ОТРЫВОК ИЗ РОМАНА
Козлик, конечно, тоже пушной зверь, Как, скажем, сайгак или кабарга, Но любила его не за это, поверь, Дряхлая старуха, старая карга, А просто ей нравилось, что (у, такие зюзики!) Мягкие, пушистые, серенькие пузики.
Раз козлик пошел погулять в лес, И тут начались всевозможные толки, Но как бы то ни было - козлик исчез, Напали на козлика серые волки. А всякие шухи да перешухи - То лишь одни неясные слухи.
Конечно, был бы я Киплинг Редьярд, Я знал бы, что волк рассказал волчихе. Да где уж нам уж - и за мильярд Не разберусь я в этой неразберихе, Скажу лишь то, что знал еще крошкой: Оставили бабушке рожки да ножки.
1933 г. {А. Финкель)
Самуил Маршак
Жила-была бабушка, А сколько ей было лет? Сколько зим, столько лет - Ста еще нет. А было ей девяносто четыре года А кто у нее был? Серый, двурогий, четвероногий Козленок. А как она к нему относилась? А вот и не относилась, А без конца с ним носилась, Бабушка козлика очень любила, Вот как, вот как, очень любила. Вздумала бабушка козленка прогуливать: Мы дадим козленку Мягкую попонку, Мы дадим на ножки Новые сапожки, ДДТ на рожки, Чтоб не грызли блошки. А сама запахнула халат И пошла готовить салат. Возвращается - Ни козленка, ни попонки, Ни сапожек не видать, А двурогий, двудвуногий В лес умчался погулять. Не было в том лесу ни одной елки, Но зато были серые волки. А голодные волки очень грубы, А у этих волков острые зубы. Напали на козлика серые волки. Вот как, вот как, серые волки. Заплакал козленок тонко-тонко, А волки сорвали с него попонку, Загрызли козленка лесные подонки, Вот и пришел конец козленку. А на память о бедной съеденной крошке Оставили бабушке рожки да ножки, Вот как, вот как, рожки да ножки.
1928 г. {А. Финкель}
Ф.-Г. Лорка
О старухе, в козла влюбленной, Звонкое сердце, пой! Волос ее - зеленый, Голос ее - голубой!
В четыре часа пополудни Козлик ушел в лес. В четыре часа пополудни Солнце ушло с небес.
Колючие пальмы - елки Стоят фалангою свеч. Колючие шельмы - волки Сгрызли голову с плеч.
Кривые козлиные рожки Раскинулись крючьями рек. Прямые козлиные ножки Навек прекратили бег.
Про рожек еще пару, Про четыре пары копыт Слушаю плач гитары - Стонет, дрожит, звенит.
Каморка. Горькая корка, Санто Карбон на стене. Федерико Гарсиа Лорка, Спой, сынок, обо мне!
1930 г. {А. Финкель)
{Санто Карбон - По-испански - святой Козел.}
И. Бабель
В глубине двора, распираемого пронзительными запахами лука, мочи, пота и обреченности, полуслепая бабушка Этка колдовала над сереньким козленком. Багровое лицо ее, заросшее диким мясом и седой щетиной, хищно склонялось над лунными зрачками, негнущиеся распухшие пальцы шарили под замшелым брюхом, ища вымя. "Дурочка, - страстно бормотала Этка, - куда ты спрятала остальные титьки, рахуба несчастная?" Розовые глаза козленка застенчиво мигали. "Молодой человек, - строго сказала мне Этка, - знайте, что если бог захочет, так выстрелит и веник. Пусть они мне продали не козу, а козлика, все равно я его люблю, как свое дитя люблю!" Прошел месяц. Весна текла над нашим двором, как розовая улыбка. В ликующих лучах малинового заката навстречу мне сверкнули перламутровые бельма старой Этки. Она несла в грязном переднике козлиные рога и ножки и скорбно трясла седой головой. "Молодой человек! - крикнула она страстно рыдающим хриплым голосом. - Я вас спрашиваю, где бог? Где этот старый паскудник? Я вырву ему бороду! Зачем он наплодил волков, хвороба на них! Они съели моего козленка, мое сердце, мою радость: он убежал в лес, как дурачок, а они напали на него, что это просто ужас!" Я молча отошел в сторону, давая излиться этому гейзеру скорби.
1930 г. (Э. Паперная)
Н. Олейников
Старенькая бабушка с козликом жила, Серенького козлика "лапушкой" звала, Мыла его мылом, чесала гребешком, Питала витаминами и сладким творожком Но приелся козлику бабушкин уют, В чаще хвойно-лиственной он нашел приют, Где от волка серого был ему капут.
