Личные местоимения в функции прямого и косвенного дополнений (ударная форма)

 

Лицо	Личное местоимение (исходная форма, соответствующая в русском языке именительному падежу)	Ударная форма личного местоимения в функции прямого и косвенного дополнений, соответствует в русском языке любому падежу, кроме именительного
единственное число
	yo	какой-либо предлог + mí (с предлогом con образуется особая форма conmigo)
	tú	какой-либо предлог + ti (с предлогом соn образуется особая форма contigo)
	él, ella, ello, usted	какой-либо предлог + él, ella, ello, usted
множественное число
	nosotros, -as	какой-либо предлог + nosotros, -as
	vosotros, -as	какой-либо предлог + vosotros, -as
	ellos, ellas, ustedes	какой-либо предлог + ellos, ellas, ustedes

 

Они употребляются с различными предлогами:

1) с предлогом de:

 

de mí de ella

de ti de ello

de él de nosotros

 

Предлог de обычно соответствует русскому родительному или предложному падежу:

 

¿De quién lo supo Juan? От кого Хуан узнал это?

De mí. От меня.

Te escribo de ella. Я тебе пишу письмо o ней.

 

2) c предлогом a:

 

a mí a él

a ti a ella

 

А предлог а соответствует винительному и дательному падежу:

 

Te doy el libro. Я тебе даю книгу.

¿A mí? Мне?

Sí, a ti. Да, тебе.

 

3) с предлогом con. Ударная форма соn соответствует творительному падежу, причем в 1-ом и 2-ом лице единственного числа она видоизменяется: сonmigo и contigo:

 

Puedes ir conmigo. Ты можешь пойти со мной.

Voy a hablar contigo. Я с тобой поговорю.

Voy con él. Я иду с ним.

Están discutiendo con nosotros. Они спорят с нами.

 

Ударная форма употребляется и с другими предлогами: en, ante, hacia, por и т. п. В этом случае она может соответствовать различным (кроме именительного) падежам русского языка:

 

Pienso en ti. Я думаю о тебе.

Ante nosotros se extiende el valle. Перед нами простирается долина.

Voy hacia él. Я иду к нему.

 

Личные местоимения в функции прямого и косвенного дополнений (неударная форма)

 

Лицо	Личное местоимение (соответствует в русском языке именительному падежу)	В функции прямого дополнения (соответствует в русском языке винительному падежу)	В функции косвенного дополнения (соответствует в русском языке дательному падежу)
единственное число
	yo	я	me	меня	me	мне
	tú	ты	te	тебя	te	тебе
	él	он	lo	его (по отношению к лицу и предмету)	le	ему, ей, вам
ello	оно	lo	его, это	le	ему, ей, вам
ella	она	la	ее (по отношению к лицу и предмету)	le	ему, ей, вам
Usted	Вы	le (lo)	вас (по отношению к лицу мужского пола)	le	ему, ей, вам
la	вас (по отношению к лицу женского пола)	le	ему, ей, вам
множественное число
	nosotros, -as	мы	nos	нас	nos	нам
	vosotros, -as	вы	os	вас	os	вам
	ellos	они	los	их (по отношению к лицам и предметам)	les	им, вам
ellas	они	las	их (по отношению к лицам и предметам)	les	им, вам
Ustedes	Вы	les (los)	вас (по отношению к лицам мужского пола)	les	им, вам
las	вас (по отношению к лицам женского пола)	les	им, вам

 

Личные неударные местоимения употребляются с глаголом и не комбинируются с предлогами. Они всегда выполняют функцию дополнения:

 

Mi hermano me espera. Мой брат ждет меня.

Mi hermano me escribe una carta. Мой брат пишет мне письмо.

Tu hermano te espera. Твой брат ждет тебя.

Tu hermano te escribe una carta. Твой брат пишет тебе письмо.

 

1.1.4.2 Возвратные местоимения – Pronombres reflexivos

 

Возвратных местоимений в испанском языке два: se (неударное) и sí (ударное). Это местоимения 3-го лица единственного и множественного числа. Возвратное неударное местоимение se обычно употребляется с возвратными или местоименными глаголами:

 

él se lava он моется ellos se lavan они моются

ella se lava она моется ellas se lavan они моются

usted se lava вы моетесь ustedes se lavan вы моетесь

 

Ударное местоимение sí употребляется с различными предлогами:

 

a sí себе, себя para sí для себя

de sí от себя en sí в себя, в себе

 

Este joven hace todo para sí mismo. Этот юноша сам делает все для себя.

Nicolás volvió en sí. Николас пришел в себя.

 

C предлогом соn образуется особая форма – consigo (c собой):

 

Pedro me lleva consigo. Педро берет меня с собой.

 

1.1.4.3 Притяжательные местоимения – Pronombres prosesivos