперский флаг
Официально государственного флага в России не было очень долго, хотя порой бело-сине-красный трехцвет воспринимался именно как государственный – ведь его поднимали на торговых судах и чаще всего видели за границей. Строительство первых морских кораблей в России началось по указу Алексея Михайловича за пять лет до рождения Петра Великого – в 1667 году. Строились корабли в селе Дединове на реке Оке, с тем чтобы впоследствии по Оке и Волге отвести их в Астрахань, где суда должны были приступить к службе по охране купеческих караванов на Каспийском море и Нижней Волге от пиратских нападений. Для строительства были вызваны из Голландии мастера, плотники и матросы. К 1669 году были построены трехмачтовый 22-пушечный корабль «Орел», яхта, два шлюпа и бот.
9 апреля 1668 года состоялся указ, об отпуске для строящихся судов большого количества материй белого, синего и красного цветов. Нам неизвестно, как именно выглядели флаги, построенные из полученных тканей. Исследователи выдвигают два предположения. Одни полагают, что по аналогии с распространенными в то время стрелецкими знаменами первый русский флаг представлял собой полотнище с прямым синим крестом и углами белого и красного цвета. Другие полагают, что первый государственный флаг России имел ту же композицию, которая существует доныне: из трех горизонтальных полос белого, синего и красного цветов. Второе предположение представляется более обоснованным. Главным доказательством здесь служит то обстоятельство, что именно полосатый бело-сине-красный флаг использовался Петром I во время его первых опытов кораблестроения и первого морского похода в 1693 году. Суда для этого похода готовил один из участников строительства «Орла» – констапель Карстен Брант, а сам Петр всегда старательно подчеркивал преемственность своих начинаний с делами отца – царя Алексея Михайловича – и в этой связи вполне вероятно, что именно полосатый флаг использовался на первых русских судах и был воспринят от них Петром I в 1693 году. Нельзя забывать и о том, что строителями первых русских кораблей были голландцы, они же составили и их команды. Русские не знали корабельного искусства и полностью доверились голландским мастерам во всех вопросах создания кораблей. Вполне вероятно, что когда пришло время создания флага и были определены цвета, которые надлежит в нем использовать – белый, синий и красный – голландские мастера создали флаг согласно традиции, принятой на их родине, бывшей в то время великой морской державой. Флаг Нидерландов того времени был полосатым, красно-бело-синим.
Но бело-сине-красный был именно флагом торгового флота, можно сказать специально созданным на европейский манер, для торговли с теми же европейцами. Поэтому оценка бело-сине-красного флага как государственного является ошибочной. Мы же не считаем Андреевский флаг символом Российской государственности, это флаг Русского Военно-Морского Флота, так и бело-сине-красный трёхцвет это только торговый флаг Российской Империи, скопированный с голландского флага. При присяге Государю и Отечеству выносилось полковое знамя, а не отсутствующий общенациональный флаг. Нижегородское ополчение, отправляясь в 1854 году воевать в Крым, просило вручить ему не триколор, а знамя князя Дмитрия Пожарского. Бело-сине-красного триколора не было видно на государственных церемониях и общественных мероприятиях, о нем нет упоминаний в литературе. Не было даже робких попыток утвердить коммерческий флаг в качестве государственного, ибо в этом случае он вступил бы в очевидное противоречие с цветами императорского штандарта.
|
