Exercise 18
I. Below you see examples of several weather forecasts from English newspapers. Read and translate them. I. General situation: Many eastern coastal areas of England will; stay cloudy and cool, with patchy light drizzle during the morning. Western parts of Wales and south-west England will be cloudy with showery outbreaks of rain, although western Wales will brighten up during the afternoon. The rest of England and Wales will stay warm and dry with hazy sunshine, although there will be a brisk easterly breeze. Showery rain over Northern Ireland will clear during the afternoon. Scotland will be dry with sunny periods, but eastern coasts will be cloudy and western areas may have rain during the morning. " The Independent" II. Cloud and outbreaks of rain over England and Wales will clear during the morning. The afternoon will be mostly dry with bright or sunny spells, although wintry showers will develop at times in the north and north-west. Scotland and Nothern Ireland will have another cold day with sunshine and blustery showers expected. The showers will be heavy in places and falling as snow over the high ground. Outlook: Bright with wintry showers at times, especially in the north. Rain spreading eastwards on Monday. " Daily Express" III. Forecast: A dry, sunny start over England and Wales, but there may be light showers adjacent to the southern North Sea. Western Scotland and Nothern Ireland will become cloudy during the morning with outbreaks of rain moving to these areas by midday. This weather will spread south-eastwards to all parts of Scotland, north-west England and north Wales by the evening. Temperatures: 8 C° (46 F°) in East Anglia, 10 C° (50 F°) in Nothern Ireland. Outlook: Little change in southern and eastern parts of England during Tuesday and Wednesday. There will be cool nights with frost and possibly patchy fog, but diy with sunny spells during daylight hours. Early cloud and rain in north-western districts will gradually die out during Tuesday. " The Independent" IV. Weather: England and Wales will start cloudy with outbreaks of rain. However, brighter, showery weather already over Scotland and Nothern Ireland will slowly spread south and east throughout the day. The showers will be heaviest and most frequent in the north, falling as sleet or snow over hills and mountains, with drifting occurring in places. It will feel cold in the blustery and strong westerly wind. Outlook: Sunny intervals and showers are expected. Feeling colder than of late in the north-westerly wind. " Daily Express" II. Match the Russian phrases from list A with their English equivalents from list B. A. Местами дожди/туман; ожидается сухая тёплая погода; на востоке области пройдут сильные проливные дожди; на почве возможны заморозки; ветер северный, умеренный, 10—15 м/сек; в дальнейшем холодный характер погоды сохранится; облачная, дождливая погода; к концу недели погода изменится. В. The showers will be heavy in the East; we are in for a warm dry spell; moderate northerly wind, 1—15 metres per second; a change in the weather by the end of the week; patchy rain/fog; the weather will stay cold; ground frosts are possible; cloudy and wet. III. Make up your own weather forecast for the next day.
|
