Прочитайте и переведите текст на русский язык. I’m a second-year student of the Bratsk State Technical University
I’m a second-year student of the Bratsk State Technical University. I belong to the Engineering Economics Faculty. In the near future I’l1 shall graduate from the University and become a professional economist. I’m sure that the profession of an economist is one of the most important nowadays in view of the situation in our country. What makes a good economist? Whatever he does, an economist should have thorough training in economic theory, mathematics, and our University offers such training. At the University we are taught various general and special subjects, such as Macroeconomics, Microeconomics, Management, Accounting, Marketing, Advertising, Money and Banking, Economic Theory, Econometrics, Statistics, Computer Science, Philosophy, Business Ethics, Foreign Languages and so on. An economist needs some knowledge of the world outside his own country because both business and government are deeply involved in the world economy. Some knowledge of political and economic history will help him to expect changes and always look for basic long-run forces under the surface of things. The profession of an economist is quite diversified. The graduates of our Faculty work at educational institutions, various research centres and laboratories, in industry, business, banks, etc. You may continue your studies at the Post-graduate Courses if you have a desire and abilities to become a scientist or a professor. Being employed in industry and business, our graduates work as managers. Some of us work as accountants. An accountant is one of the most prestigious and widely required profession of an economist in any society. You shouldn’t mix an accountant and with a book-keeper. While a book-keeper is mostly involved in calculations, like balance sheets, income statements, invoices, an accountant is responsible for designing the financial policy of a company. Some of us work at banks at the Stock Exchange as brokers, others work for the government or are employed by various agencies and by military services. Knowing the economic laws of the development of society, economists can solve many problems facing our country and I hope I’ll manage to make my contribution to this process.
3. Научитесь правильно произносить следующие слова:
4. Прочитайте текст еще раз и найдите эквиваленты: а) слов и словосочетаний; б) предложений. а) второкурсник сегодня, теперь тщательная подготовка общие и специальные предметы и бизнес, и правительство б) 1. Я уверен, что профессия экономиста – одна из самых важных с точки зрения ситуации в нашей стране. 2. Профессия экономиста довольно разнообразна. 3. Если у Вас есть желание и возможности стать ученым, вы можете продолжить обучение в аспирантуре.
5. Восстановите по памяти (на русском языке), в каком контексте упоминаются следующие английские слова и словосочетания: the world outside his own country always look for research centres accountant and book-keeper the Stock Exchange
|