И остались бабушке, как утильсырье, Рожки-ножки бывшего козлика ее. Кружечка, боченочек, метелочка, совок, Ты - моя козленочек, а я - твой серый волк. Торопись, красавица, волка полюбить, Если тебе нравится съеденною быть.
1934 г. (Э. Паперная)
Александр Прокофьев
Вычегда, Мычегда, Тычегда, Гзел! Жил-был у бабушки серый козел. Кондовой земли первозданная сила! Бабушка козлика очень любила. Старуха на ять и козленок на ять! Вздумалось козлику в лес погулять. Хвощи, гонобобель, палки да елки! Напали на козлика серые волки. Позарастали стежки-дорожки, Осталися бабушке рожки да ножки. Вычегда, Мычегда, Тегра, Оять! Вспомнила бабушка Волкову мать...
1939 г. (А. Финкель)
Александр Твардовский
В стороне родной Смоленской, За околицей села, В бедной хате деревенской Бабка старая жила, Да по слабости по женской Завела себе козла. И на серого любимца Надышаться не могла. Знать, недаром говорится, Что любовь бывает зла: Мол, как сердце разгорится, Так полюбишь и козла. Козлик, даром что скотина, Заскучал не без причины (Примечай, куда я гну): Род козлиный - что мужчины, Подавай им новизну. Не мила изба родная И двора того не жаль, Где от самого от края Открывалась даль степная, А за ней лесная даль. Вот он, лес! В строю могучем Встали сосны, словно полк, А из чащи из дремучей Злой бедою неминучей Тут как тут явился волк. .............. Бабка следом, что есть духу, Прямо в лес. Ни боже мой! Рожки козлика старуха Унесла к себе домой И омыла их, горюха, Горькой бабьею слезой... "На старуху есть проруха" - Было сказано не мной.
1946 г. (Э. Паперная)
А. Барто
Наша бабка горько плачет. - Где мой козлик? Где он скачет' Полно, бабка, плачь не плачь - В лес умчался твой рогач. А живут в лесном поселке Живодеры, злые волки, И напали на него Ни с того и ни с сего
Повалили Козю на пол, Оторвали Козе лапы, Сгрызли спинку, шейку, грудь - Козю нам уж не вернуть. Тащит бабка по дорожке Козьи ножки, козьи рожки... - Ни за что я их не брошу, Потому что он хороший.
1946 г. (А. Финкелъ)
Андрей Вознесенский
Старушка в чепце из оборок гофре (Такой бы писал ее Рембрандт ван Рейн) Ласкала козленка, тая под фуфайкой Не сердце - любовью пылающий факел. А серенький козлик, двойник сюрреальный Трагической козочки у Эсмеральды, Томился от скуки в домашнем кругу И дал стрекача, описавши дугу, В тот бор густорослый, где в поисках пищи Похабная морда, матерый волчище, Кошмаром из Гойиной фантасмагории Шнырял втихаря по лесной территории. Его носище гнусный Унюхал на ходу Заманчивый и вкусный, Козлиный терпкий дух. А зубы, зубы волчьи Ой до чего остры! О, как он хряпал молча, Как чавкал, рвал и грыз! А рожки и ножки не смог одолеть, Оставил старушке на память, подлец... О хищники, гады, я вас ненавижу! Нет, в жизнь ненадолго вам выдали визу: Ни счастья, ни сна, ни покоя мне нету, Пока мы от вас не очистим планету.
1959 г. (Э. Паперная)
Собирательный поэт-песенник
За курганами в дальней избушке (До заставы четыре шага) Козлик серенький жил у старушки, А вокруг зеленела опушкой, Голубая шумела тайга. Антарктида, Атлантида И звездные края - Романтика, романтика, Мечта моя! Всю любовь материнского сердца Та старушка козлу отдала И настоем ромашки и перца Мыла стены, окошки и дверцы, Чтоб не мучили блохи козла. Антарктика, Атлантика И звездные края - Романтика, романтика - Мечта моя! Не томила козленка безбурность И уют обжитого угла В нем кипела мятежная юность, Жажда подвига в сердце проснулась И в таежную даль увлекла... Антарктика, Атлантика И звездные края - Романтика, романтика - Мечта моя! Он на тропах лесных встретил смело Волчью стаю - исчадия зла! Вражья сила его одолела, И печально в тайге прозвенела Лебединая песня козла... Антарктика, Атлантика И звездные края - Романтика, романтика, Мечта моя! Поискала любимца старушка - Только ножки нашла да рога... Сиротою осталась в избушке, А вокруг, зеленея опушкой, Голубая шумела тайга. Антарктика, Атлантика И звездные края - Романтика, романтика - Мечта моя!
(Э. Паперная)
- III -
|
