Издательство ППИ
1. Alas! [B ΄ la:s] Увы! 2. By hokey [ ΄ houki] Елки-палки!
3. Bully! Отлично! Сapital! Отлично! Сооl! Круто! Hot-stuff! Здорово! Сильно! Круто! Fab! Отлично! (от fabulous) Gee! (амер.) Вот это да! Здорово! Whee! Вот это здорово! Ура! Wow! (амер.) Здорово!/Блеск!/Безобразие!/Какая гадость!/Вот беда!/Ой!
2. Dear me! Боже мой! My! -"- Great Heavens! -"- Great God/Lord! -"- Good heavens!/God! Боже мой!/Господи!/Видит бог! Good gracious! [ ΄ grei ∫ Bs] Боже правый! Save us! Боже мой!/ Боже упаси! By golly! [ ΄ g C li] Eй-богу! By God! -"- For God's sake Ради бога! God bless my soul! Господи, помилуй! God bless you! Будьте здоровы! (чихнувшему)
3. I never! Да ну! Не может быть! 4. Crikey [ ΄ кraiki] Ну и ну!/Вот так да! (удивление) 5. My conscience! [ ΄kon∫Bns ] Вот так так!/Вот те на! 6. Blimey! [ ΄ blaimi] Вот это да! Чтоб мне провалиться! 7. Well, I declare! Однако, скажу я вам! Вот те на! Вот те раз! Ну и ну! 8. Why! Ба! 9. Here! Эй!/Послушай! 10. Fie!/Faugh!/Ugh! [fai, fo:, uh/ B:h] Фу! (отвращение), Брр! Ugh, it’s cold! Брр, холодно!
11. My word upon it! Честное слово! 12. There! Ну, вот! That's that! Вот так-то!/ Так-то вот!/Такие вот дела That's it! Вот именно!/Правильно! 13. Well and good! Ну, и ладно! 14. Hear, hear! Правильно, правильно! (реакция на выступающего) 15. Here we go! Ну, началось! Ну, поехали! 16. That's a good boy! Молодец!/Умница! That's a dear!
17. Great Scott /guns! Черт возьми! Damn it! -“- Damn it all -"- God damn it! -"- Holy cats (cows)! -"- Gosh! /By gosh! /Good gosh! Боже!/Черт возьми!/Вот те на! (Выражает и удивление, и радость, и досаду) (e.g. Gosh! It's good to be alive! Эх, хорошо жить на свете!) Hang it! /Hang it all! Черт!/Черт возьми! Сonfound it!/you! К черту! Будь оно проклято! Deuce! / The deuce![ dјu:s] Черт! Черт побери! Черта с два! - Is he coming? –The deuce he is! -Он придет? – Черта с два! Be sugared! Черт побери! The deuce! Черт возьми! Why the deuce! Какого черта! Who the deuce are you? Кто вы, черт возьми! The deuce knows! Черт его знает! Go to the deuce! Проваливай к черту! I'm in a deuced hurry Я чертовски/ужасно спешу
18. Go to blazes/to Bath/ [ ΄ bleiziz] Пошел к черту! (ад) to hell/to Jericho/ [ ΄ 7erikou] -"- to pot/to the devil/ -"- to thunder/to Hanover/ [ha:΄ nouver] -"- to Halifax/to Putney/ [ ΄ hælifæks] -"- to Tunbridge/to grass/ -"- 19. It's a pipe! Это чепуха!/ Верное дело!/Это точно! Nonsense! Вздор!/Ерунда!/Чепуха!/Абсурд Garbage! Ерунда! Враки!
20. Nice goings-on! Хорошенькие дела! 21. Go in and win! Покажи им!/Задай им! 22. Go about your business! Не суйся не в свое дело! 23. Go on! Не болтай глупостей! 24. Hey! Эй! (оклик); Ну! (изумление, радость) 25. Hey-ho! [´hei´hou] Хей-хо! Раз-два, взяли! Эй, ухнем! 26. Hey-pass! [´hei´pa:s] Алле! Алле-гоп! (у фокусника, жонглера) 27. Hush! Тише!/Замолчи (те)!/Тишина! 28. Hip! Эй! 29. Bad luck! /Good luck Не повезло!/Повезло! 30. Now then! Ну, живо! 31. Oh, bother! Какая досада! Oh, bother him! А ну его! 32. Righto/right-oh Хорошо!/Ладно!/Согласен!
33. Tut! [ tлt] Фу, ты! (нетерпение, досада, упрек) 34. Tush! [tл∫] Тьфу! Фу!
35. Hurrah! /Hurray! [hu ΄ ra: /ei] Ура! Hurrah for the holiday! Hip, hip, hurrah! Гип-гип, ура! 36. Well done/run/said! Здорово! Хорошо!
37. Well and good Ну что ж; / Ну вот.../Ну и ладно! 38. Well, well! Ну и ну! Well! Ну вот, (в повествовании) Well then! И вот! 39. I wonder! Ну, не знаю! (сомнение или сдержанное недоверие) 40. You bet! А то! 42. Soho [so(u)´hou] Ого! Эге! 43. Soho, my bird! Эге, голубчик! 44. Zap! Бац! 45. Get stuffed Отвяжись! æ r ј B: r u ∫ л 5 7 C D 7 F B B: ∂:C ΄ [ ]
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
ПСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ
А.М. Дворяшина Английский язык Методические указания и контрольные работы Для студентов I-II курсов Электромеханического факультета Заочной формы обучения
Псков Издательство ППИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
ПСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ
А.М. Дворяшина Английский язык Методические указания и контрольные работы Для студентов I-II курсов Электромеханического факультета Заочной формы обучения
Псков Издательство ППИ
УДК 802.0 ББК 81.2 Англ. Д 24 Рекомендовано к изданию научно-методическим советом Псковского государственного политехнического института
Рецензенты: Н.П. Додонова, кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой методики преподавания иностранных языков ПОИПКРО Г.В. Смурова, старший преподаватель кафедры иностранных языков ППИ
Д 24 А.М. Дворяшина Английский язык Методические указания и контрольные работы для студентов I-II курсов электромеханического факультета заочной формы обучения. Псков: Издательство ППИ, 2007, - 68 с.
· Псковский государственный политехнический институт, 2007 · Дворяшина А.М., 2007
|
